Esther 2:3

Verset Esther 2:3. Hege le chambellan du roi ] הגא סריס המלך Hege seris hammelech , "Hege, l'eunuque du roi ;" ainsi la Septante, Vulgate, Targum et Syriaque. Dans les pays de l'Est, les femmes sont confiées uniquement aux soins des eunuques .

Que leurs objets de purification leur soient donnés ] תמרקיהן tamrukeyhen , leur cosmétiques . De quoi s'agit-il, on nous le dit dans Esther 2:12; huile de myrrhe et odeurs douces . La myrrhe a été utilisée pendant six mois, et les odeurs pendant six mois de plus, après quoi la personne a été amenée au roi. Cet espace était suffisant pour montrer si la jeune femme avait été chaste ; si elle était avec enfant ou non, que le roi pourrait ne pas être imposé à, et être obligé de engendrer une progéniture fausse, ce qui aurait pu être le cas si cette précaution a été utilisée.

Au lieu de l ' huile ou myrrhe , le Targum dit que c'était l'huile d'olives non mûres qui faisait tomber les cheveux et rendait la peau délicate.