Deutéronome 1:17

Vous ne respecterez pas les personnes en jugement ; [mais] vous entendrez le petit comme le grand; vous n'aurez pas peur de la face de l'homme; car le jugement [est] de Dieu : et la cause qui est trop dure pour vous, apportez [la] à moi, et je l'entendrai.

Ver. 17. Vous ne respecterez pas les personnes. ] Dieu vous reprendra sûrement, dit Job, si vous acceptez secrètement des personnes. Job 13:10 Aequum me utrique parti tam in disceptandis controversiis, quam in tuenda disciplina, praebebo, dit Justinien: J'entendrai les causes sans préjugé impiété, je les examinerai judicieusement sans sinistre obliquité, et je les jugerai sincèrement sans injuste partialité.

C'était le serment des juges païens, comme le raconte l'orateur, Audiam accusatorem et reum sine affectibus et personarum respectione : j'entendrai le demandeur et le défendeur avec un égal esprit, sans affection et sans respect des personnes. Et agréable à la présente est le serment prêté par notre juge de circuit, comme il est enregistré dans le Statut du 18 d'Edouard III.

Vous n'aurez pas peur. ] Car, Facile a iustitia deviat, qui in causis non Deum sed homines pertimescit, dit Chrysostome : Un juge au cœur fragile pervertit facilement la justice. Il faut qu'il soit un homme de courage, un Cœur-de-lion, un autre Caton, un quo nemo unquam rem iniustam petere audebat, dont personne n'ose jamais rien désirer d'injuste. Ce Salomon symbolisé par les marches de son trône orné de lions ; les juges athéniens, en siégeant dans la rue de Mars.

Car le jugement est à Dieu.] De qui vous portez la personne et sur le siège de qui vous êtes assis; et devrait donc s'asseoir dans une peur d'offenser aussi grande, mais pas aussi servile, qu'Olanès, dans l'histoire, s'est assis sur la peau écorchée de son père Silannes, cloué par Cambyse sur le tribunal ; ou, comme un juge russe qui craint le chaudron bouillant ; ou le sénat turc, quand ils pensent que le grand Turc se tient derrière l'Arras, à la porte dangereuse.

Grotte, spectat Caton ; prends garde, Caton te voit, - était un ancien mot d'ordre parmi les Romains, et un grand réticent du mal. Combien plus d'entre nous devraient Cave, spectat Dominus ; Prenez garde, le Seigneur regarde.