Et après le tumulte eut cessé, Paul appela _lui_ les disciples, et embrassé _les_ , et partit pour aller en Macédoine. Ver. 1. _En Macédoine_ ] Pays du Grand Alexandre, appelé aujourd'hui Albany, et soumis aux Turcs.... [ Continuer la lecture ]
Et quand il eut parcouru ces régions, et leur eut donné beaucoup d'exhortations, il entra en Grèce, Ver. 2. _En Grèce_ ] _sc. _A Corinthe, d'où il écrivit l'épître aux Romains.... [ Continuer la lecture ]
Et _il y_ demeura trois mois. Et quand les Juifs l'attendirent, alors qu'il s'apprêtait à s'embarquer pour la Syrie, il se proposa de revenir par la Macédoine. Ver. 3. _Et là demeurèrent trois_ ] Gr. ποιησας, "Faisait là", il était en action continuelle. La vie consiste en action ; la vie spirituel... [ Continuer la lecture ]
Et là l'accompagna en Asie Sopater de Bérée; et des Thessaloniciens, Aristarque et Secundus ; et Gaius de Derbe, et Timothée ; et d'Asie, Tychique et Trophime. Ver. 4. _Sopater de Berea, Aristarque et Secundus, &c. _] Ceux-ci étaient tous la "gloire de Jésus-Christ", 2 Corinthiens 8:23 , et pourtan... [ Continuer la lecture ]
Ceux-ci s'attardèrent pour nous à Troas. Ver. 5. _Arrêté pour nous à Troas_ ] _Voir Trapp sur "_ Acte 16:8 _"_... [ Continuer la lecture ]
Et nous nous sommes éloignés de Philippes après les jours des pains sans levain, et nous sommes allés vers eux à Troas en cinq jours; où nous demeurâmes sept jours. Ver. 6. _Dans cinq jours_ ] Qu'ils lisent ici le premier tableau de l'Asie de Ptolémée, où ils auront tout ce voyage de saint Paul dél... [ Continuer la lecture ]
Et le premier _jour_ de la semaine, quand les disciples se sont réunis pour rompre le pain, Paul leur a prêché, prêt à partir le lendemain ; et a continué son discours jusqu'à minuit. Ver. 7. A _continué son discours jusqu'à minuit_ ] _Media nocte vigilabant, ut eos condamnent qui media die dormiun... [ Continuer la lecture ]
Et il y avait beaucoup de lumières dans la chambre haute, où ils étaient rassemblés. Ver. 8. _Et il y avait beaucoup de lumières_ ] Les réunions nocturnes sont légales et, dans certains cas, nécessaires ; bien que les hommes charnels calomnient et méditent comme ils usent. Caligula pensait qu'il n'... [ Continuer la lecture ]
Et là était assis à une fenêtre un certain jeune homme nommé Eutychus, étant tombé dans un profond sommeil; et comme Paul prêchait longtemps, il sombra dans le sommeil, et tomba du troisième grenier, et fut enlevé mort. Ver. 9. _Être tombé dans un profond sommeil_ ] Malheur à beaucoup aujourd'hui,... [ Continuer la lecture ]
Et Paul est descendu, et est tombé sur lui, et embrasser _lui_ dit: Ne vous troublez pas; car sa vie est en lui. Ver. 10. _Sa vie est en lui_ ] Après que Paul ait prié pour lui, la vie est revenue ; ou bien parce qu'il savait qu'elle devait revenir, il en parle comme d'une chose faite.... [ Continuer la lecture ]
Lorsqu'il fut donc remonté, qu'il eut rompu le pain, mangé et parlé longtemps, jusqu'au point du jour, il s'en alla. Ver. 11. _Et mangé_ ] Après la célébration du repas du Seigneur, suivi l'utilisation de la nourriture quotidienne. _Animantis cuiusque vita est in fuga,_ dit le philosophe ; de sorte... [ Continuer la lecture ]
Et ils ont ramené le jeune homme vivant, et n'ont pas été peu réconfortés. Ver. 12. _Et n'étaient pas peu réconfortés_ ] Pas tant pour la guérison du jeune homme, que pour l'amour de Dieu qui y était scellé : c'était le noyau, l'autre mais la coquille.... [ Continuer la lecture ]
Et nous allâmes avant pour embarquer, et nous fîmes voile jusqu'à Assos, dans l'intention d'y accueillir Paul ; car c'était ce qu'il avait décidé, se souciant d'aller à pied. Ver. 13. _Assos_ ] Une ville principale de Mysie, appelée aussi Apollonia, sur la rive asiatique. _Aller à pied._ ] Heureus... [ Continuer la lecture ]
Et quand il nous a rencontrés à Assos, nous l'avons accueilli et sommes venus à Mitylène. Ver. 14-15. _Mytilène_ ] Une île des Cyclades, maintenant appelée Meteline. Voyez quelles grandes difficultés ces bons hommes dévorèrent pour la gloire de Dieu et le bien de son peuple. L'amour du Christ les a... [ Continuer la lecture ]
Et nous embarqua, et est venu le prochain _jour_ sur Chios contre; et le prochain _jour_ nous sommes arrivés à Samos, et reste à la Trogyllium; et le prochain _jour_ nous sommes arrivés à Milet. 16 Car Paul avait résolu de passer par Éphèse, parce qu'il ne voulait pas passer le temps en Asie ; car... [ Continuer la lecture ]
Et de Milet il envoya à Ephèse, et appela les anciens de l'église. Ver. 17. _De Milet_ ] Une ville d'Asie, inférieure à Ephèse.... [ Continuer la lecture ]
Et quand ils arrivèrent à lui, il leur dit : Vous savez, dès le premier jour que je suis venu en Asie, de quelle manière j'ai été avec vous en toutes saisons, Ver. 18. _Vous le savez,_ l'apôtre parle non par vaine gloire ou par désir d'applaudissements populaires, mais en partie pour leur imitation... [ Continuer la lecture ]
Servir le Seigneur avec toute l'humilité d'esprit, et avec beaucoup de larmes et de tentations, qui m'ont frappé par l'affût des Juifs : Ver. 19. _Servir le Seigneur, etc. _] Voici un miroir pour les ministres.... [ Continuer la lecture ]
_Et_ comment je gardais rien de nouveau qui a été profitable _à vous_ , mais vous avez fait voir, et vous enseigner publiquement et de maison en maison, Ver. 20. _Avec beaucoup de larmes_ ] Il alla en pleurant de maison en maison, les suppliant de se réconcilier avec Dieu, les persuadant, comme con... [ Continuer la lecture ]
Témoignant à la fois aux Juifs, et aussi aux Grecs, de la repentance envers Dieu et de la foi envers notre Seigneur Jésus-Christ. Ver. 21. _Témoigner_ ] Pas à peine prêcher, mais presser avec véhémence (comme des questions de la plus haute importance). _Repentir envers Dieu_ ] Pas un repentir dése... [ Continuer la lecture ]
Et maintenant, voici, je vais lié en esprit à Jérusalem, ne sachant pas ce qui m'y arrivera : Ver. 22. _Je vais lié dans l'esprit_ ] L'esprit de Paul ne s'est pas détaché, mais il était ceint d'une résolution d'aller jusqu'au bout du travail, quoi qu'il en soit advenu. L'Esprit nous entoure, nous c... [ Continuer la lecture ]
Sauf que le Saint-Esprit témoigne dans chaque ville, disant que les liens et les afflictions m'habitent. Ver. 23. Les _liens et les afflictions m'habitent_ ] Qu'aucun ministre fidèle ne songe à une délicatesse, ou ne pense par quelque discrétion à prévenir l'affliction, mais soit prêt, en bon solda... [ Continuer la lecture ]
Mais aucune de ces choses ne m'émeut, et je ne compte pas non plus ma vie pour moi, afin que je puisse terminer mon parcours avec joie, et le ministère que j'ai reçu du Seigneur Jésus, pour témoigner l'évangile de la grâce de Dieu. Ver. 24. _Je ne compte pas non plus ma vie chère_ ] _Singula prope... [ Continuer la lecture ]
Et maintenant, voici, je sais que vous tous, parmi lesquels je suis allé prêcher le royaume de Dieu, ne verrez plus ma face. Ver. 25. _Ne verra plus mon visage_ ] à savoir. Dans la chair et sur terre. Mais au ciel, nous verrons et dirons, ο Παυλος και ο Πετρος (comme le pense Chrysostome) Voici, c'... [ Continuer la lecture ]
C'est pourquoi je vous prends pour enregistrer ce jour, que je _suis_ pur du sang de tous les _hommes_ . Ver. 26. _Je te prends pour enregistrer_ ] Heureux est cet homme qui peut être acquitté par lui-même en privé, en public par les autres, dans les deux par Dieu. _Je suis pur du sang de tous les... [ Continuer la lecture ]
Car je n'ai pas hésité à vous annoncer tout le conseil de Dieu. Ver. 27. _Tout le conseil de Dieu_ ] _sc. _cela vous concerne à savoir, à votre salut éternel par le Christ seul. Voir Luc 7:30 , _Voir Trapp sur "_ Luk 7:30 _"_... [ Continuer la lecture ]
Prenez donc garde à vous-mêmes et à tout le troupeau sur lequel le Saint-Esprit vous a établis évêques, pour paître l'Église de Dieu, qu'il s'est acquise par son propre sang. Ver. 28. _Vous a établis surveillants_ ] επισκοπους. Mais beaucoup sont _Aposcopi_ plutôt _qu'Episcopi __,_ dit Espensaeus ;... [ Continuer la lecture ]
Car je sais ceci, qu'après mon départ des loups cruels entreront parmi vous, sans épargner le troupeau. Ver. 29. _Entreront-ils des loups cruels_ ] Ou des loups gras; car Βαρυς en grec vient de בריא en hébreu, qui signifie gras, comme certains étymologistes l'ont observé ; une épithète convenable p... [ Continuer la lecture ]
Aussi de vous-mêmes se lèveront des hommes, disant des choses perverses, pour entraîner des disciples après eux. Ver. 30. Attirer les _disciples_ ] αποσπαν, les déchirer membre par membre par une violente avulsion et distraction, les obligeant par leurs persuasions à embrasser ces doctrines déformé... [ Continuer la lecture ]
Par conséquent, veillez et souvenez-vous qu'en l'espace de trois ans, je n'ai cessé d'avertir tout le monde nuit et jour avec des larmes. Ver. 31. _Nuit et jour avec des larmes_ ] Les bons hommes pleurent facilement, dit le poète grec ; _a_ et mieux c'est, plus on est enclin à pleurer ; comme David... [ Continuer la lecture ]
Et maintenant, frères, je vous recommande à Dieu et à la parole de sa grâce, qui peut vous édifier et vous donner un héritage parmi tous ceux qui sont sanctifiés. Ver. 32. _Capable de construire_ ] Comme étant le bras de Dieu, et les puissants instruments de sa puissance, 1 Corinthiens 1:18 ; Romai... [ Continuer la lecture ]
Je n'ai convoité ni l'argent, ni l'or, ni les vêtements de personne. Ver. 33. _Je n'ai convoité aucun homme, etc. _] _Non opes, non gloriam, non voluptates quaesivi, &c. Hanc conscientiam aufero quocunque discedo,_ dit Melancthon. (Melch. Adam.)... [ Continuer la lecture ]
Oui, vous savez vous-mêmes que ces mains ont pourvu à mes besoins et à ceux qui étaient avec moi. Ver. 34. _Ces mains ont servi_ ] Plus de honte pour eux de le souffrir. _Sed rara ingeniorum praemia, rara item et merces,_ dit l'un ; et _Nescio quomodo bonae mentis soror est paupertas,_ dit Pétrone... [ Continuer la lecture ]
Je vous ai tout montré comment vous devez si péniblement soutenir les faibles, et vous souvenir des paroles du Seigneur Jésus, comment il a dit : Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir. Ver. 35. _C'est plus béni_ ] Epicure pouvait dire, ευ πασχειν το ευ ποιειν καλλιον και ηδιον, que faire le... [ Continuer la lecture ]
Et quand il eut ainsi parlé, il s'agenouilla et pria avec eux tous. Ver. 36. _Et pria avec eux tous_ ] _O verum valedicendi morem Christianis dignum,_ dit l'un. Maintenant, il ne sert à rien de se séparer sans rempotage et santé. _Quae turpissima_ κυκλοσποσια, _Principum derisio, un parasitis traxi... [ Continuer la lecture ]
Et ils pleurèrent tous, et tombèrent au cou de Paul, et l'embrassèrent, Ver. 37. _Et ils pleurèrent tous_ ] _Expletur lachrymis egeriturque dolor. _Les païens mêmes notèrent et remarquèrent qu'il n'y avait pas sous le ciel de peuple aussi aimant les uns envers les autres que les chrétiens primitifs... [ Continuer la lecture ]
Désolant surtout pour les mots qu'il a prononcés, qu'ils ne devraient plus voir son visage. Et ils l'accompagnèrent jusqu'au navire. Ver. 38. _Triste le plus_ ] Ils sont donc hors, _qui ferream et immanem constantiam exigunt a fidelibus,_ qui _exigent_ des chrétiens une apathie stoïque ou une insen... [ Continuer la lecture ]