Car le roi entendra, pour délivrer sa servante de la main de l'homme [qui voudrait] me détruire, moi et mon fils ensemble, de l'héritage de Dieu.

Ver. 16. Car le roi entendra. ] Ou bien il a perdu son ancienne coutume. Et s'il me cède pour le sauvetage de mon fils, ne fera-t-il pas de même pour le sien à la demande de tout le peuple ? sera-t-il in similibus causis dissimilem ferre sententiam ? C'était son argumentation ; mais pas si solide ; car le cas du roi et le sien étaient différents. Mais sont autorisés rhéteurs non ad veritatem solum, sed etiam ad opiniones eorum Qui audiunt, orationem accommodare, dit un grand maître dans la rhétorique: un qui est à l' écoute et tourner leur langue un peu aux humeurs de leurs auditeurs.

a Cicer., Partit.

Continue après la publicité
Continue après la publicité