La parole de l'Éternel qui fut adressée à Jérémie le prophète contre les Gentils; Ver. 1. _La parole du Seigneur qui fut adressée à Jérémie contre les Gentils. _] Dieu l'avait d'abord établi sur les nations et sur les royaumes - en tant que plénipotentiaire - "pour déraciner et abattre, et détruire... [ Continuer la lecture ]
Contre l'Égypte, contre l'armée de Pharaoncho, roi d'Égypte, qui était près de l'Euphrate à Karkemisch, que Nabuchodonosor, roi de Babylone, frappa la quatrième année de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda. Ver. 2. _Contre l'Egypte. _] Premièrement, afin que les Juifs ne puissent pas compter sur c... [ Continuer la lecture ]
Commandez le bouclier et le bouclier, et approchez-vous du combat. Ver. 3. _Commandez le bouclier et le bouclier. _] Ainsi Pharaon est amené à parler de ses forces, alors qu'il allait se battre contre Nabuchodonosor. Ou alors le prophète bespeaketh les Egyptiens ironiquement, _une_ et par voie de S... [ Continuer la lecture ]
_Attelez les chevaux; et levez-vous, cavaliers, et tenez-vous debout avec [vos] casques; fourbissez les lances, [et] mettez les brigandines._ Ver. 4. _Atteler les chevaux. _] Ces créatures guerrières, mais pourtant des choses vaines pour la sécurité. Psa 33:17 Pro 21:31 L'Egypte était célèbre pour... [ Continuer la lecture ]
Pourquoi les ai-je vus consternés [et] refoulés ? et leurs puissants sont abattus, et s'enfuient au pas de course, et ne regardent pas en arrière: [car] la peur [était] alentour, dit l'Éternel. Ver. 5. _Pourquoi les ai-je vus consternés ? _] Surpris par une terreur panique. _Et s'enfuient au pas d... [ Continuer la lecture ]
Que le rapide ne s'enfuie pas, ni l'homme puissant ne s'échappe ; ils trébucheront et tomberont vers le nord par le fleuve Euphrate. Ver. 6. _Ne laissez pas la rapide envolons,_ ] par _exemple,_ pensez à se sauver par la fuite. _Ni l'évasion puissant homme,_ ] par _exemple,_ pensez à se sauver par... [ Continuer la lecture ]
Qui [est] ce [qui] monte comme un déluge, dont les eaux se déplacent comme les fleuves ? Ver. 7. _Qui est-ce qui monte comme un déluge ? _] Pharaon avec ses forces est ici notamment décrit, _vivo sermonum colore,_ et comparé à un fleuve impétueux, qui menace de déborder et de tout engloutir. Voir É... [ Continuer la lecture ]
L'Égypte s'élève comme un déluge, et [ses] eaux s'agitent comme les fleuves; et il dit : Je monterai, [et] couvrirai la terre ; Je détruirai la ville et ses habitants. Ver. 8. L' _Egypte se soulève comme un déluge. _] Comme le Nil. Les Égyptiens étaient un peuple ancien, fier et luxueux. _Et il di... [ Continuer la lecture ]
Montez, chevaux; et ragez, chars, et que les hommes puissants sortent ; les Ethiopiens et les Libyens, qui manient le bouclier ; et les Lydiens, qui manient [et] tendent l'arc. Ver. 9. _Venez, chevaux ye,_ ] par _exemple,_ Ye cavaliers, toute la cavalerie de l' Egypte. _comme_ Exo 14:7 _Et la rage... [ Continuer la lecture ]
Car ceci [est] le jour du Seigneur DIEU des armées, un jour de vengeance, afin qu'il puisse le venger de ses adversaires : et l'épée dévorera, et elle sera rassasiée et enivrée de leur sang : car le Seigneur DIEU des armées a un sacrifice dans le pays du nord près de l'Euphrate. Ver. 10. _Car c'est... [ Continuer la lecture ]
Monte en Galaad, et prends du baume, ô vierge, fille d'Egypte : en vain tu useras de beaucoup de médecines ; [car] tu ne seras pas guéri. Ver. 11. _Montez à Galaad et prenez du baume. _] Voir Jr 8:22 cf. Genèse 37:25 ; qd, Ta calamité n'est pas moins incurable qu'ignominieuse.... [ Continuer la lecture ]
Les nations ont entendu parler de ta honte, et ton cri a rempli le pays; car le puissant a trébuché contre le puissant, [et] ils sont tombés tous les deux ensemble. Ver. 12. _Les nations ont entendu parler de ta honte. _] De la défaite honteuse qui t'a été infligée; de sorte que toi qui étais autre... [ Continuer la lecture ]
La parole que l'Éternel dit à Jérémie le prophète, comment Nabuchodonosor, roi de Babylone, viendrait [et] frapperait le pays d'Égypte. Ver. 13. _La parole que le Seigneur a prononcée. _] Une autre prophétie, mais contre l'Egypte aussi. Dieu avait encore une autre querelle dans ce pays pour la mort... [ Continuer la lecture ]
Annoncez-vous en Égypte, et publiez à Migdol, et publiez à Noph et à Tahpanhes : dites : Tenez bon, et préparez-vous ; car l'épée dévorera autour de toi. Ver. 14. _Publier dans Noph et dans Tahpanhes. _] Voir Jérémie 44:1 . _Car l'épée te dévorera tout autour. _] L'Egypte n'était pas du tout amend... [ Continuer la lecture ]
Pourquoi tes vaillants [hommes] sont-ils balayés ? ils ne se tenaient pas, parce que l'Éternel les avait chassés. Ver. 15. _Ils ne se sont pas tenus debout, parce que le Seigneur les a poussés. _] Il leur a frappé une terreur panique; et puis pas étonnant que les hommes s'enfuient au bruit d'une fe... [ Continuer la lecture ]
Il en fit tomber plusieurs, oui, l'un tomba sur l'autre ; et ils dirent : Lève-toi, et retournons vers notre propre peuple, et vers le pays de notre nativité, de l'épée oppressante. Ver. 16. _Oui, l'un est tombé sur l'autre. _] Voir Jérémie 46:12 . Dans un vol confus, il n'en est pas ainsi. _Et il... [ Continuer la lecture ]
Ils crièrent là, Pharaon roi d'Egypte [n'est qu'] un bruit; il a dépassé le temps fixé. Ver. 17. _Pharaon, roi d'Égypte, n'est qu'un bruit,_ ] _a_ Un simple éclair, qui se vante et s'évapore, et c'est tout. Ainsi de Charles VIII, roi de France, Guicciardini dit, que dans son expédition à Naples il... [ Continuer la lecture ]
Jérémie 46:18 [Comme] je vis, dit le roi, dont le nom [est] l'Éternel des armées, Sûrement comme Tabor [est] parmi les montagnes, et comme Carmel près de la mer, [ainsi] il viendra. Ver. 18. _Comme je vis. _] _Formula iurandi elliptica, et Deo propria. _Que personne n'ose jurer de cette sorte. _Sû... [ Continuer la lecture ]
fille qui habite en Égypte, prépare-toi pour aller en captivité, car Noph sera déserte et désolée sans habitant. Ver. 19. _fille qui habite en Égypte. _] Mais pas susceptible de s'y attarder longtemps. _Fournissez-vous pour aller en captivité. _] Héb., Fais de toi des instruments ou ustensiles de... [ Continuer la lecture ]
L'Egypte [est comme] une très belle génisse, [mais] la destruction vient; il vient du nord. Ver. 20. L' _Egypte est comme une très belle génisse. _] _Vitula elegans,_ un bœuf _paré_ ; _a_ adorant Apis le taureau et Mnevis la vache, et non habitué au joug de la soumission, _comme_ Os 10:11 mais je l... [ Continuer la lecture ]
Aussi ses hommes de main [sont] au milieu d'elle comme des bœufs engraissés; car eux aussi sont refoulés, [et] se sont enfuis ensemble : ils n'ont pas résisté, parce que le jour de leur malheur était venu sur eux, [et] le temps de leur visitation. Ver. 21. _Aussi ses hommes de main au milieu d'elle... [ Continuer la lecture ]
Sa voix ira comme un serpent; car ils marcheront avec une armée, et viendront contre elle avec des haches, comme des bûcherons. Ver. 22. Sa voix (d'Égypte) ira comme un serpent.] _a _ _Submissa voce loquetur. _Elle sifflera et murmurera, comme étant intimidée et amortie, à peine capable de marmonne... [ Continuer la lecture ]
Ils abattront sa forêt, dit l'Éternel, bien qu'elle ne puisse être sondée; car ils sont plus que les sauterelles, et [sont] innombrables. Ver. 23. _Ils abattent sa forêt,_ ] par _exemple,_ ses nombreuses villes. Hérodote raconte mille vingt villes qui étaient dans le pays d'Égypte à l'époque du roi... [ Continuer la lecture ]
La fille d'Egypte sera confondue; elle sera livrée entre les mains des peuples du nord. Ver. 24. _La fille d'Egypte sera confondue. _] C'est, en termes clairs, la somme de tout ce qui a été dit auparavant. _une_ un _épiphonème de Subiungit._... [ Continuer la lecture ]
L'Éternel des armées, le Dieu d'Israël, dit; Voici, je punirai la multitude de No, et Pharaon, et l'Egypte, avec leurs dieux et leurs rois; même Pharaon, et [tous] ceux qui se confient en lui : Ver. 25. _L'Éternel des armées, le Dieu d'Israël, dit. _] Et dira-t-il et ne fera-t-il pas? No 23:19 La p... [ Continuer la lecture ]
Et je les livrerai entre les mains de ceux qui cherchent leur vie, et entre les mains de Nabuchodonosor, roi de Babylone, et entre les mains de ses serviteurs; et ensuite elle sera habitée, comme aux jours d'autrefois, dit l'Éternel . Ver. 26. _Voici, je vais punir la multitude de No._ ] Appelé peu... [ Continuer la lecture ]
Mais ne crains pas, ô mon serviteur Jacob, et ne sois pas effrayé, ô Israël; car voici, je te sauverai de loin, et ta postérité du pays de leur captivité; et Jacob reviendra, et sera en repos et à l'aise, et personne ne lui fera peur. Ver. 27. _Mais ne crains pas, ô mon serviteur Jacob. _] Si l'Egy... [ Continuer la lecture ]
Ne crains pas, Jacob mon serviteur, dit l'Éternel; car je suis avec toi; car je mettrai fin à toutes les nations où je t'ai chassé; pourtant je ne te laisserai pas entièrement impuni. Ver. 28. _Ne crains pas, ô Jacob, etc. _] Voir Jérémie 30:11 . _Mais corrige-toi dans la mesure, &c. _] Dieu trait... [ Continuer la lecture ]