Commentaire complet de John Trapp
Ecclésiaste 10:3
Oui aussi, quand celui qui est insensé marche sur le chemin, sa sagesse [lui] fait défaut, et il dit à chacun [qu'] il [est] un insensé.
Ver. 3. Oui, aussi quand celui qui est insensé marche, etc. Dans sa démarche même, ses gestes, ses regards, ses rires, etc., il trahit sa sottise, comme Jéhu sa fureur, par la manière de ses marches. 2R 9 :20 « Il cligne des yeux, parle avec ses pieds, enseigne avec ses doigts, l’audace est dans son cœur », etc. Pro 6:13-14 Voir Trapp sur " Pro 6:13 " Voir Trapp sur " Pro 6:14 " Julien l'apostat était un imbécile tel que le décrit Nazianzen, avec ses colli crebrae conversiones, oculi vagi, pedes instabiles, &c.
, retournement fréquent du cou, hochement de tête, yeux sauvages, pieds errants, etc. Et telles étaient ces « filles hautaines de Sion, qui marchaient le cou tendu et les yeux dévergondés, hachant et faisant un tintement en marchant » ; Isa 3:16 leur arrogance et leur hantise ne leur parlaient guère mieux que des prostituées.
Et il dit à chacun qu'il est un insensé. ] Sur la question il le dit, bien qu'il ne dise rien. On dit qu'un insensé, tandis qu'il tient sa langue, est un sage; Pro 17:28 c'est-à-dire, si ni par sa langue ni aucune autre partie de son corps il se découvre : mais cela peut difficilement être, puisque la folie coule de l'homme comme les excréments des gens malades, et ils ne la sentent pas, ne sera guère en est persuadé.
Symmaque, Jérôme et d'autres renvoient le dernier il dans cette phrase non pas au fou lui-même, mais à tous ceux qu'il considère comme autant de fous comme lui ; a ex suo ingenio universos iudicans, jugeant les autres selon sa propre disposition. Car, comme le dit le philosophe, Qualis quisque est contes existentimat alios b tel que n'importe qui est, le même qu'il pense que les autres sont, et comme les hommes le pensent, que ce soit pour le meilleur ou pour le pire.
Jacob ne pouvait pas imaginer que ses fils étaient assez vils pour faire disparaître leur frère Joseph, mais il dit : « Certainement une mauvaise bête l'a dévoré. Gen 37:32 Josué n'a jamais soupçonné les faux Gabaonites, ni le reste des disciples de Judas, quand notre Sauveur a dit : « Ce que tu fais, fais-le vite » ; et encore quand il a dit : « L'un de vous me trahira. De l'autre côté, les sots vantent le monde entier d'être fait de folie ; comme les Lacédémoniens une fois, neminem bonum Fieri publicis literis columna incisis sanxerunt, c a marqué ce sur leurs postes publics qu'il n'y en avait pas bien, non, pas un seul; comme Claudius et Caligula, étant eux-mêmes des prostitués notoires, ne seraient pas persuadés qu'il y avait une personne chaste sur terre ; ré comme le diable a chargé Dieu d'envie, qui est sa propre maladie.
Gen 3:5 Le vieux proverbe dit : La mère cherche sa fille dans le four, comme y étant elle-même depuis quelque temps. J'ose dire, dit Bonner, que Cranmer serait abjurer s'il pourrait avoir sa vie, e afin de juger d' une autre par lui - même.
a Dicit de omnibus, stultus est.
b Arist. Polit., lib. iii. casquette. 6.
c Plut. à Quest. Graec.
d Dio.
e Actes et lun.