Ainsi parle le Seigneur DIEU ; Enlevez le diadème et ôtez la couronne : ceci [ne sera] pas [être] le même : exaltez [celui qui est] bas, et abaissez [celui qui est] haut.

Ver. 26. Retirez le diadème. ] C'était un fin drap de lin, avec lequel la tête du roi était attachée, a et puis la couronne était posée.

Enlevez la couronne. ] Notre Richard II, lorsqu'il a été déposé, a été amené en avant couronné et en robes royales. Jamais, dit le chroniqueur, prince n'a été aussi magnifique avec moins de gloire et plus de douleur.

Ce ne sera pas le même. ] Haec non erit haec. Cette couronne ou royaume ne sera pas comme il a été.

Exaltez-le qui est bas. ] Jeconiah, ou, comme certains le feront, le Christ Roi de l'Église.

Et abaissez-le qui est élevé. ] b Sédécias. Qu'il ne soit plus désormais le maître d'une taupinière, ni le propriétaire de sa propre liberté. En lui laissait apparaître que la mortalité n'est que le stade de la mutabilité.

un Diadema, de διαδειν circumligare.

b De même que Cambyse menaça l'Égypte, τα μεν ανω κατω, τα δε κατω ανω. - Hérode, lib. ii.

Continue après la publicité
Continue après la publicité