Yea also, when he that is a fool walketh by the way, his wisdom faileth him, and he saith to every one that he is a fool.

D'ailleurs - dans son cours normal; dans ses actes les plus simples (Proverbes 6:12 - Proverbes 6:14).

Il dit à tout le monde (qu'il) est un imbécile - il "dit" virtuellement "qu'il" est lui-même un imbécile: il se trahit comme un imbécile. Donc le chaldaïque et la Septante Mais la Vulgate, «Il pense que tous (les autres qu'il rencontre, en particulier les sages pieux) sont un imbécile. Dans sa vanité, il pense à tous les imbéciles sauf lui-même. La version anglaise convient le mieux au contexte (Proverbes 13:16).

Continue après la publicité
Continue après la publicité