Et que le roi nomme des officiers dans toutes les provinces de son royaume, afin qu'ils rassemblent toutes les belles jeunes vierges dans le palais de Suse, dans la maison des femmes, sous la garde de Hege, le chambellan du roi, gardien des femmes ; et que leurs affaires de purification [leur] soient données :

Ver. 3. Et que le roi nomme des officiers ] Praeficiat praefectos. Un conseil coûteux. Cela ne pouvait se faire sans beaucoup de peine et sans frais pour le roi. Deux ou trois ans se passent à rassembler, purifier et préparer ces vierges de choix pour le lit impur de ce prince païen, tandis qu'il poursuit la chasse de son ambition, dans les guerres de Grèce.

Dans toutes les provinces de son royaume ] Une grande commission qu'ils doivent avoir, tout le royaume est leur circuit ; et notez qu'ils ne sont pas allés aux étrangers; que ces princes qui font, tandis qu'ils recherchent ainsi la grandeur, ils manquent souvent la bonté ; tandis qu'ils s'efforcent d'être forts à l'étranger (et ainsi d'avoir en réserve, comme on dit, quelle que soit la chance que les dés tournent), ils s'affaiblissent à l'intérieur, et tandis que par des matchs étrangers ils entendent l'unité, cela s'avère une occasion à la fois de dissensions civiles et étrangères. Nous, de cette nation, avons eu la triste expérience de ces méfaits.

Pour qu'ils se rassemblent ] Cela ne pouvait se faire sans le grand chagrin et le mécontentement général des meilleurs sujets du roi ( nimium serviliter huic hirco subiectorum, comme on le dit), ainsi privés et spoliés de leurs filles les plus chères, les bâtons de leur âge .

Toutes les jeunes vierges blondes ] La beauté (la meilleure perle d'un œil charnel) est tout ce qui est soigné ici, quae plerumque virtute et pudicitia caret, ce qui est souvent sans vertu et honnêteté commune, car, là où elles se rencontrent, c'est un rare mélange. L'homme païen dit : Non est formosa mulier cuius crus laudatur aut brachium, sed illa cuius universa facies admirationem singulis partibus abstulit.

Maintenant, si cela est vrai, assez longtemps ces officiers commissionnés pourraient-ils chercher de jeunes vierges blondes, vraiment ainsi appelées, il y en a très peu qui ne sont pas peccantes dans quelque minnum, quelque titre de beauté, ou autre. C'est une louange particulière à la vierge fille de Sion d'être toute belle, Cantique des Cantiqu 4:7 , d'être , Éphésiens 5:26 , telle que même Momus lui-même ne pouvait trouver aucune erreur.

A Shushan le palais ] Dans quel endroit il aurait pu être trouvé assez de choix, sans parler davantage; mais cette convoitise est insatisfaite. L'œil ne se contente pas de voir ; et dans une telle multitude, comment se pourrait-il que l'esprit du roi doive nécessairement être distrait, lequel choisir ?

A la maison des femmes ] Tel est aujourd'hui le sérail des Turcs. Voir la description du Sérail du Grand-Seigneur, par Maître John Greanes, chap. iv.

A la garde de Hege ] Qui était leur gardien, ou plutôt leur geôlier. Car qu'était cette maison de femmes, sinon une prison perpétuelle pour elles, fermée pour ainsi dire sous des écoutilles, et, heureusement, tenue dans une aussi grande servitude que celles de Barbarie le sont aujourd'hui ; où c'est la mort pour tout homme de voir l'une des concubines du Xeriff ; et pour eux aussi, cela, quand ils voient un homme, bien qu'à travers une fenêtre, ils ne jaillissent pas tout à coup.

Et que leurs affaires de purification ] σμηγματα, leur purification, dessèchent la saleté de la chair et purifient les infirmités de la nature, afin qu'elles soient purifiées six mois avec de l'huile de myrrhe, et six autres mois parfumées d'odeurs douces, comme Esther 2:12 . Ici, les servantes étaient d'abord purifiées avant que le roi n'en choisisse une. Mais le Christ choisit d'abord son épouse, puis la purifie, Éphésiens 5:26 .

Continue après la publicité
Continue après la publicité