Et Elisée, le prophète, appela l'un des enfants des prophètes, et lui dit : Ceins tes reins, et prends cette boîte d'huile dans ta main, et va à Ramoth en Galaad : Ver. 1. _Et Elisée le prophète. _] Maintenant le temps était venu pour l'extirpation totale de la maison d'Achab par Jéhu, le bourreau... [ Continuer la lecture ]
Et quand tu y viendras, regarde là-bas Jéhu, fils de Josaphat, fils de Nimshi, et entre, et fais-le se lever du milieu de ses frères, et porte-le dans une chambre intérieure ; Ver. 2. _Faites-le se lever. _] Ne reste pas jusqu'à ce qu'il se lève du conseil du conseil, mais fais-lui savoir que tu as... [ Continuer la lecture ]
Alors prends la boîte d'huile, verse-la sur sa tête, et dis : Ainsi parle l'Éternel : Je t'ai oint roi sur Israël. Alors ouvre la porte, et fuyez, et ne vous attardez pas. Ver. 3. _Ensuite, ouvrez la porte et fuyez, et ne vous attardez pas. _] Non, pas tant que d'entendre ce que Jéhu lui-même te di... [ Continuer la lecture ]
Alors le jeune homme, [même] le jeune homme le prophète, se rendit à Ramoth en Galaad. Ver. 4. _Ainsi le jeune homme, même le jeune homme s'en alla,_ ] _qd,_ si jeune qu'il fût, pourtant il fit ses affaires exactement et hardiment, disposant d'un royaume selon cela, « Je t'ai établi sur des royaume... [ Continuer la lecture ]
Et quand il arriva, voici, les chefs de l'armée [étaient] assis ; et il dit : J'ai une mission pour toi, ô capitaine. Et Jéhu dit : A qui de nous tous ? Et il dit : A toi, ô capitaine. Ver. 5. _A toi, ô capitaine. _] Jéhu était capitaine général de toutes les forces de Joram, et avait donc la plus... [ Continuer la lecture ]
Et il se leva, et entra dans la maison; et il versa l'huile sur sa tête, et lui dit: Ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'Israël: Je t'ai oint roi sur le peuple de l'Éternel, [même] sur Israël. Ver. 6. _Et il se leva. _] Ceci, dit l'un, montre _qu'une_ certaine piété envers Dieu a été en lui, bien qu'e... [ Continuer la lecture ]
Et tu frapperas la maison d'Achab, ton maître, afin que je vengerai le sang de mes serviteurs les prophètes, et le sang de tous les serviteurs de l'Éternel par la main de Jézabel. Ver. 7. _Et tu frapperas. _] Voir sur 2 Rois 9:1 .... [ Continuer la lecture ]
Car toute la maison d'Achab périra, et je retrancherai d'Achab celui qui pisse contre la muraille, et celui qui est enfermé et laissé en Israël. Ver. 8. _Et celui qui est enfermé et laissé en Israël,_ ] -à- _dire,_ non seulement celui qui est saisirent par toi, mais lui aussi réchappés toi, ou se l... [ Continuer la lecture ]
Et je ferai de la maison d'Achab comme la maison de Jéroboam, fils de Nebat, et comme la maison de Baescha, fils d'Achija. Ver. 9. _Comme la maison de Jéroboam. _] Par la présente, Jéhu a fait allusion à ce à quoi il devait s'attendre s'il était jugé défectueux.... [ Continuer la lecture ]
Et les chiens mangeront Jézabel dans la portion de Jizreel, et [il n'y aura] personne pour [l'enterrer]. Et il ouvrit la porte et s'enfuit. Ver. 10. _Dans la partie de Jezréel. _] Dans un endroit de la ville.... [ Continuer la lecture ]
Alors Jéhu s'avança vers les serviteurs de son seigneur ; et [l'un] lui dit : [Est-ce que] tout va bien ? pourquoi ce fou est-il venu vers toi ? Et il leur dit : Vous connaissez l'homme et sa communication. Ver. 11. _Pourquoi ce fou est-il venu vers toi ? _] Ainsi les prophètes de Dieu ont toujours... [ Continuer la lecture ]
Et ils dirent : [C'est] faux ; dites-nous maintenant. Et il dit : Ainsi me parla-t-il, disant : Ainsi parle l'Éternel : Je t'ai oint roi sur Israël. Ver. 12. _Et ils dirent : C'est faux. _] Ce n'est pas une course ordinaire qu'il vient à toi; et cela, ils pourraient le recueillir par l'appel du pro... [ Continuer la lecture ]
Alors ils se hâtèrent, et prirent chacun son vêtement, et le mirent sous lui sur le haut des marches, et sonnèrent des trompettes, en disant : Jéhu est roi. Ver. 13. _Puis ils se hâtèrent. _] Voir sur 2 Rois 9:11 . _Et il prit à chacun son vêtement, et le mit sous lui. _] C'est, sous Jéhu, en gage... [ Continuer la lecture ]
Alors Jéhu, fils de Josaphat, fils de Nimshi, conspira contre Joram. (Or Joram avait gardé Ramoth en Galaad, lui et tout Israël, à cause de Hazaël, roi de Syrie. Ver. 14. _Or Joram avait gardé Ramoth en Galaad. _] Ce qu'il venait de gagner des Syriens dans cette expédition, mais avait quelque peu à... [ Continuer la lecture ]
Mais le roi Joram revint pour être guéri à Jizreel des blessures que les Syriens lui avaient infligées, lorsqu'il combattit contre Hazaël, roi de Syrie.) Et Jéhu dit : Si cela te plaît, [alors] que personne ne s'en aille [ni] s'échapper de la ville pour aller le raconter à Jezreel. Ver. 15. _Des bl... [ Continuer la lecture ]
Alors Jéhu monta sur un char et se rendit à Jizreel; car Joram gisait là. Et Achazia, roi de Juda, descendit pour voir Joram. Ver. 16. _Et Achazia, roi de Juda, descendit. _] Mais à une mauvaise affaire, comme on dit; être « pris dans un filet maléfique », comme le veut Salomon. De même qu'il s'éta... [ Continuer la lecture ]
Et il y avait un gardien sur la tour de Jizreel, et il aperçut la compagnie de Jéhu alors qu'il venait, et dit : Je vois une compagnie. Et Joram dit : Prends un cavalier, envoie-le à leur rencontre, et qu'il dise : [Est-ce] la paix ? Ver. 17. _Est-ce la paix ? _] C'était toujours la grande question... [ Continuer la lecture ]
Alors quelqu'un alla à cheval à sa rencontre, et dit : Ainsi parle le roi : [Est-ce] la paix ? Et Jéhu dit : Qu'as-tu à faire de la paix ? tourne toi derrière moi. Et le gardien dit, disant : Le messager est venu vers eux, mais il ne revient plus. Ver. 18. _Est-ce la paix ? _] Voir 2 Rois 9:17 .... [ Continuer la lecture ]
Alors il envoya un second à cheval, qui vint vers eux, et dit : Ainsi parle le roi : [Est-ce] la paix ? Et Jéhu répondit : Qu'as-tu à faire de la paix ? tourne toi derrière moi. Ver. 19. _Qu'as-tu à faire avec la paix ? _] Héb., Qu'est-ce que pour toi et la paix ? Ne vous inquiétez pas vous-même et... [ Continuer la lecture ]
Et le gardien dit, disant : Il est venu jusqu'à eux, et ne revient plus ; et la conduite [est] comme la conduite de Jéhu, fils de Nimshi ; car il conduit furieusement. Ver. 20. _Car il conduit furieusement. _] Héb., Dans la folie : « _Sic César in omnia praeceps,_ Nil actum credens, dum quid supe... [ Continuer la lecture ]
Et Joram a dit : Préparez-vous. Et son char fut préparé. Et Joram, roi d'Israël, et Achazia, roi de Juda, sortirent chacun sur son char, et ils sortirent contre Jéhu, et le rencontrèrent dans la portion de Naboth le Jizreelite. Ver. 21. _Et Joram, roi d'Israël, et Achazia. _] Ceux-ci n'ont jamais r... [ Continuer la lecture ]
Et il arriva, quand Joram vit Jéhu, qu'il dit : [Est-ce] la paix, Jéhu ? Et il répondit : Quelle paix, tant que les prostitutions de ta mère Jézabel et ses sorcelleries sont si nombreuses ? Ver. 22. _Tant que les prostitutions de ta mère Jézabel. _] Cette idolâtre notoire et adultère, qui pourrait... [ Continuer la lecture ]
_Et Joram tourna les mains, et s'enfuit, et dit à Achazia : [Il y a] trahison, ô Achazia._ Ver. 23. _Et s'est enfui. _] Mais la vengeance divine, que les Grecs appellent Aδραστεια, parce qu'il n'y a pas lieu de la fuir, l'avait en chasse, et il n'y avait pas d'échappatoire.... [ Continuer la lecture ]
Et Jéhu tira un arc de toutes ses forces, et frappa Joram entre ses bras, et la flèche partit en son cœur, et il tomba dans son char. Ver. 24. _Et la flèche partit en son cœur. _] Jéhu était un excellent tireur d'élite ; mais c'était Dieu qui guidait sa main, fortifiait son bras, Eze 30:24 et comma... [ Continuer la lecture ]
Alors [Jéhu] dit à Bidkar son capitaine : Prends-le, [et] jette-le dans la portion du champ de Naboth le Jizreelite. sur lui; Ver. 25. _Alors dit Jéhu à Bidkar son capitaine. _] Héb., _Triarium suum,_ son troisième capitaine, ou capitaine d'un tiers de ses forces. _Le Seigneur a déposé ce fardeau.... [ Continuer la lecture ]
Certes, j'ai vu hier le sang de Naboth et le sang de ses fils, dit l'Éternel; et je te rétribuerai dans ce plat, dit l'Éternel. Maintenant donc, prends [et] jette-le dans le plat [de terre], selon la parole de l'Éternel. Ver. 26. _J'ai sûrement vu hier. _] Ce n'était qu'hier. Le meurtre saigne touj... [ Continuer la lecture ]
Mais quand Achazia, roi de Juda, vit [cela], il s'enfuit par le chemin de la maison du jardin. Et Jéhu le suivit, et dit : Frappe-le aussi sur le char. [Et ils l'ont fait] à la montée à Gur, qui [est] par Ibleam. Et il s'enfuit à Megiddo, et y mourut. Ver. 27. _Frappez-le aussi dans le char. _] Car... [ Continuer la lecture ]
Et ses serviteurs le transportèrent sur un char à Jérusalem, et l'enterra dans son sépulcre avec ses pères dans la ville de David. Ver. 28. _Et ses serviteurs le transportèrent sur un char à Jérusalem. _] Ce Jéhu leur a permis de faire pour le bien de Josaphat. 2Ch 22:9... [ Continuer la lecture ]
Et la onzième année de Joram, fils d'Achab, Achazia régna sur Juda. Ver. 29. _Et la onzième année. _] Voir 2 Rois 8:25 .... [ Continuer la lecture ]
Et quand Jéhu fut venu à Jizreel, Jézabel l'apprit ; et elle s'est peint le visage, et s'est fatigué la tête, et a regardé par une fenêtre. Ver. 30. _Et elle s'est peint le visage. _] Héb., Elle a mis ses yeux dans la peinture, _un_ , φυκος, _fucus. _Ce qu'elle fit _ad conciliandum regiam maiestate... [ Continuer la lecture ]
_Et comme Jéhu entrait par la porte, elle dit : [Avait] la paix de Zimri, qui a tué son maître ?_ Ver. 31. _Elle a dit : Zimri avait-il la paix ? _] Ou, ô Zimri - ainsi appelle-t-elle Jéhu, le meurtrier de son maître, - sera-ce la paix ? penses-tu l'emporter ainsi ? Elle pensa, heureusement, qu'éta... [ Continuer la lecture ]
Et il leva son visage vers la fenêtre, et dit : Qui [est] de mon côté ? qui? Et là le regardèrent deux [ou] trois eunuques. Ver. 32. _Deux ou trois eunuques le regardaient. _] Ces rats de la cour, comme les appelait un certain empereur : ils étaient actifs dans la mort de leur dame, tout espoir d'u... [ Continuer la lecture ]
Et il a dit : Jetez-la par terre. Alors ils la jetèrent à terre, et [une partie] de son sang fut aspergée sur la muraille et sur les chevaux, et il la foula aux pieds. Ver. 33. _Et un peu de son sang. _] Sa cervelle, qui a conçu le mal contre les serviteurs de Dieu, est jonchée sur les murs, et cel... [ Continuer la lecture ]
Et lorsqu'il entra, il mangea et boit, et dit : Va, regarde maintenant cette [femme] maudite, et enterre-la, car elle [est] la fille d'un roi. Ver. 34. _Et l'enterrer. _] Il avait oublié, comme, à présent, la prophétie d'Élie, que les chiens devraient manger sa chair, ce qu'il se souvient encore pe... [ Continuer la lecture ]
Et ils allèrent l'enterrer ; mais ils ne trouvèrent d'elle que le crâne, et les pieds, et les paumes de [ses] mains. Ver. 35. _Que le crâne et les pieds. _] Toute sa chair a été dévorée par les chiens. Et la même chose arriva à ces donatistes qui jetaient le pain sacramentel aux chiens, comme on l'... [ Continuer la lecture ]
C'est pourquoi ils revinrent et le lui dirent. Et il dit : Ceci [est] la parole de l'Éternel, qu'il prononça par son serviteur Elie le Tishbite, disant : Dans la portion de Jizreel, les chiens mangeront la chair de Jézabel : Ver. 36. _C'est la parole du Seigneur. _] Voir 2 Rois 9:34 .... [ Continuer la lecture ]
Et le cadavre de Jézabel sera comme du fumier sur la surface des champs dans la portion de Jizreel; [afin] qu'ils ne disent pas : Ceci [est] Jézabel. Ver. 37. _Sera comme du fumier. _] Ici semble être une allusion à l'étymologie de son nom. Jézabel est la même chose avec E-zebel, c'est-à-dire où es... [ Continuer la lecture ]