Ézéchiel 27:1
La parole de l'Éternel me fut encore adressée, disant : Ver. 1. _La parole du Seigneur. _] Voir sur Ézéchiel 18:1 .... [ Continuer la lecture ]
La parole de l'Éternel me fut encore adressée, disant : Ver. 1. _La parole du Seigneur. _] Voir sur Ézéchiel 18:1 .... [ Continuer la lecture ]
Maintenant, fils de l'homme, porte une lamentation sur Tyrus ; Ver. 2. _Prenez une lamentation pour Tyrus. _] Ajustement ici comparé à un beau navire, _a_ et sa désolation à un naufrage lugubre. La note de Théodoret sur le texte est que lorsque nous corrigeons des pécheurs, ou les menaçons, cela do... [ Continuer la lecture ]
Et dis à Tyrus : toi qui es situé à l'entrée de la mer, [qui es] marchand de peuples pour de nombreuses îles, Ainsi parle le Seigneur DIEU ; O Tyrus, tu as dit, je [suis] d'une beauté parfaite. Ver. 3. _toi qui es situé à l'entrée de la mer. _] Comme maintenant la ville de Venise est, “ _Media ins... [ Continuer la lecture ]
Tes frontières [sont] au milieu des mers, tes bâtisseurs ont perfectionné ta beauté. Ver. 4. _Tes frontières sont au milieu de la mer. _] Avec quoi tu es entouré et couronné, pour ainsi dire, Isa 23:8 étant à un demi-mile du continent, jusqu'à d'abord Nabuchodonosor, puis Alexandre le Grand, en jet... [ Continuer la lecture ]
Ils ont fait toutes tes planches de sapin de Senir ; ils ont pris des cèdres du Liban pour te faire des mâts. Ver. 5. _Ils ont fait toutes les planches de ton navire. _] Des matériaux les plus précieux, qui, avec ton riche fret, ont incité et attiré l'archipirate à te surprendre et à te faire prix.... [ Continuer la lecture ]
Ézéchiel 27:6 [De] les chênes de Basan ont-ils fait tes rames; la compagnie des Ashurites a fait tes bancs [d'] ivoire, [apporté] des îles de Chittim. Ver. 6. _Des gâteaux de Basan. _] Les meilleurs des meilleurs. Voir Ézéchiel 27:5 . _Hors des îles de Chittim,_ ] _c'est-à-dire,_ De la Grèce et de... [ Continuer la lecture ]
_C'est du fin lin brodé d'Egypte que tu as étendu ta voile; le bleu et la pourpre des îles d'Elisée étaient ce qui te couvrait._ Ver. 7. _Linge fin. _] Quand la toile grossière aurait pu faire l'affaire aussi. _D'Egypte. _] Qui est considéré comme le plus beau, le plus blanc et le plus coûteux. Oh... [ Continuer la lecture ]
Les habitants de Sidon et d'Arvad étaient tes marins : tes sages, ô Tyrus, [qui] étaient en toi, étaient tes pilotes. Ver. 8. _Les habitants de Sidon. _] Célèbres dans le monde entier pour leurs compétences en mer et ailleurs. _Tes sages étaient tes pilotes. _] Sage, ils devaient être assis à l'ar... [ Continuer la lecture ]
Les anciens de Gebal et ses sages étaient en toi tes calanciers ; tous les navires de la mer avec leurs marins étaient en toi pour occuper tes marchandises. Ver. 9. _Les anciens de Gebal. _] Grands architectes, 1R 5:18 mais persécuteurs de l'Église. Psaume 83:7 _Tes caleurs. _] Ou, Bouchons d' _in... [ Continuer la lecture ]
Ceux de Perse, de Lud et de Phut étaient dans ton armée, tes hommes de guerre; ils t'ont pendu le bouclier et le casque; ils mettent en avant ta beauté. Ver. 10. _Ils mettent en avant ta beauté. _] Ils étaient pour toi et pour la munition et pour l'ornement.... [ Continuer la lecture ]
Les hommes d'Arvad avec ton armée [étaient] sur tes murs tout autour, et les Gammadims étaient dans tes tours; ils suspendaient leurs boucliers sur tes murs tout autour; ils ont rendu ta beauté parfaite. Ver. 11. _Et les Gammadim. _] Ce n'étaient pas des pygmées, comme le dit la Vulgate ; ni Mèdes,... [ Continuer la lecture ]
Tarsis [était] ton marchand en raison de la multitude de toutes les richesses ; avec l'argent, le fer, l'étain et le plomb, ils commerçaient dans tes foires. Ver. 12. _Tarsis,_ ] à _savoir,_ les Carthaginois, disent certains; les citoyens de Tarse, autre colonie des Tyriens, disent les autres. _Il... [ Continuer la lecture ]
Javan, Tubal et Méschec, ils [étaient] tes marchands : ils faisaient le commerce de personnes d'hommes et de vases d'airain sur ton marché. Ver. 13. _Javan, Tubal et Méschec_ ] à _savoir,_ Javan, Espagnols, et les Moscovites ou Cappadociens, qui étaient naturellement d'une disposition serviles: ils... [ Continuer la lecture ]
Les gens de la maison de Togarmah commerçaient dans tes foires avec des chevaux, des cavaliers et des mulets. Ver. 14. _Ceux de la maison de Togarma,_ ] par _exemple,_ les Allemands, dit le Targum, qui sont encore d' excellents cavaliers. Les Juifs appellent les Turcs la maison de Togarmah.... [ Continuer la lecture ]
Les hommes de Dedan [étaient] tes marchands; de nombreuses îles [étaient] la marchandise de ta main : ils t'ont apporté [pour] un présent des cornes d'ivoire et d'ébène. Ver. 15. _Les hommes de Dedan. _] Arabes. Gen 10:7 La Septante les rend Rhodiens. _Cornes d'ivoire. _] Les deux grandes défenses... [ Continuer la lecture ]
La Syrie [était] ton marchand à cause de la multitude des marchandises que tu fabriques : ils occupaient dans tes foires des émeraudes, de la pourpre et des broderies, du fin lin, du corail et de l'agate. Ver. 16. _Les marchandises de ta fabrication. _] Héb., Travaux. Les Tyriens étaient des ouvrie... [ Continuer la lecture ]
Juda et le pays d'Israël, ils [étaient] tes marchands; ils faisaient le commerce sur ton marché de blé de Minnith, de Pannag, de miel, d'huile et de baume. Ver. 17. _Blé de Minnith. _] Là où le meilleur a poussé, même les rognons de blé, comme Moïse l'a. Deu 32:14 _cf. _Jugement 11:33 Acte 12:20 _... [ Continuer la lecture ]
Dan aussi et Javan allant et venant s'occupaient de tes foires : du fer brillant, de la casse et du calamus étaient dans ton marché. Ver. 19. _Dan aussi. _] Anciennement appelé Laish. Jdg 18:29 Javan, ou les Grecs, étaient de grands voyageurs. _une_ Aller et retour.] Discursatoire. “ _Impiger ext... [ Continuer la lecture ]
_Dedan [était] ton marchand en vêtements précieux pour chars._ Ver. 20. _dans des vêtements précieux. _] Héb., Vêtements de liberté, tels qu'ils sont portés par les galants et les magnificos. _Pour les chars. _] Ou, Selles ou apparats, _ad vehiculum_ pour voitures.... [ Continuer la lecture ]
L'Arabie, et tous les princes de Kedar, ils s'occupèrent avec toi d'agneaux, de béliers et de boucs : en ceux-ci [étaient-ils] tes marchands. Ver. 21. _Ils occupaient avec toi des agneaux. _] Héb., Ils étaient les marchands de ta main, ou à ta main, car le bétail ne pouvait pas être transporté loin... [ Continuer la lecture ]
Les marchands de Saba et de Ramah, ils [étaient] tes marchands : ils occupaient dans tes foires le chef de toutes les épices, et de toutes les pierres précieuses et de l'or. Ver. 22. _Les marchands de Sheba et de Rahma,_ ] par _exemple,_ les Ethiopiens et les Indiens. _Erat enim Tyrus emporium prop... [ Continuer la lecture ]
Haran, et Canneh, et Eden, les marchands de Saba, Assur, [et] Chilmad, [étaient] tes marchands. Ver. 23. _Haran. _] En Mésopotamie, ou Charrae, en Parthie, où Crassus fut tué. _Et Channeh,_ ] Ou, Chalne, où la tour de Babel a été construite neuf milles de haut. _une_ Et Eden.] Là où le paradis ét... [ Continuer la lecture ]
Ceux-ci [étaient] tes marchands en toutes sortes [de choses], en vêtements bleus et broderies, et dans des coffres de riches vêtements, liés avec des cordes et faits de cèdre, parmi tes marchandises. Ver. 24. _Dans toutes sortes de choses. _] _In omnibus perfectissimis ; _dans les meilleurs produit... [ Continuer la lecture ]
Les navires de Tarsis ont chanté de toi sur ton marché, et tu as été rempli et rendu très glorieux au milieu des mers. Ver. 25. _Tu as été reconstitué et rendu très glorieux. _] Ou, Très lourd : _a_ comme un navire, même s'il n'est pas plein à fond, peut encore avoir assez de fret pour le couler ;... [ Continuer la lecture ]
Tes rameurs t'ont amené dans de grandes eaux : le vent d'orient t'a brisé au milieu des mers. Ver. 26. _Tes rameurs t'ont amené dans de grandes eaux. _] _Narrat Tyri naufragium. _Ici commence la prophétie du terrible naufrage de Tyr. _une_ Le vent d'est.] Appelé la « misère du marin ». Les Chaldée... [ Continuer la lecture ]
Tes richesses, et tes foires, tes marchandises, tes marins et tes pilotes, tes calanciers, et les occupants de tes marchandises, et tous tes hommes de guerre, qui [sont] en toi, et dans toute ta compagnie qui [est] au milieu de toi, tombera au milieu des mers au jour de ta ruine. Ver. 27. _Tombera... [ Continuer la lecture ]
Les faubourgs trembleront au son du cri de tes pilotes. Ver. 28. _Les faubourgs trembleront. _] Ou, Les vagues, ou les bateaux qu'ils jettent hors du navire. Voir sur Ézéchiel 26:10 . _Du cri de tes pilotes. _] A leur _Conclamatum est :_ mais pourquoi, alors n'ont-ils pas mieux _braqué_ ? Ici, nou... [ Continuer la lecture ]
Et tous ceux qui manient l'aviron, les marins, [et] tous les pilotes de la mer, descendront de leurs navires, ils se tiendront sur la terre; Ver. 29. _Et tous ceux qui manient la rame. _] Qui se sont échappés pour atterrir avec leur vie.... [ Continuer la lecture ]
Et fera entendre leur voix contre toi, et criera amèrement, et jettera de la poussière sur leurs têtes, ils se vautreront dans la cendre: Ver. 30. _Pour être entendu contre toi. _] Ou, Pour toi, ou sur toi. Ézéchiel 27:31 _Apocalypse 18:11_ _ ; _Apocalypse 18 :15-16... [ Continuer la lecture ]
Et ils se rendront complètement chauves pour toi, et les ceindront d'un sac, et ils te pleureront avec amertume de cœur [et] des lamentations amères. Ver. 31. _Et ils feront. _] _Moerebunt induti saccis, inducto calvitio. _Si cela avait été pour le péché, comme c'est _offensivum Dei, et aversivum a... [ Continuer la lecture ]
Et dans leurs lamentations, ils se lamenteront sur toi, et se lamenteront sur toi, [en disant] : Quelle [ville] ressemble à Tyrus, à la détruite au milieu de la mer ? Ver. 32. _Quelle ville. _] Une mimesis élégante. _Comme les détruits. _] _Quae obmutuit,_ comme elle qui a perdu sa voix et sa vie... [ Continuer la lecture ]
Quand tes marchandises sont sorties des mers, tu as rempli beaucoup de monde ; tu as enrichi les rois de la terre de la multitude de tes richesses et de tes marchandises. Ver. 33. _Quand tes guerres. _] Les bonnes choses sont plus belles à l'arrière; la valeur d'eux est mieux connue par le manque d... [ Continuer la lecture ]
Au temps où tu seras brisé par les mers dans les profondeurs des eaux, ta marchandise et toute ta compagnie au milieu de toi tomberont. Ver. 34. _Dans les profondeurs des eaux,_ ] _c'est-à-dire,_ Dans le débordement des guerres. Eze 27:26... [ Continuer la lecture ]
Tous les habitants des îles seront étonnés de toi, et leurs rois auront peur, ils seront troublés dans [leur] visage. Ver. 35. _Ils sont troublés dans leur visage,_ ] à _savoir,_ Consterné et découragée.... [ Continuer la lecture ]
Les marchands parmi le peuple te siffleront; tu seras une terreur, et tu ne seras plus jamais. Ver. 36. _Les marchands te siffleront. _] Soit comme stupéfaits toi, ou plutôt comme raillant toi, _un_ comme comme celui qui voit une autre chute dans la terre, d' abord, puis lui a compassion de lui jee... [ Continuer la lecture ]