Ésaïe 66:8

Qui a entendu une telle chose? qui a vu de telles choses? La terre sera-t-elle faite pour produire en un jour? ou une nation naîtra-t-elle immédiatement? car dès que Sion a accouché, elle a mis au monde ses enfants.

La terre sera-t-elle faite pour produire en un jour? - plutôt, pour convenir au parallélisme, 'Est-ce qu'un pays (mis pour ses habitants) est né ( hªyuwchal (H2342 ) est donc masculin, car un pays, l'hébreu, 'erets ( H776), bien que féminin, est mis pour les hommes) en un jour? (Lowth.) Dans la version anglaise, cela signifie, La terre produit ses productions progressivement, pas en un jour (Marc 4:28).

(Ou) une nation naîtra-t-elle immédiatement? Dans ce cas, contrairement à la croissance habituelle des nations par degrés, Israël entre aussitôt dans la maturité.

Car - plutôt, «est une nation née à la fois, que (kiy (H3588)) Sion a, dès qu'elle a accouché, a engendré» (Maurer).