Ézéchiel 21:1
Et la parole de l'Éternel me fut adressée, disant : Ver. 1. _Et la parole du Seigneur. _] Voir Ézéchiel 18:1 .... [ Continuer la lecture ]
Et la parole de l'Éternel me fut adressée, disant : Ver. 1. _Et la parole du Seigneur. _] Voir Ézéchiel 18:1 .... [ Continuer la lecture ]
Fils de l'homme, tourne ta face vers Jérusalem, et laisse tomber [ta parole] vers les lieux saints, et prophétise contre la terre d'Israël, Ver. 2. _Réglez votre visage. _] Voir sur Ézéchiel 20:46 . _Et laisse tomber ta parole. _] Voir Deu 32:2 Amos 7:16 . Comme les gouttes de pluie se succèdent,... [ Continuer la lecture ]
_Et dis au pays d'Israël : Ainsi parle l'Éternel ; Voici, je [suis] contre toi, et je tirerai mon épée de son fourreau, et je retrancherai de toi les justes et les méchants._ Ver. 3. _Voici, je suis contre toi. _] C'est assez de misère, car toutes les créatures s'y opposent bientôt ; comme les serv... [ Continuer la lecture ]
Voyant donc que je retrancherai de toi les justes et les méchants, c'est pourquoi mon épée sortira de son fourreau contre toute chair du midi au nord. Ver. 4. _Voyant donc que je retrancherai de toi les justes. _] _Velut eodem contubernio deprehensos. _Ceci est répété pour plus d'assurance, car cel... [ Continuer la lecture ]
Afin que toute chair sache que moi, l'Éternel, j'ai tiré mon épée de son fourreau : elle ne reviendra plus. Ver. 5. _Avoir tiré mon épée. _] Et le mettre en commission; de ne pas revenir jusqu'à ce que le circuit soit terminé, jusqu'à ce qu'il ait fait sa pleine exécution.... [ Continuer la lecture ]
Soupire donc, fils de l'homme, avec la rupture de [tes] reins; et avec amertume soupirent devant leurs yeux. Ver. 6. _Soupire donc, avec la rupture de tes reins. _] _Gemituque et gestu dolorem referas; _montrer le plus grand chagrin, tel qu'il est profond et carrément; soupire jusqu'à ce que tes bo... [ Continuer la lecture ]
_Et ce sera quand ils te diront : Pourquoi soupires-tu ? que tu répondras, Pour les nouvelles; car il vient : et tout cœur se fondra, et toutes les mains seront faibles, et tout esprit s'évanouira, et tous les genoux seront faibles [comme] l'eau : voici, il vient et s'accomplira, dit le Seigneur DIE... [ Continuer la lecture ]
La parole de l'Éternel me fut encore adressée, disant : Ver. 8. _Encore le mot. _] Voir sur Ézéchiel 18:1 .... [ Continuer la lecture ]
Fils de l'homme, prophétise et dis : Ainsi parle l'Éternel ; Dis : Une épée, une épée est aiguisée et aussi fourrée : _Ver. 9 Une épée, une épée est aiguisée. _] _a_ Non seulement dessiné, mais aiguisé, afin qu'il puisse blesser rapidement et mortellement ; fourni aussi, afin qu'il puisse plus s'ef... [ Continuer la lecture ]
Il est affûté pour faire un carnage douloureux ; il est fourni pour qu'il brille : faut-il donc s'en réjouir ? il méprise la verge de mon fils, [comme] tout arbre. Ver. 10. _Doit-on alors se marrer ? _] Pas si nous sommes sains d'esprit ; car ne serait-ce pas maintenant une folle gaieté, alors que... [ Continuer la lecture ]
Et il l'a donnée pour qu'elle soit garnie, afin qu'elle soit maniée : cette épée est aiguisée, et elle est garnie, pour la remettre entre les mains du meurtrier. Ver. 11. _Le remettre entre les mains de la tueuse. _] Nabuchodonosor, qui s'allongera avec luxure autour de lui, comme Eléazar le fit au... [ Continuer la lecture ]
_Crie et hurle, fils de l'homme : car il sera sur mon peuple, il [sera] sur tous les princes d'Israël : la terreur à cause de l'épée sera sur mon peuple : frappe donc sur [ta] cuisse._ Ver. 12. _Crie et hurle, fils de l'homme. _] Tandis que d'autres se moquent, _comme_ Eze 21:10 et sont insolents c... [ Continuer la lecture ]
Parce que [c'est] une épreuve, et si [l'épée] méprise même la verge ? il n'y en aura plus, dit le Seigneur DIEU. Ver. 13. _Parce que c'est une épreuve. _] Endolori et pointu; donc pleurer et hurler, d'autant plus qu'ils ne sont pas vaincus. Accrochez des poids lourds sur des branches pourries, elle... [ Continuer la lecture ]
Toi donc, fils de l'homme, prophétise, et frappe [tes] mains ensemble, et que l'épée soit doublée pour la troisième fois, l'épée des tués : c'est l'épée des grands [hommes] tués, qui entre dans leurs chambres privées. Ver. 14. _Frappe tes mains ensemble. _] Donc pour montrer ce que je vais faire so... [ Continuer la lecture ]
J'ai mis la pointe de l'épée contre toutes leurs portes, afin que [leur] cœur défaille et que [leurs] ruines se multiplient : ah ! [il est] rendu brillant, [il est] enveloppé pour le massacre. Ver. 15. _Ah ! il est rendu lumineux. _] Par cette exclamation dolente le prophète lui - même venteth _tan... [ Continuer la lecture ]
Va dans un sens ou dans l'autre, [soit] à droite, [ou] à gauche, quel que soit l'endroit où ta face [est]. Ver. 16. _Va dans un sens ou dans l'autre. _] C'est ce qu'il dit à l'épée brillante et tranchante, la remuant pour faire impression de cette façon à laquelle elle a été désignée, _quocunque oc... [ Continuer la lecture ]
Je frapperai aussi mes mains l'une contre l'autre, et j'apaiserai ma fureur. C'est moi, l'Éternel, qui l'ai dit. Ver. 17. _Je vais aussi me frapper les mains ensemble. _] Comme animant l'ennemi et se réjouissant de ta ruine. _un_ Chaldéen, j'apporterai vengeance sur vengeance; “ _Animumque expless... [ Continuer la lecture ]
_La parole de l'Éternel me fut encore adressée, disant :_ Ver. 18. _La parole du Seigneur. _] Voir sur Ézéchiel 18:1 .... [ Continuer la lecture ]
Toi aussi, fils de l'homme, donne-toi deux chemins, afin que l'épée du roi de Babylone vienne : les deux sortiront d'un même pays ; la ville. Ver. 19. _Nommez-vous deux wags. _] _Pinge duas vias, ut _ Ézéchiel 4:1 ; par action prophétique, tracez deux voies, par l'une ou l'autre par lesquelles Nabu... [ Continuer la lecture ]
Désignez un chemin, afin que l'épée vienne à Rabbath des Ammonites, et à Juda à Jérusalem le défendu. Ver. 20. _Et à Juda à Jérusalem le défendu. _] Soit contre l'un ou l'autre d'entre eux - et non contre deux à la fois, _un_ car ils étaient à la fois forte et Jérusalem était bien conscient - car i... [ Continuer la lecture ]
Car le roi de Babylone se tenait au carrefour, à la tête des deux chemins, pour user de divination : il faisait briller [ses] flèches, il consultait des images, il regardait dans le foie. Ver. 21. _Car le roi de Babylone se tenait à la séparation. _] Héb., Chez la mère du chemin; _ubi via una dans... [ Continuer la lecture ]
A sa droite était la divination pour Jérusalem, pour nommer des capitaines, pour ouvrir la bouche dans le massacre, pour élever la voix avec des cris, pour nommer des béliers contre les portes, pour jeter une monture, [et] pour construire un fort. Ver. 22. _Nommer des capitaines. _] Héb., _Rans; _f... [ Continuer la lecture ]
_Et ce sera pour eux comme une fausse divination à leurs yeux, pour ceux qui ont juré ; mais il rappellera l'iniquité, afin qu'ils soient pris._ Ver. 23. _Et ce sera pour eux comme une fausse divination. _] Les Juifs ne croiront rien, jusqu'à ce que la colère s'abatte sur eux à son comble. Ils se m... [ Continuer la lecture ]
_C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur DIEU ; Parce que vous vous êtes souvenu de votre iniquité, en ce que vos transgressions sont découvertes, de sorte que dans toutes vos actions vos péchés apparaissent ; car, [je dis], que vous vous souvenez, vous serez pris par la main._ Ver. 24. _Parce que v... [ Continuer la lecture ]
Et toi, méchant prince profane d'Israël, dont le jour est venu, quand l'iniquité [aura] une fin, Ver. 25. _Et toi profane. _] Ou, Digne d'être blessé à mort. _Prince méchant. _] Sédécias, qui a maintenant le sien lui a dit clairement par un prophète. Voir la même chose fait, 1 Samuel 13:13 1 Rois... [ Continuer la lecture ]
Ainsi parle le Seigneur DIEU ; Enlevez le diadème et ôtez la couronne : ceci [ne sera] pas [être] le même : exaltez [celui qui est] bas, et abaissez [celui qui est] haut. Ver. 26. _Retirez le diadème. _] C'était un fin drap de lin, avec lequel la tête du roi était attachée, _a_ et puis la couronne... [ Continuer la lecture ]
Je vais le renverser, le renverser, le renverser : et il n'y en aura plus, jusqu'à ce qu'il vienne à qui il revient ; et je le lui donnerai. Ver. 27. _Je vais le renverser, le renverser, le renverser. _] _Curvam, curvam, curvam ponam eam,_ ainsi traduisent les Tigurins. Il y aura encore une couronn... [ Continuer la lecture ]
Et toi, fils de l'homme, prophétise et dis : Ainsi parle le Seigneur DIEU concernant les Ammonites et leur opprobre ; tu dis même : L'épée, l'épée [est] tirée : pour la boucherie [elle est] fournie, pour la consumer à cause de l'éclat : Ver. 28. _Concernant les Ammonites. _] Qui s'étaient également... [ Continuer la lecture ]
Pendant qu'ils te voient vanité, pendant qu'ils te devinent un mensonge, pour t'amener sur la nuque de [ceux qui sont] tués, des méchants, dont le jour est venu, quand leur iniquité [aura] une fin. Ver. 29. _Pour t'amener sur le cou de ceux qui sont tués. _] Traiter inhumainement les morts, ou te r... [ Continuer la lecture ]
Dois-je le faire rentrer dans son fourreau ? Je te jugerai au lieu où tu as été créé, au pays de ta naissance. Ver. 30. _Dois-je le faire revenir ? _] Non, mais il mangera encore ta chair et boira ton sang, jusqu'à ce qu'il n'en reste plus. _Au pays de ta nativité. _] Dans ton nid et sur ton fumie... [ Continuer la lecture ]
Et je répandrai sur toi mon indignation, je soufflerai contre toi dans le feu de ma colère, et je te livrerai entre les mains d'hommes brutaux, [et] habiles à détruire. Ver. 31. _Entre les mains d'hommes brutaux. _] Ou, Des hommes brûlants, _Ardelionum, artificum perditionis._... [ Continuer la lecture ]
_Tu seras le combustible du feu; ton sang sera au milieu du pays; on ne se souviendra plus de toi, car c'est moi, l'Éternel, qui l'ai dit._ Ver. 32. On _ne se souviendra plus de toi. _] _a_ Les Ammonites ont été tellement extirpés par les Mèdes et les Perses, qu'en dehors de ce que nous trouvons da... [ Continuer la lecture ]