Qui a entendu une chose pareille ? qui a vu de telles choses ? La terre sera-t-elle faite pour enfanter en un jour ? [ou] une nation naîtra-t-elle tout de suite ? car dès que Sion fut en travail, elle mit au monde ses enfants.

Ver. 8. Qui a entendu une telle chose ? qui a vu de telles choses ? ] La naissance d'un homme semblerait un miracle, s'il n'était pas si ordinaire, miracula assiduitate vilescunt ; mais la naissance de toute une nation à la fois, combien plus !

La terre sera-t-elle faite pour enfanter en un jour ? ] Oui, si le jour est assez long, comme chez les Hyperboréens, dont il est écrit qu'ils sèment peu après le lever du soleil, et récoltent avant le coucher du soleil ; parce que la moitié de l'année entière est un jour continuel avec eux. a Mais les mots ici devraient être plutôt lus : Une terre ou un pays peut-il être créé en un jour ? une nation est-elle née d'un seul coup ? Le cardinal Pool a abusé de cette écriture dans une lettre au pape Jules III, l'appliquant à l'introduction du papisme ici si universellement et soudainement à l'époque de la reine Marie.

Il en fit aussi un autre, lorsqu'à son premier retour d'outre-mer, il salua blasphématoirement la même reine Marie avec ces paroles de l'ange : « Je te salue, Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec toi.

un Heresbach. de re rouille.

Continue après la publicité
Continue après la publicité