Maintenant donc, mon seigneur, [comme] l'Éternel est vivant, et [comme] ton âme vit, puisque l'Éternel t'a empêché de venir [verser] le sang, et de te venger de ta propre main, que maintenant tes ennemis, et ceux qui cherchent du mal à mon seigneur, soyez comme Nabal.

Ver. 26. Comme le Seigneur vit, et comme ton âme vit. ] Cette dernière partie n'est pas un serment, mais une affirmation, ou une obtestation seulement, jointe au serment.

Voyant que le Seigneur t'a retenu. ] David n'a pas vu Dieu dans cette affaire de l'infamie de Nabal à son égard, comme il l'a fait plus tard dans l'insulte de Shimei, et il l'a supporté plus patiemment. Abigaïl le prive donc de Dieu - à qui appartient la vengeance - d'un très bon dessein.

Maintenant, que tes ennemis… soient comme Nabal.] Aussi peu capable de te faire du mal, autant aussi en ton pouvoir et à ton gré, qu'il l'est en ce moment, - puisque tu peux le défaire aussi facilement que tu le souhaites. , et comme sûr d'être puni par Dieu. Mais pourquoi moi et ma famille, qui te souhaite bonne chance, serions-nous les sujets de ta colère ?

Continue après la publicité
Continue après la publicité