Et il arriva qu'après que nous fussions sortis d'eux et que nous fussions lancés, nous arrivâmes en ligne droite jusqu'à Coos, et le _jour_ suivant jusqu'à Rhodes, et de là jusqu'à Patara : Ver. 1. _Nous sommes venus avec un parcours rectiligne_ ] ευθυδρομησαντες. Ainsi en feront tous ceux qui Hébr... [ Continuer la lecture ]
Et trouvant un bateau naviguant vers la Phénicie, nous montâmes à bord, et nous partîmes. Ver. 2. _Phénicie_ ] Une région de Syrie : la femme de Canaan était une Syrophénicienne.... [ Continuer la lecture ]
Quand nous eûmes découvert Chypre, nous la laissâmes à gauche, et nous nous rendîmes en Syrie et débarquâmes à Tyr, car là le navire devait décharger son fardeau. Ver. 3. _Maintenant qu'il avait découvert Chypre_ ] _Vox nautica,_ terme de marin ; il en va de même pour συνεσταλμενος, 1 Corinthiens 7... [ Continuer la lecture ]
Et trouvant des disciples, nous y restâmes sept jours : qui dit à Paul par l'Esprit, qu'il ne devait pas monter à Jérusalem. Ver. 4. _Et trouver des disciples_ ] Tel qu'Isaïe l'avait depuis longtemps prédit qu'il devrait quitter l'accumulation et l'entassement des richesses, et lui trouver une autr... [ Continuer la lecture ]
Et quand nous eûmes accompli ces jours, nous partîmes et continuâmes notre chemin ; et ils nous firent tous cheminer, avec femmes et enfants, jusqu'à ce que _nous soyons_ hors de la ville; et nous nous sommes agenouillés sur le rivage, et nous avons prié. Ver. 5. _Et pria_ ] _Voir Trapp sur "_ Acte... [ Continuer la lecture ]
Et quand nous nous sommes retirés l'un de l'autre, nous avons pris le bateau ; et ils retournèrent à la maison. Ver. 6. _Nous nous embarquâmes._ ] Les laissant à terre : nous nous rencontrerons un jour, et nous ne nous séparerons plus jamais. _O dieculam illam, &c. Euge, Deo sit laus et gloria, quo... [ Continuer la lecture ]
Et quand nous eûmes fini _notre_ course de Tyr, nous arrivâmes à Ptolémaïs, et saluâmes les frères, et demeurâmes avec eux un jour. Ver. 7. _Et demeure avec eux un jour_ ] _Suavis hora, sed parva mora,_ courte et douce demeure.... [ Continuer la lecture ]
Et le lendemain _,_ nous qui étions de la compagnie de Paul, nous sommes partis et sommes allés à Césarée ; et nous sommes entrés dans la maison de Philippe l'évangéliste, qui était l' _un_ des sept ; et demeure avec lui. Ver. 8. _Philippe l'évangéliste_ ] Il n'était d'abord qu'un diacre ; mais aya... [ Continuer la lecture ]
Et le même homme avait quatre filles, vierges, qui prophétisaient. Ver. 9. _A prophétisé_ ] C'est-à-dire qu'ils avaient le don de prédire les choses futures par inspiration divine. C'était à tous égards extraordinaire.... [ Continuer la lecture ]
Et comme nous _y_ restâmes plusieurs jours, un certain prophète descendit de Judée, nommé Agabus. Ver. 10. _Un certain prophète_ ] Ce qu'on appelle _un procul fando,_ comme certains le _diront_ . Ces prophètes du Nouveau Testament étaient à côté des apôtres en fonction ; et sont mentionnés avec eux... [ Continuer la lecture ]
Et quand il nous a été venu, il prit la ceinture de Paul, et lié ses mains et ses pieds, et dit: Ainsi parle l'Esprit Saint, les Juifs à Jérusalem lient l'homme qui appartient cette ceinture, et remet _lui_ dans la mains des Gentils. Ver. 11. _Ainsi seront les Juifs_ ] Qui ont toujours été les enne... [ Continuer la lecture ]
Et quand nous entendîmes ces choses, nous et eux de ce lieu-là, le suppliâmes de ne pas monter à Jérusalem. 13 Alors Paul répondit : Que voulez-vous dire de pleurer et de me briser le cœur ? car je suis prêt non seulement à être lié, mais aussi à mourir à Jérusalem pour le nom du Seigneur Jésus. V... [ Continuer la lecture ]
Et comme il ne voulait pas être persuadé, nous cessâmes de dire : Que la volonté du Seigneur soit faite. Ver. 14. Que _la volonté du Seigneur soit faite_ ] _Vox vere Christianorum,_ dit l'un, _Voluntas Dei, necessitas rei. _Un homme pieux dit Amen à l'Amen de Dieu ; et met son _Fiat_ Qu'il le fasse... [ Continuer la lecture ]
Et après ces jours-là, nous prîmes nos voitures et montâmes à Jérusalem. Ver. 15. _Nous avons pris nos voitures_ ] Un terme militaire; nous ligotâmes nos fardles, composâmes nos sacs, notre sac et nos bagages, , _instructi et comparati ad quaevis nimirum pericula subeunda,_ dit Beza, étant prêt à t... [ Continuer la lecture ]
Il est venu avec nous aussi _certains_ des disciples de Césarée, et ont apporté avec eux une Mnason de Chypre, ancien disciple, avec qui nous devions loger. Ver. 16. _Un vieux disciple_ ] Un chrétien expérimenté aux cheveux gris, un père, 1 Jean 2:13 . Tels que ceux mentionnés Psaume 92:12,14 . Un c... [ Continuer la lecture ]
Et quand nous fûmes arrivés à Jérusalem, les frères nous reçurent avec joie. Ver. 17. _Nous a reçu avec plaisir_ ] Gr. , en souriant. _Dat bene, dat multum, qui dat cum munere vultum. _Quand nous arriverons dans la nouvelle Jérusalem, toute la cour céleste nous rencontrera et nous accueillera avec... [ Continuer la lecture ]
Et le _lendemain,_ Paul entra avec nous chez Jacques ; et tous les anciens étaient présents. Ver. 18. _Unto James_ ] Le fils d'Alphée, appelé par St Marc, "James le moins," et par certains des anciens, évêque de Jérusalem.... [ Continuer la lecture ]
Et quand il les eut salués, il déclara particulièrement ce que Dieu avait fait parmi les Gentils par son ministère. Ver. 19. _Il déclara notamment_ ] Gr. καθ εν εκαστον, "un par un". Alors Moïse dit à Jéthro toutes les choses une par une ce que Dieu avait fait pour Israël, Exode 18:8 . Nous ne devo... [ Continuer la lecture ]
Et quand ils ont entendu _cela_ , ils ont glorifié le Seigneur, et lui dit: Tu vois, frère, combien de milliers de Juifs , il y a qui croient; et ils sont tous zélés pour la loi : Ver. 20. _Plusieurs milliers_ ] Ne doit donc pas être méprisé.... [ Continuer la lecture ]
Et ils sont informés de toi que tu apprends à tous les Juifs qui sont parmi les Gentils à abandonner Moïse, disant qu'ils ne doivent pas circoncire _leurs_ enfants, ni marcher selon les coutumes. Ver. 21. _Refaire Moïse_ ] Une imputation odieuse et fausse. Tout ce que saint Paul enseignait, c'est q... [ Continuer la lecture ]
Qu'est-ce donc ? il faut que la multitude se rassemble : car ils entendront que tu es venu. Ver. 22. _La multitude doit nécessairement se rassembler_ ] Et être satisfaite, car sinon cette opinion sinistre qu'ils ont conçue de toi sera augmentée, et ils prendront pour acquis tout ce qui est allégué... [ Continuer la lecture ]
Fais donc ceci que nous te disons : Nous avons quatre hommes qui ont un vœu sur eux ; Ver. 23. _Un vœu sur eux_ ] Un vœu volontaire de nazaréat, qui est pourtant conforme au praescript de la loi.... [ Continuer la lecture ]
Qu'ils prennent, et purifie-toi avec eux, et sois en charge d'eux, afin qu'ils se rasent _la_ tête : et que tous sachent que ces choses dont ils ont été informés à ton sujet, ne sont rien ; mais _que_ toi aussi tu marches dans l'ordre, et _que_ tu gardes la loi. Ver. 24. _Et tous peuvent le savoir_... [ Continuer la lecture ]
En ce qui concerne les Gentils qui croient, nous avons écrit _et_ conclu qu'ils n'observent rien de tel, sauf seulement qu'ils se gardent des _choses_ offertes aux idoles, et du sang, et de l'étranglement, et de la fornication. Ver. 25. _Et de la fornication_ ] _Voir Trapp sur "_ Acte 15:20 _"_... [ Continuer la lecture ]
Alors Paul prit les hommes, et le lendemain, se purifiant avec eux, entra dans le temple, pour signifier l'accomplissement des jours de purification, jusqu'à ce qu'une offrande soit offerte pour chacun d'eux. Ver. 26. _Se purifier_ ] Voir Épîtres 11 et 19 d'Augustin.... [ Continuer la lecture ]
Et quand les sept jours furent presque terminés, les Juifs qui étaient d'Asie, le voyant dans le temple, réveillèrent tout le peuple, et mirent les mains sur lui, Ver. 27. _Les Juifs qui étaient d'Asie_ ] La bonne intention de saint Paul n'eut qu'un mauvais succès ; mais sa conscience était sa cons... [ Continuer la lecture ]
Crier, hommes d'Israël, à l'aide : c'est l'homme qui enseigne tous les _hommes_ partout contre le peuple, et la loi, et ce lieu ; Ver. 28. _Pleurant, hommes d'Israël, au secours, c'est l'homme, etc. _] Une description admirable et graphique de ce tumulte ; chaque circonstance exposait la vie pour a... [ Continuer la lecture ]
29 (Car ils avaient déjà vu avec lui dans la ville Trophime un Éphésien, qu'ils supposaient que Paul avait fait entrer dans le temple.) Ver. 29. _Qui supposaient-ils_ ] Mais était-ce un terrain suffisant pour faire une telle bobine, pour soulever un tel tumulte ? Les passions sont tête-à-tête et tê... [ Continuer la lecture ]
Et toute la ville fut émue, et le peuple accourut ; et ils prirent Paul, et le tirèrent hors du temple ; et aussitôt les portes furent fermées. Ver. 30. _Les portes étaient fermées_ ] Afin qu'il n'y trouve pas refuge.... [ Continuer la lecture ]
Et comme ils allaient le tuer, la nouvelle parvint au chef de la bande, que tout Jérusalem était en tumulte. Ver. 31. _Et comme ils allaient le tuer_ ] Le diable était d'abord un menteur et ensuite un meurtrier. Les persécuteurs ont d'abord démenti l'Église, puis ont fait le pire contre elle. La ca... [ Continuer la lecture ]
Qui a immédiatement pris des soldats et des centurions, et a couru vers eux; et quand ils ont vu le capitaine en chef et les soldats, ils ont laissé battre Paul. Ver. 32. _Qui a immédiatement pris des soldats_ ] Un exemple admirable de la bonne providence de Dieu, qui se plaît à réserver sa main po... [ Continuer la lecture ]
Alors le capitaine en chef s'approcha, le prit, et _lui_ ordonna d'être lié avec deux chaînes ; et a demandé qui il était, et ce qu'il avait fait. Ver. 33. _Être lié de deux chaînes_ ] Comme s'il l'eût bientôt puni. Ce qu'il fit pour satisfaire la multitude folle.... [ Continuer la lecture ]
Et certains crièrent une chose, d'autres une autre, parmi la multitude : et quand il ne put connaître la certitude du tumulte, il ordonna qu'on le conduise dans le château. Ver. 34. _Pour le tumulte_ ] Tout était pressé, comme c'était Act 19:23-29 à Ephèse, _vel ut in regno Cyclopico._ Dans le châ... [ Continuer la lecture ]
Et quand il monta l'escalier, c'est ainsi qu'il fut né des soldats pour la violence du peuple. Ver. 35. _Il était né des soldats_ . Joseph, le joyau du monde et seigneur d'Egypte.... [ Continuer la lecture ]
Car la multitude du peuple le suivait en criant : Partez avec lui. Ver. 36. _Loin de lui_ ] Oui, mais reste, le temps de Paul était entre les mains de Dieu, qui lui avait dit qu'après avoir été à Jérusalem, il devait aussi voir Rome. En attendant, cela pourrait être un peu réconfortant pour Paul d'... [ Continuer la lecture ]
Et comme Paul devait être conduit dans le château, il dit au capitaine en chef : Puis-je te parler ? Qui a dit : Peux-tu parler grec ? Ver. 37. _Peux-tu parler grec_ ] _Oui_ , aucun homme mieux, quand il lui plaira; témoin ses excuses galantes à Tertulhs, Ac. xxiv., et encore ses excuses les plus p... [ Continuer la lecture ]
N'es-tu pas cet Égyptien qui, avant ces jours-ci, fit un tumulte et conduisit dans le désert quatre mille hommes qui étaient des meurtriers ? Ver. 38. _N'es-tu pas cet Égyptien ? _] Dont lire Joseph. ii. 10, de Belle Jud., et Antiq. xx. _C'étaient des meurtriers._ ] Des assassins, des coupe-gorge.... [ Continuer la lecture ]
Mais Paul dit : Je suis un homme _qui suis_ un Juif de Tarse, _une ville_ de Cilicie, un citoyen d'une ville non moyenne ; et, je t'en supplie, permets que je parle au peuple. Ver. 39. _D'aucune ville médiocre_ ] Et pourtant plus anobli par Paul que Paul ne l'était par elle ; comme Hippo était mieu... [ Continuer la lecture ]
Et quand il lui eut donné l'autorisation, Paul se tint sur l'escalier et fit signe de la main au peuple. Et quand il y avait fait un grand silence, il parla à _leur_ dans la langue hébraïque, disant: Ver. 40. _En langue hébraïque_ ] _c'est-à-dire_ en syriaque, fille de l'hébreu, et la langue matern... [ Continuer la lecture ]