Et Hushaï dit à Absalom : Le conseil qu'Achitophel a donné n'est pas bon en ce moment.

Ver. 7. N'est pas bon en ce moment. » C'était un discours hardi, et comme s'il n'avait pas fait justice en alléguant à Absalom verisimilia, et ingenio illius superbo accommodata, des arguments probables et convenables à sa disposition ambitieuse, il n'y avait eu qu'une loi pour Hushai ; un peu comme celui des Locriens, qui ordonnèrent que quiconque proposerait une nouvelle loi viendrait avec un licou autour du cou, que s'il n'était pas aimé, il serait pendu. Ici donc, il commence par son Errorem erravit non levem vir alioqui consultissimus Ahitophel. Ce conseiller le plus grave et le plus sage est dans ce particulier ; aussi bien il peut l'être, puisque

“ Oυδεις ανθρωπων απαντα σοφος. "

Continue après la publicité
Continue après la publicité