Voici, c'est pourquoi j'ai étendu ma main sur toi, j'ai diminué ta [nourriture] ordinaire, et je t'ai livrée à la volonté de celles qui te haïssent, les filles des Philistins, qui ont honte de ta conduite obscène.

Ver. 27. J'ai étendu ma main sur toi. ] Pour te couper court. comme Hos 2:9

Et tu as diminué ta nourriture ordinaire. ] Diminui demensum tuum. Que doit faire un père sinon arracher à son enfant la viande qui la gâte ? ou un mari, mais tenir sa femme dévergondée à une allocation plus étroite ?

Les filles des Philistins, qui ont honte de ta conduite obscène. ] Il doit être très obscène dont les Philistins avaient honte. Zimmah signifie la méchanceté avec un témoin. Jérôme l'interprète comme une saleté exécrable et infâme. Il en va de même pour l'idolâtrie papiste aux yeux des Juifs modernes ; et les blasphèmes infernaux lancés contre Dieu et le Christ si ordinairement et ouvertement par des pseudo-chrétiens, abominables aux Turcs, qui les punissent pour cela avec une grande sévérité.

Continue après la publicité
Continue après la publicité