Pour chercher cette forme de discours, ton serviteur Joab a fait cette chose: et mon seigneur [est] sage, selon la sagesse d'un ange de Dieu, pour connaître toutes [les choses] qui [sont] sur la terre.

Ver. 20. Chercher cette forme de discours. ] Ut rei faciem inverterem : afin que je puisse te raconter une histoire de mon fils, mais que je la transmette tout autant au tien ; que je puisse me livrer sagement parabolique, chose très habituelle en ces jours.

Connaître toutes les choses qui sont sur la terre. ] Pανσοφος και παντα ανθρωπεια επισταμενος, comme on disait d'Homère, qu'il savait tout ce qui était dans la circonférence de la connaissance humaine. Voir 2 Samuel 14:17 .

Continue après la publicité
Continue après la publicité