Ne pleurez pas sur le mort, ne le déplorez pas, [mais] pleurez amèrement sur celui qui s'en va, car il ne reviendra plus, et ne reverra plus sa patrie.

Ver. 10. Ne pleure pas le mort, ne le déplore pas. ] Ne pleurez plus sur le bon Josias, tué dernièrement à la guerre, et pourtant mort en paix : Ne fletote, neque condoletote : il n'y a pas une telle cause, tout comptait ; vous n'aurez pas non plus le loisir de le faire, à cause des misères ultérieures qui vous arriveront en masse et en triple. Pleurez plutôt sur son fils Challum, emmené captif en Égypte ; et là misérablement manipulé, sans espoir de retour.

Continue après la publicité
Continue après la publicité