La parole de l'Éternel me fut encore adressée, disant : Ver. 1. _La parole du Seigneur m'est de nouveau parvenue. _] Pour mieux comprendre ce qui a été dit dans le chapitre précédent, pour avoir coupé les rayons des Juifs vaniteux et les convaincre ainsi de leur méchanceté et de leur misère. Le cha... [ Continuer la lecture ]
Fils de l'homme, fais connaître à Jérusalem ses abominations, Ver. 2. _Fais connaître à Jérusalem ses abominations. _] Ce dont elle n'a pas encore connaissance. Réprimandez-la donc vivement, afin qu'elle soit saine dans la foi, si Dieu peut à l'occasion leur donner la repentance à la reconnaissance... [ Continuer la lecture ]
Et dis : Ainsi parle le Seigneur DIEU à Jérusalem ; Ta naissance et ta nativité [est] du pays de Canaan; ton père [était] un Amorite, et ta mère une Hittite. Ver. 3. _Ta naissance. _] Héb., Ton découpage. Comparez Ésaïe 51:1 . _Et ta nativité. _] _Vide insignem genealogiam, vide_ γενεθλοιν _pudend... [ Continuer la lecture ]
_Et [en ce qui concerne] ta nativité, le jour où tu es né, ton nombril n'a pas été coupé, et tu n'as pas non plus été lavé dans l'eau pour [t'assouplir] ; tu n'étais pas du tout salé, ni emmailloté du tout._ Ver. 4. _Ton nombril n'a pas été coupé. _] Personne n'était assez courtois pour faire aucun... [ Continuer la lecture ]
_Aucun œil n'a eu pitié de toi, de te faire tout cela, d'avoir compassion de toi ; mais tu as été jeté en plein champ, au dégoût de ta personne, le jour où tu es né._ Ver. 5. _Aucun œil n'a eu pitié de toi. _] Non, pas ta mère, dans le cœur de laquelle Dieu avait planté une affection naturelle dans... [ Continuer la lecture ]
Et quand je suis passé près de toi, et que je t'ai vu souillé dans ton propre sang, je t'ai dit [quand tu étais] dans ton sang : Vis ; oui, je t'ai dit [quand tu étais] dans ton sang, vis. Ver. 6. _Et quand je suis passé près de toi. _] Pas par hasard, _comme_ Luc 10:31 mais par choix libre, et sel... [ Continuer la lecture ]
Je t'ai fait multiplier comme le bourgeon des champs, et tu as grandi et grandi, et tu es parvenu à d'excellents ornements : tes seins sont façonnés et tes cheveux ont poussé, tandis que tu étais nu et nu. . Ver. 7. _Comme le bourgeon du champ. _] Il poursuit l'allégorie d'une misérable jeune fille... [ Continuer la lecture ]
_Maintenant, quand je suis passé près de toi et que je t'ai regardé, voici, ton temps [était] le temps de l'amour; et j'ai étendu ma jupe sur toi, et j'ai couvert ta nudité : oui, je t'ai juré, et j'ai conclu une alliance avec toi, dit le Seigneur DIEU, et tu es devenu le mien._ Ver. 8. _Voici, ton... [ Continuer la lecture ]
Puis je t'ai lavé avec de l'eau; oui, j'ai entièrement lavé ton sang de toi, et je t'ai oint d'huile. Ver. 9. _Puis je t'ai lavé avec de l'eau. _] Je t'ai purifié de toutes tes souillures par le mérite et l'Esprit de mon Fils bien-aimé. Voir 1 Corinthiens 6:11 : 1 Corinthiens 6:11 . _Et je t'ai oin... [ Continuer la lecture ]
Je t'ai aussi vêtu de broderies, je t'ai chaussé de peau de blaireau, je t'ai ceint de fin lin et je t'ai couvert de soie. Ver. 10. _Je t'ai aussi vêtu d'ouvrages brodés. _] _Phrygionica veste variegata. _Avec une variété de grâces précieuses, par lesquelles tu surpasses Salomon dans toute sa bravo... [ Continuer la lecture ]
Je t'ai paré aussi d'ornements, et j'ai mis des bracelets à tes mains et une chaîne à ton cou. Ver. 11. _Je t'ai aussi paré d'ornements. _] Voir Ézéchiel 16:7 ; qui te rendent aimable et admirable. Christ lui-même, qui n'était pas du tout ému par l'offre de tout le bien du monde, Mat 4:9-10 se conf... [ Continuer la lecture ]
Et j'ai mis un bijou sur ton front, et des boucles d'oreilles à tes oreilles, et une belle couronne sur ta tête. Ver. 12. _Et j'ai mis un bijou sur ton front. _] Héb., Sur ton nez. Voir sur Genèse 24:47 .... [ Continuer la lecture ]
Ainsi étais-tu paré d'or et d'argent; et tes vêtements [étaient de] fin lin, et de soie, et de broderies; tu as mangé de la farine fine, du miel et de l'huile; et tu étais extrêmement beau, et tu as prospéré dans un royaume. Ver. 13. _Tu fus ainsi parée d'or et d'argent. _] Oui, avec de bien meille... [ Continuer la lecture ]
Et ta renommée s'étendit parmi les païens pour ta beauté : car elle [était] parfaite par ma beauté que j'avais mise sur toi, dit le Seigneur DIEU. Ver. 14. _Et ta renommée s'étendit. _] Pline dit de Jérusalem qu'elle était la plus célèbre de toutes les villes d'Orient ; du monde qu'il aurait pu dir... [ Continuer la lecture ]
Mais tu t'es fié à ta propre beauté, tu as joué la prostituée à cause de ta renommée, et tu as répandu ta fornication sur tous ceux qui passaient par là ; c'était le sien. Ver. 15. _Mais tu avais confiance en ta propre beauté. _] Tu en es devenu le plus fier, et tu pensais qu'il n'y en avait pas ;... [ Continuer la lecture ]
_Et de tes vêtements tu as pris, et tu as paré tes hauts lieux de diverses couleurs, et tu t'y es prostitué : [les choses semblables] ne viendront pas, et il n'en sera pas [ainsi]._ Ver. 16. _Et de tes vêtements tu as pris. _] Tu as épargné gratuitement pour tromper tes mawmets et monuments d'idolâ... [ Continuer la lecture ]
Tu as aussi pris tes beaux bijoux de mon or et de mon argent, que je t'avais donnés, et tu t'es fait des images d'hommes, et tu as commis avec eux la prostitution, Ver. 17. _Images d'hommes. _] Pour être tes galants, avec qui tu pourrais adultérer et idolâtrer. _Va scelus ! _Sûrement c'est un homme... [ Continuer la lecture ]
Et tu as pris tes vêtements brodés, et tu les as couverts, et tu as mis devant eux mon huile et mon parfum. Ver. 18. _Et pris ta broderie, &c. _] Voir Ézéchiel 16:16 .... [ Continuer la lecture ]
Ma viande aussi que je t'ai donnée, de la farine fine, de l'huile et du miel, [avec quoi] je t'ai nourri, tu l'as même mis devant eux pour une douce odeur : et [ainsi] ce fut, dit le Seigneur DIEU. Ver. 19. Ma viande aussi… tu l'as même mise devant eux.] Soit comme leur étant consacrée, soit autrem... [ Continuer la lecture ]
De plus, tu as pris tes fils et tes filles, que tu m'as enfantés, et tu les leur as sacrifiés pour être dévorés. [Est-ce] de tes prostitutions une petite affaire, Ver. 20. _Que tu m'as né. _] Qui à leur naissance étaient miens en vertu de mon alliance, et qui devaient donc m'être consacrés. _un_ Po... [ Continuer la lecture ]
_Que tu as tué mes enfants et les as délivrés pour les faire traverser [le feu] pour eux ?_ Ver. 21. _Que tu as tué mes enfants. _] Remarquez qu'il les appelle pourtant ses enfants, bien qu'ainsi nés et assassinés. Voir sur Ézéchiel 16:20 .... [ Continuer la lecture ]
Et dans toutes tes abominations et tes prostitutions, tu ne t'es pas souvenue des jours de ta jeunesse, où tu étais nu et nu, [et] souillé dans ton sang. Ver. 22. _Tu ne t'es pas souvenu des jours de ta jeunesse. _] D'où toute ta hauteur et ta hantise. Nous devrions souvent dire, comme le noble Iph... [ Continuer la lecture ]
Et il arriva après toute ta méchanceté, (malheur, malheur à toi ! dit le Seigneur DIEU ;) Ver. 23. _Malheur, malheur à toi, dit le Seigneur Dieu. _] Un double malheur tombera très lourd ici et au-delà ; malheur et hélas pour toujours.... [ Continuer la lecture ]
Ézéchiel 16:24 [Que] tu t'es aussi bâti un lieu éminent, et tu t'es établi un haut lieu dans chaque rue. Ver. 24. _Que tu t'es aussi bâti. _] Combien le péché est impassible, et combien cela ressemble à la prédication de Jérémie ! Jr 2:3-8 _Un lieu éminent. _] Ou maison close, afin que ta folie ap... [ Continuer la lecture ]
Tu as bâti ton haut lieu à chaque extrémité du chemin, et tu as rendu ta beauté en horreur, et tu as ouvert tes pieds à tous ceux qui passaient, et tu as multiplié tes prostitutions. Ver. 25. _Et tu as rendu ta beauté en horreur. _] En étant rendu si bon marché et commun. Le péché est un reproche p... [ Continuer la lecture ]
Tu as aussi commis la fornication avec les Égyptiens tes voisins, grands de chair; et tu as multiplié tes prostitutions, pour m'irriter. Ver. 26. _Grand de chair. _] _Torosi, _ _scil., _ _propter potentiam et petulantiam. _Le prophète persiste dans la métaphore, à la manière des femmes sans vergogn... [ Continuer la lecture ]
_Voici, c'est pourquoi j'ai étendu ma main sur toi, j'ai diminué ta [nourriture] ordinaire, et je t'ai livrée à la volonté de celles qui te haïssent, les filles des Philistins, qui ont honte de ta conduite obscène._ Ver. 27. _J'ai étendu ma main sur toi. _] Pour te couper court. _comme_ Hos 2:9 _E... [ Continuer la lecture ]
Tu as aussi fait la prostituée avec les Assyriens, parce que tu étais insatiable ; oui, tu as joué la prostituée avec eux, et pourtant tu ne pouvais pas être satisfait. Ver. 28. _Tu as aussi fait la pute avec les Assyriens. _] En faisant des ligues pécheresses, et en s'efforçant tant de changer de... [ Continuer la lecture ]
Tu as d'ailleurs multiplié ta fornication dans le pays de Canaan jusqu'en Chaldée ; et pourtant tu n'en fus pas satisfait. Ver. 29. _Au pays de Canaan. _] Tu as vécu dans mon bon pays, mais pas selon mes bonnes lois. _Et pourtant tu n'étais pas satisfait. _] Voir sur Ézéchiel 16:28 .... [ Continuer la lecture ]
Comme ton cœur est faible, dit le Seigneur DIEU, voyant que tu fais toutes ces [choses], l'œuvre d'une prostituée impérieuse ; Ver. 30. _Comme ton cœur est faible. _] Faible comme de l'eau, fondu dans la convoitise spirituelle, se putréfiant vivant et périssant chaque jour, comme Tibère disait qu'i... [ Continuer la lecture ]
_C'est en cela que tu bâtis ta place éminente au sommet de chaque chemin, et fais ta place élevée dans chaque rue; et n'as pas été comme une prostituée, dans ce que tu méprises le salaire;_ Ver. 31. _Et tu n'as pas été comme une prostituée, dans ce que tu méprises le salaire. _] _Putain_ devrait êt... [ Continuer la lecture ]
Ézéchiel 16:32 [Mais comme] une femme adultère, [qui] prend des étrangers à la place de son mari! Ver. 32. _Qui prend des étrangers à la place de son mari. _] C'est une faute grave ; le mariage doit être chaste. La fenêtre de l'arche fermée, afin que les eaux du déluge n'y pénètrent pas.... [ Continuer la lecture ]
Ils donnent des cadeaux à toutes les prostituées, mais tu donnes tes cadeaux à tous tes amants, et les embauche, afin qu'ils viennent à toi de tous côtés pour ta prostitution. Ver. 33. _Ils offrent des cadeaux à toutes les putes. _] Voir Ézéchiel 16:31 . Les prostituées sont _cruces_ et _crumenimul... [ Continuer la lecture ]
_Et le contraire est en toi des [autres] femmes dans tes prostitutions, alors qu'aucune ne te suit pour commettre des prostitutions : et en cela tu donnes une récompense, et aucune récompense ne t'est donnée, c'est pourquoi tu es contraire._ Ver. 34. _Et le contraire est en toi, etc. _] Les Juifs,... [ Continuer la lecture ]
C'est pourquoi, ô prostituée, écoute la parole de l'Éternel : Ver. 35. _C'est pourquoi, ô prostituée. _] Un nom assez bien pour une femme au foyer si odieuse, la honte de son sexe. Il n'est pas digne d'un nom honnête dont les actes ne sont pas honnêtes. _Écoutez la parole du Seigneur. _] Écoute to... [ Continuer la lecture ]
Ainsi parle le Seigneur DIEU ; Parce que ta souillure a été répandue, et ta nudité découverte à travers tes prostitutions avec tes amants, et avec toutes les idoles de tes abominations, et par le sang de tes enfants, que tu leur as donné ; Ver. 36. _Parce que ta saleté. _] Héb., Ton poison, _aerugo... [ Continuer la lecture ]
Voici, c'est pourquoi je rassemblerai tous tes amants, avec qui tu as pris plaisir, et tous [eux] que tu as aimés, avec tous [eux] que tu as haïs; Je les rassemblerai même tout autour contre toi, et je découvrirai ta nudité à leurs yeux, afin qu'ils voient toute ta nudité. Ver. 37. _Avec qui tu as... [ Continuer la lecture ]
Et je te jugerai, comme sont jugées les femmes qui rompent le mariage et versent le sang ; et je te donnerai du sang avec fureur et jalousie. Ver. 38. _Et je te jugerai comme des femmes qui rompent le mariage. _] Voir Lévitique 20:10 Deutéronome 22:22 . Les Égyptiens coupèrent le nez de la prostitu... [ Continuer la lecture ]
Et je te livrerai aussi entre leurs mains, et ils renverseront ton lieu éminent, et briseront tes hauts lieux ; ils te dépouilleront aussi de tes vêtements, et prendront tes beaux bijoux, et te laisseront nu et nu. Ver. 39. _Ils renverseront ta place éminente. _] De même les Turcs ont jeté beaucoup... [ Continuer la lecture ]
Ils monteront aussi une troupe contre toi, et ils te lapideront avec des pierres, et t'enfonceront de leurs épées. Ver. 40. _Ils constitueront aussi une société contre toi. _] Les Chaldéens, cette « nation hâtive et amère ». Hab 1:6 _Et ils te lapideront. _] Voir sur Ézéchiel 16:35 .... [ Continuer la lecture ]
Et ils brûleront tes maisons au feu, et exécuteront des jugements sur toi aux yeux de beaucoup de femmes ; et je te ferai cesser de te prostituer, et tu ne donneras plus non plus de salaire. Ver. 41. _Aux yeux de nombreuses femmes. _] Ces matrones dont tu as abusé ; et bien d'autres qui pourraient... [ Continuer la lecture ]
Alors j'apaiserai ma fureur contre toi, et ma jalousie s'éloignera de toi, et je serai tranquille, et je ne serai plus en colère. Ver. 42. _Alors je calmerai ma fureur contre toi. _] Sept., je rejetterai ma colère contre toi. Comme quand Haman a été pendu, la colère d'Assuérus s'est apaisée ; Est 7... [ Continuer la lecture ]
Parce que tu ne t'es pas souvenu des jours de ta jeunesse, mais tu m'as tourmenté dans toutes ces [choses]; voici, c'est pourquoi je récompenserai aussi ton chemin sur [ta] tête, dit le Seigneur DIEU : et tu ne commettras pas cette obscénité au-dessus de toutes tes abominations. Ver. 43. _Parce que... [ Continuer la lecture ]
Voici, quiconque utilise des proverbes utilisera [ce] proverbe contre toi, disant: Comme [est] la mère, [ainsi est] sa fille. Ver. 44. _Voici, quiconque utilise des proverbes. _] _Omnis paraemiator paraemiabit. _C'est adroit et exercé dans les railleries et les railleries ; comme l'était Socrate -... [ Continuer la lecture ]
_Tu es la fille de ta mère, qui déteste son mari et ses enfants ; et tu es la sœur de tes sœurs, qui détestaient leurs maris et leurs enfants : ta mère [était] une Hittite, et ton père un Amorite._ Ver. 45. Tu es la fille de ta mère.] Aussi semblable à elle que si elle avait craché de sa bouche; si... [ Continuer la lecture ]
Et ta sœur aînée [est] Samarie, elle et ses filles qui habitent à ta gauche; et ta sœur cadette, qui habite à ta droite, [est] Sodome et ses filles. Ver. 46. _Elle et ses filles,_ ] -à- _dire,_ ses villes et villages. _Qui habite à ta gauche. _] Tu es bien installé là-bas, bien voisin. _Qui habit... [ Continuer la lecture ]
Pourtant, tu n'as pas marché selon leurs voies, ni fait selon leurs abominations : mais, comme [si c'était] une très petite [chose], tu as été corrompu plus qu'eux dans toutes tes voies. Ver. 47. _Pourtant, tu n'as pas suivi leurs voies. _] Mais tu les as péchés. _Nolunt solita peccare,_ Ne _prends... [ Continuer la lecture ]
Ézéchiel 16:48 [Comme] je vis, dit le Seigneur DIEU, Sodome ta soeur n'a pas fait, elle ni ses filles, comme tu as fait, toi et tes filles. Ver. 48. _Comme je vis, dit le Seigneur Dieu, Sodome ta soeur n'a pas fait. _] Héb., Si Sodome ta sœur a fait, &c.; _qd,_ alors laissez-moi plus jamais faire c... [ Continuer la lecture ]
Voici, c'était l'iniquité de ta sœur Sodome, l'orgueil, la plénitude du pain et l'abondance de l'oisiveté étaient en elle et dans ses filles, et elle n'a pas non plus fortifié la main des pauvres et des nécessiteux. Ver. 49. _Voici, ce fut l'iniquité de Sodome, ta soeur fierté,_ ] par _exemple,_ Ha... [ Continuer la lecture ]
Et ils étaient hautains, et commettaient des abominations devant moi : c'est pourquoi je les ai enlevés comme je voyais [bien]. Ver. 50. _Et ils étaient hautains. _] Leur péché est une fois de plus cité comme la racine du reste, la haine du ciel et la porte de l'enfer. _Et a commis l'abomination d... [ Continuer la lecture ]
La Samarie n'a pas non plus commis la moitié de tes péchés ; mais tu as multiplié tes abominations plus qu'elles, et tu as justifié tes sœurs dans toutes les abominations que tu as commises. Ver. 51. _Samarie n'a pas non plus commis la moitié de tes péchés. _] Et pourtant tu la regardes de loin com... [ Continuer la lecture ]
Toi aussi, qui as jugé tes sœurs, porte ta propre honte pour tes péchés que tu as commis plus abominables qu'elles : elles sont plus justes que toi : oui, sois aussi confondu, et porte ta honte, en ce que tu as justifié ton sœurs. Ver. 52. _Toi aussi qui as jugé tes sœurs. _] A passé beaucoup de ce... [ Continuer la lecture ]
Quand je ramènerai leur captivité, la captivité de Sodome et ses filles, et la captivité de Samarie et ses filles, alors [je ramènerai] la captivité de tes captives au milieu d'eux : Ver. 53. _Quand je ramènerai. _] Ou, Si je ramène, ce que je ne ferai jamais. Les docteurs juifs, en effet, déduirai... [ Continuer la lecture ]
Afin que tu supportes ta propre honte, et que tu sois confondu dans tout ce que tu as fait, en ce que tu es une consolation pour eux. Ver. 54. _En cela tu es une consolation pour eux. _] Ézéchiel 14:22 . _Solamen miseris socios habuisse doloris; _avoir des compagnons de misère est une sorte de réco... [ Continuer la lecture ]
Quand tes sœurs, Sodome et ses filles, retourneront à leur ancien domaine, et que Samarie et ses filles retourneront à leur ancien domaine, alors toi et tes filles retournerez à votre ancien domaine. Ver. 55. _Quand ta soeur Sodome et ses filles. _] Voir sur Ézéchiel 16:53 . Les Juifs rêvent encore... [ Continuer la lecture ]
_Car ta soeur Sodome n'a pas été mentionnée par ta bouche au jour de ton orgueil,_ Ver. 56. _Car ta sœur Sodome n'a pas été mentionnée. _] Tu ne l'as pas trouvée digne d'être nommée le même jour que toi, et tu n'as pas rêvé que tu lui ressemblerais dans la misère. Ou alors, tu ne voulais ni entendr... [ Continuer la lecture ]
Avant que ta méchanceté ait été découverte, comme au temps de [ton] opprobre des filles de Syrie, et de tous [qui sont] autour d'elle, les filles des Philistins, qui te méprisent tout autour. Ver. 57. _Avant que ta méchanceté ne soit découverte,_ ] _sc.,_ Par mes châtiments, en envoyant sur toi les... [ Continuer la lecture ]
Tu as supporté ta luxure et tes abominations, dit l'Éternel. Ver. 58. _Tu as enfanté ton impudicité,_ ] à _savoir,_ la punition de celui - ci, et pourtant l' art peu mieux. Voir Ésaïe 9:13 .... [ Continuer la lecture ]
Car ainsi parle le Seigneur DIEU ; Je te traiterai comme tu as fait, toi qui as méprisé le serment en rompant l'alliance. Ver. 59. _Je m'occuperai même de toi. _] Je vengerai sur toi la querelle de mon alliance. Lév 26:25... [ Continuer la lecture ]
Néanmoins, je me souviendrai de mon alliance avec toi aux jours de ta jeunesse, et j'établirai avec toi une alliance éternelle. Ver. 60. _Néanmoins je me souviendrai de mon alliance. _] Ici commence la partie évangélique du chapitre, qui est pour le confort des élus, qui seraient effrayés d'entendr... [ Continuer la lecture ]
Alors tu te souviendras de tes voies, et tu auras honte, quand tu recevras tes sœurs, ton aînée et ta cadette ; et je te les donnerai pour filles, mais non par ton alliance. Ver. 61. _Et avoir honte. _] Avec une honte salvatrice et savoureuse, telle qu'était celle d'Esdras et du publicain pénitent,... [ Continuer la lecture ]
Et j'établirai mon alliance avec toi; et tu sauras que je [suis] l'Éternel: Ver. 62. _Et_ j'établirai _mon alliance. _] Ma nouvelle alliance spirituelle et éternelle, fondée sur le Messie et faite avec tout Israël selon la foi. Jr 31:31-34 2Co 3:3 Hé 8:8... [ Continuer la lecture ]
Afin que tu te souviennes et que tu sois confondu, et que tu n'ouvres plus la bouche à cause de ta honte, quand je serai pacifié envers toi pour tout ce que tu as fait, dit le Seigneur DIEU. Ver. 63. _Afin que tu te souviennes. _] Tes nombreux égarements. _Et n'ouvre jamais la bouche. _] Pour atté... [ Continuer la lecture ]