Ésaïe 64:12

Veux-tu te retenir pour ces [choses], ô Éternel ? veux-tu te taire et nous faire très mal ?

Ver. 12. Veux-tu te retenir pour ces choses ? ] Ou, peux-tu te contenir à ces choses ? Non il ne peut pas; témoin de sa réponse. Is 65:1 Les Juifs obstinés récitent en vain encore ces paroles dans leurs synagogues, comme le note Jérôme ici.

Veux-tu te taire ? ] Et par ton silence semble-t-il consentir aux outrages de l'ennemi et à nos calamités ? Habet acrimoniam, dit Hyperius. Il y a une certaine netteté dans ces courtes questions ; et pourtant, parce qu'ils étaient pleins de foi et de ferveur, ils étaient hautement acceptés au ciel.

Et nous affliger très mal? ] Héb., Usque valde? Jusqu'à beaucoup, ou jusqu'à l'extrémité.