Ainsi m'a montré le Seigneur DIEU ; et voici, il a formé des sauterelles au début de la pousse de cette dernière pousse ; et voici, [c'était] la dernière pousse après les tontes du roi. Ver. 1. _Ainsi m'a montré le Seigneur Dieu_ ] _sc. _Dans une vision prophétique : celle-ci étant la première des... [ Continuer la lecture ]
Et il arriva que lorsqu'ils eurent fini de manger l'herbe du pays, je dis : Seigneur DIEU, pardonne, je t'en supplie : par qui Jacob se lèvera-t-il ? car il [est] petit. Ver. 2. _Quand ils eurent fini de manger_ ] Non seulement le grain, mais l'herbe, jusqu'aux racines ; en plus une odeur pestilent... [ Continuer la lecture ]
Le SEIGNEUR s'en repentit : cela n'arrivera pas, dit le SEIGNEUR. Ver. 3. Le Seigneur s'est repenti pour cela : Il n'en sera pas ainsi, dit le Seigneur] Voici _mutatio rei, non Dei ; facti, non consilii :_ un changement, non de la volonté de Dieu, mais de son œuvre ; c'est pourquoi (à titre d'expli... [ Continuer la lecture ]
Ainsi m'a montré le Seigneur DIEU : et voici, le Seigneur DIEU a appelé à combattre par le feu, et il a dévoré le grand abîme et en a mangé une partie. Ver. 4. _Et voici, le Seigneur Dieu_ ] Dont l'astérisque, ou la note étoilée, ce "voici" est, dit Tarnovius, attirant l'attention. Un autre le comp... [ Continuer la lecture ]
Alors je dis, Seigneur DIEU, cesse, je t'en supplie : par qui Jacob se lèvera-t-il ? car il [est] petit. Ver. 5. _Alors je dis, Seigneur Dieu, cesse, je t'en supplie_ ] Voir Amos 7:2 ; et persévérant dans la prière pour le public, souvenez-vous de plaider, non pas le mérite, mais la misère, Psaume... [ Continuer la lecture ]
Le SEIGNEUR s'en repentit : Cela non plus n'arrivera pas, dit le SEIGNEUR DIEU. Ver. 6. _Le Seigneur s'est repenti pour cela_ ] Comme il est miséricordieux, Exode 22:27 , et se repent rapidement du mal, Joël 2:13 . _Redire nos, non perire desiderat_ (Chrysologus). "J'ai dit, je les disperserais dan... [ Continuer la lecture ]
Ainsi il me montra : et voici, le Seigneur se tenait sur un mur [fait] par un fil à plomb, avec un fil à plomb à la main. Ver. 7. _Il me montra ceci, et voici_ ] Voir Amos 7:4 . _Le Seigneur se tenait sur un mur fait par un fil à plomb, etc. _] Ici, il était fixé, ou s'est tenu ferme (comme le mot... [ Continuer la lecture ]
Et l'Éternel me dit : Amos, que vois-tu ? Et j'ai dit, Un fil à plomb. Alors l'Éternel dit : Voici, je vais mettre un fil à plomb au milieu de mon peuple d'Israël, je ne passerai plus à côté d'eux. Ver. 8. _Voici, je vais mettre un fil à plomb_ ] Je les appellerai à un compte strict, et ne leur mon... [ Continuer la lecture ]
Et les hauts lieux d'Isaac seront désolés, et les sanctuaires d'Israël seront dévastés; et je me dresserai contre la maison de Jéroboam par l'épée. Ver. 9. _Et les hauts lieux d'Isaac seront désolés_ ] Les Édomites sont aussi venus d'Isaac; mais par une synecdoque _a_ les Israélites seuls sont ici,... [ Continuer la lecture ]
Alors Amatsia, sacrificateur de Béthel, envoya à Jéroboam, roi d'Israël, disant : Amos a conspiré contre toi au milieu de la maison d'Israël ; le pays ne peut supporter toutes ses paroles. Ver. 10. _Alors Amatsia, sacrificateur de Béthel_ ] Observant que le prophète avait prédit une désolation, et... [ Continuer la lecture ]
Car ainsi dit Amos : Jéroboam mourra par l'épée, et Israël sera certainement emmené captif hors de son pays. Ver. 11. _Car ainsi dit Amos : Jéroboam mourra par l'épée, etc. _] Quand Amos l'a-t-il dit ? Il a dit en effet que la maison de Jéroboam devrait être frappée par l'épée, Amos 7:9 , et cet Am... [ Continuer la lecture ]
Amatsia dit aussi à Amos : toi qui vois, va, fuis-toi dans le pays de Juda, et là, mange du pain et prophétise là : Ver. 12. _Amatsia dit aussi à Amos_ ] Après qu'il eut mal informé le roi, mais qu'il ne l'eut pas emporté ; ainsi Dieu l'a voulu, dans le coeur de qui est la main du roi, et qui répri... [ Continuer la lecture ]
Mais ne prophétise plus à Béthel : car c'est la chapelle du roi, et c'est la cour du roi. Ver. 13. _Mais ne prophétise plus à Béthel_ ] Prends garde à cela; de peur qu'en répandant trop de lumière parmi nous, tu n'obstrues nos marchés et n'empêche la vente de nos fausses marchandises. C'était la vé... [ Continuer la lecture ]
_Alors Amos répondit et dit à Amatsia : Je [n'étais] pas un prophète, ni [n'étais] le fils d'un prophète ; mais j'étais berger et cueilleur de fruits de sycomore :_ Ver. 14. _Alors Amos répondit et dit à Amatsia_ : Avec pas moins de courage, je suppose, que Paul et Barnabas avaient utilisé avec les... [ Continuer la lecture ]
Et l'Éternel me prit comme je suivais le troupeau, et l'Éternel me dit: Va, prophétise à mon peuple d'Israël. Ver. 15. _Et le Seigneur me prit, comme je suivais le troupeau_ ] Comme il prit Elisée de la queue de la charrue, les apôtres de jeter et de raccommoder leurs filets, &c. _Asinos elegit Chr... [ Continuer la lecture ]
Maintenant, écoute la parole de l'Éternel: Tu dis: Ne prophétise pas contre Israël, et ne laisse pas tomber [ta parole] contre la maison d'Isaac. Ver. 16. _Maintenant donc, écoute la parole du Seigneur_ ] Ecoute, méprise, étonne, et péris ; car je fais une œuvre de tes jours, une œuvre à laquelle t... [ Continuer la lecture ]
C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel; Ta femme sera prostituée dans la ville, et tes fils et tes filles tomberont par l'épée, et ton pays sera divisé en lignes ; et tu mourras dans un pays pollué, et Israël ira certainement en captivité hors de son pays. Ver. 17. C'est pourquoi ainsi parle le Seigne... [ Continuer la lecture ]