Job 20:1

Alors répondit à Tsophar le Naamathite, et dit :

Ver. 1. Alors répondit Tsophar le Naamathite, et dit : ] " Si un homme sage se dispute avec un homme insensé, qu'il se rage ou qu'il rit, il n'y a pas de repos ", Proverbes 29:9 . Christ a sifflé cette génération tordue, Jean les a pleurés, mais en vain ; les gens absurdes et déraisonnables ne seront jamais satisfaits ni posés, dites ce que vous pouvez leur dire, tant est leur obstination et leur hargne.

Job s'était exprimé avec des expressions si passionnées qu'elles auraient pu émouvoir des cœurs de pierre, Sed surdo fabulam. Il avait exposé sa propre misère, imploré leur pitié, fait une excellente confession de sa foi, dont chaque mot avait son poids, chaque syllabe sa substance, Ubi habent fere singulae voces aliquid ponderis (Merl.) ; il les avait enfin terrifiés par les menaces de l'épée de Dieu ; mais rien ne ferait.

Tsophar ici, bien qu'il n'ait pas grand-chose à dire de plus que ce qu'il avait dit, Job 11:1,20 , mais il profite des dernières paroles de Job, bien que plein d'amour, pour le tailler à nouveau grossièrement, et fait comme s'il était nécessité pour sa propre défense et celle de ses compagnons. Vatablus pense que Zophar répond ici, non pas aux mots précédents, mais à ceux du chapitre 12, où Job s'était plaint que les méchants oppresseurs vivent généralement dans la plus grande paix et prospérité.

Quoi qu'il en soit, Zophar n'en dira plus désormais ; soit il avait dit ce qu'il pouvait, soit il était satisfait de la réponse de Job dans le chapitre suivant ; ou, enfin, quia lusurum se operam credebat, comme l'observe Mercer ; parce qu'il pensait qu'il devrait perdre son travail, ce qu'aucun homme sage ne ferait.