Ésaïe 4:4

Quand l'Éternel aura lavé la souillure des filles de Sion, et aura purifié le sang de Jérusalem du milieu d'elle par l'esprit de jugement et par l'esprit de brûlure.

Ver. 4. Quand le Seigneur aura lavé la saleté. ] L'ordure ou excrément : un péché est l'excrément de l'âme, le superflu ou détritus de la méchanceté, le vomi du diable. De cette saleté abominable, Christ a « aimé et lavé les siens de son propre sang, afin d'en faire des rois et des sacrificateurs pour Dieu et son Père ». Apocalypse 1:5 Non seulement il lave son peuple de ses péchés, mais il ôte sa nature sordide, par quoi ils retourneraient à leur ancien vautour dans la fange comme tant de Borboritae.

Des filles de Sion. ] Dont la fierté de l'habillement, de la folie, du luxe, etc., ces peccadilles, comme on les compte communément, sont ici à juste titre appelées ordure et sang par ces pénitenciers, dont la propriété est d'aggraver et de faire peser une charge sur leurs anciennes pratiques maléfiques, qui gonflent maintenant comme des crapauds dans leurs yeux ; ils ne peuvent pas non plus trouver des mots assez méchants pour les appeler.

Par l'esprit de jugement. ] En versant sur eux l'eau pure du Saint-Esprit, par laquelle ils sont également capables de porter un jugement juste sur les choses qui sont excellentes ou qui diffèrent, et de se juger dignes d'être détruits pour leurs nombreux et puissants péchés.

Et par l'esprit de brûlure. ] Appelé ainsi parce qu'il brûle nos corruptions, carnis vitia et carcinomata ; et, deuxièmement, parce qu'il enflamme nos cœurs d'un zèle pour la gloire de Dieu, nous faisant tous sur un feu léger, comme Chrysostome dit que Pierre était comme un homme tout de feu marchant parmi le chaume. Et de celui qui désirait savoir quel genre d'homme était Basile, il est dit qu'on lui présenta dans un rêve une colonne de feu avec cette devise, Talis est Basilius, Tel est Basile.

a Sordes quae exeunt et excernuntur e corpore hominis per varios meatus.