Et Abraham était vieux, [et] bien vieilli, et l'Éternel avait béni Abraham en toutes choses.

Ver. 1. Et Abraham était vieux. ] Non tam canis et annis, quam virtutibus et sapientia gravis , comme on dit d'Atticus. un Abraham avait une bonne tête grise, comme il est dit ailleurs de lui : par conséquent, si honoré non seulement chez lui, mais par les Hittites. Gn 23: 6 Cognata sunt γνρας et γερας ( ut ηθος et εθος), la vieillesse et l' honneur sont près semblable dans la langue grecque.

Et Dieu ordonne, « honore le visage du vieil homme » ; Lv 19:32 car la tête chenue est une couronne, afin qu'elle se trouve dans le chemin de la justice. Dieu est appelé « l'Ancien des jours » : et, parce que « saint », donc « révérend est son nom », comme dit le psalmiste. Psa 111:9 Mais c'est une pauvre louange à Nectaire, qui a succédé à Nazianzen dans l'église d'Antioche, qu'il était veneranda canitie et vultu sacerdote digno, un vieil homme avenant , et d'un visage comme un évêque, et c'était tout ce qui pouvait être dit pour lui. b

un Beurer. à Vita Attici.

b Si prolixa faeit sapientem barba, quid obstat barbatus posset quin caper esse Platon ? - Baron. Annale.

Continue après la publicité
Continue après la publicité