Or Jephthé le Galaadite était un homme vaillant et vaillant, et il [était] le fils d'une prostituée; et Galaad engendra Jephté. Ver. 1. _Était un homme puissant et courageux. _] _Magna vi animi et corporis fuit,_ comme Salluste le dit de Catilina : Il était robuste et fort, robuste et capable de su... [ Continuer la lecture ]
Et la femme de Galaad lui enfanta des fils; et les fils de sa femme grandirent, et ils chassèrent Jephté, et lui dirent : Tu n'hériteras pas dans la maison de notre père ; car tu es le fils d'une femme étrangère. Ver. 2. _Ils ont poussé Jephté. _] Peu de pensée qu'ils devraient un jour être heureux... [ Continuer la lecture ]
Alors Jephté s'enfuit loin de ses frères, et habita dans le pays de Tob ; et des hommes vains se rassemblèrent à Jephté, et sortirent avec lui. Ver. 3. _Habité dans le pays de Tob. _] Ou, Des Tubiemites, comme l'appellent les histoires. Certains pensent qu'il a pris son nom d'un Tob, le possesseur... [ Continuer la lecture ]
_Et il arriva avec le temps que les enfants d'Ammon firent la guerre à Israël._ Ver. 4. _En cours de temps. _] Héb., Après des jours. Junius le rend, _post annos illos,_ après ces années, c'est-à-dire ces dix-huit années mentionnées dans Juges 10:8 . _Que les enfants d'Ammon firent la guerre à Isr... [ Continuer la lecture ]
Et il en fut ainsi, que lorsque les fils d'Ammon firent la guerre à Israël, les anciens de Galaad allèrent chercher Jephté du pays de Tob : Ver. 5. _Les anciens de Galaad sont allés chercher Jephté. _] C'est pourquoi ils étaient nécessaires : car autrement un bâtard ne pourrait pas exercer de fonct... [ Continuer la lecture ]
Et ils dirent à Jephté : Viens et sois notre capitaine, afin que nous combattions avec les enfants d'Ammon. Ver. 6. _Venez et soyez notre capitaine. _] Voir Trapp sur " Jdg 11:2 ".... [ Continuer la lecture ]
Et Jephté dit aux anciens de Galaad : Ne m'avez-vous pas haï, et ne m'avez-vous pas expulsé de la maison de mon père ? et pourquoi venez-vous à moi maintenant alors que vous êtes dans la détresse ? Ver. 7. _Ne m'avez-vous pas haï et expulsé ? _] Il se peut que certains de ses frères aient été des a... [ Continuer la lecture ]
Et les anciens de Galaad dirent à Jephté : C'est pourquoi nous nous tournons de nouveau vers toi maintenant, afin que tu partes avec nous, et que tu combattes les enfants d'Ammon, et que tu sois notre chef sur tous les habitants de Galaad. Ver. 8. _C'est pourquoi nous nous tournons de nouveau vers... [ Continuer la lecture ]
Et Jephté dit aux anciens de Galaad : Si vous me ramenez à la maison pour combattre les fils d'Ammon, et que l'Éternel les délivre devant moi, serais-je votre chef ? Ver. 9. _Dois-je être votre chef ? _] Il ferait son marché avec sagesse, pour éviter tout différend pour l'avenir, et plutôt parce qu... [ Continuer la lecture ]
Et les anciens de Galaad dirent à Jephté : Que l'Éternel soit témoin entre nous, si nous ne le faisons pas selon tes paroles. Ver. 10. Que _le Seigneur soit témoin. _] « Un serment de confirmation est pour les hommes la fin de toutes les luttes » : Heb 6 :16 ορκος _quasi_ ερκος, un serment est une... [ Continuer la lecture ]
Alors Jephthé partit avec les anciens de Galaad, et le peuple le nomma chef et chef d'eux; et Jephté prononça toutes ses paroles devant l'Éternel à Mitspé. Ver. 11. _Puis Jephté s'en alla. _] Il a non seulement pardonné, mais a oublié toutes les anciennes méchancetés, les enterrant tous dans l'amou... [ Continuer la lecture ]
Et Jephté envoya des messagers au roi des enfants d'Ammon, disant : Qu'as-tu à faire avec moi, si tu es venu contre moi pour combattre dans mon pays ? Ver. 12. _Et Jephté envoya des messagers. _] Il traiterait avant de combattre : non par manque de courage, comme Philippe le disait des Athéniens, m... [ Continuer la lecture ]
Et le roi des enfants d'Ammon répondit aux messagers de Jephté : Parce qu'Israël a pris mon pays, quand ils sont montés d'Égypte, depuis l'Arnon jusqu'à Jabbok et jusqu'au Jourdain : maintenant donc restaurez ces [terres] de nouveau en paix. Ver. 13. _Parce qu'Israël a pris ma terre. _] C'était un... [ Continuer la lecture ]
Et Jephté envoya de nouveau des messagers au roi des fils d'Ammon : Ver. 14. _Et Jephté envoya de nouveau des messagers. _] Par qui, _negat ac pernegat,_ il nie catégoriquement qu'ils aient fait du tort aux Ammonites.... [ Continuer la lecture ]
Et lui dit : Ainsi parle Jephté : Israël n'a pas pris le pays de Moab, ni le pays des fils d'Ammon : Ver. 15. _Israël n'a pas emporté. _] Il s'avère souvent que le simple fait d'agir simplement met l'artisanat hors de vue. « Il n'y a rien de tel que tu dis, mais tu les feins de tout ton cœur », dit... [ Continuer la lecture ]
Mais quand Israël monta d'Egypte, et marcha à travers le désert jusqu'à la mer Rouge, et vint à Kadès ; Ver. 16. _Mais quand Israël est sorti d'Egypte. _] Il semble que Jephté était un bon historien. Les personnes publiques avaient besoin de l'être : habiles dans l'histoire sacrée surtout, et dans... [ Continuer la lecture ]
Alors Israël envoya des messagers au roi d'Edom, disant : Laisse-moi, je te prie, traverser ton pays ; mais le roi d'Edom n'a pas voulu écouter [cela]. Et de la même manière ils envoyèrent vers le roi de Moab : mais il ne voulut pas [consentir] : et Israël demeura à Kadès. Ver. 17. _Alors Israël en... [ Continuer la lecture ]
Puis ils traversèrent le désert, firent le tour du pays d'Édom et du pays de Moab, et arrivèrent par le côté oriental du pays de Moab, et campèrent de l'autre côté de l'Arnon, mais ne pénétrèrent pas dans la frontière de Moab. : pour Arnon [était] la frontière de Moab. Ver. 18. _Puis ils traversère... [ Continuer la lecture ]
Et Israël envoya des messagers à Sihon, roi des Amoréens, roi de Hesbon; et Israël lui dit : Passons, nous te prions, à travers ton pays jusqu'à ma place. Ver. 19. _Passons, nous te prions, à travers ton pays. _] Ce qu'il a non seulement nié faire, mais est sorti avec toutes ses forces pour se batt... [ Continuer la lecture ]
Mais Sihon ne se fia pas à Israël pour traverser sa côte; mais Sihon rassembla tout son peuple, et campa à Jahaz, et combattit contre Israël. Ver. 20. _Voir Trapp sur "_ Jdg 11:19 _"_... [ Continuer la lecture ]
Et l'Éternel, le Dieu d'Israël, livra Sihon et tout son peuple entre les mains d'Israël, et ils les battirent; ainsi Israël possédait tout le pays des Amoréens, les habitants de ce pays. Ver. 21. _Et le Seigneur Dieu d'Israël. _] Pas l'Archiflamen de Rome, ni aucune puissance terrestre quelle qu'el... [ Continuer la lecture ]
Et ils possédaient toutes les côtes des Amoréens, depuis l'Arnon jusqu'au Jabbok, et depuis le désert jusqu'au Jourdain. Ver. 22. _Voir Trapp sur "_ Jdg 11:21 _"_... [ Continuer la lecture ]
Ainsi maintenant, l'Éternel, le Dieu d'Israël, a dépossédé les Amoréens de devant son peuple d'Israël, et le posséderais-tu ? Ver. 23. _Ainsi maintenant, le Seigneur Dieu d'Israël a dépossédé. _] Il argumente que la terre en question appartient à Israël hors de toute question, par un triple droit :... [ Continuer la lecture ]
Ne posséderas-tu pas ce que Kemosh, ton dieu, te donne de posséder ? Ainsi, quiconque l'Éternel notre Dieu chassera devant nous, nous les posséderons. Ver. 24. _Ce que Kemosh, ton dieu, te donne. _] À savoir, Le pays des Zanzummim, Deu 2:19-20 que leur dieu Kemosh ne leur avait pas vraiment donné,... [ Continuer la lecture ]
Et maintenant, es-tu mieux que Balak, fils de Tsippor, roi de Moab ? a-t-il jamais lutté contre Israël, ou a-t-il jamais combattu contre eux, Ver. 25. _Et maintenant, es-tu mieux que Balak ? _] Heb., _Un bonus es tu prae Balaco ? … un combattant? un pugnando pugnavit ? _Ici, il plaide la prescripti... [ Continuer la lecture ]
Pendant qu'Israël habita à Hesbon et ses villes, et à Aroër et ses villes, et dans toutes les villes qui bordent les côtes de l'Arnon, trois cents ans ? pourquoi donc ne les avez-vous pas récupérés dans ce délai ? Ver. 26. _Trois cents ans. _] Alors il appelle le temps pour un nombre rond, en tiran... [ Continuer la lecture ]
C'est pourquoi je n'ai pas péché contre toi, mais tu me fais du mal en me faisant la guerre : l'Éternel, le juge, juge aujourd'hui entre les enfants d'Israël et les enfants d'Ammon. Ver. 27. _C'est pourquoi je n'ai pas péché contre toi,_ ] _qd,_ Ma cause est bonne, et ainsi sera mon courage. « _Tr... [ Continuer la lecture ]
_Cependant le roi des enfants d'Ammon n'écouta pas les paroles de Jephté qu'il lui envoya._ Ver. 28. _N'écouta pas les paroles de Jephté. _] Car ses oreilles étaient bouchées par l'obstination, l'orgueil et la convoitise. Dieu a aussi une controverse contre lui, et un dessein de le détruire.... [ Continuer la lecture ]
Alors l'Esprit de l'Éternel vint sur Jephté, et il passa sur Galaad et Manassé, et passa sur Mitspeh de Galaad, et de Mitspeh de Galaad il passa aux enfants d'Ammon. Ver. 29. _Alors l'Esprit du Seigneur vint sur Jephté. _] Voir Juges 3:10 .... [ Continuer la lecture ]
Et Jephté fit un vœu à l'Éternel, et dit : Si tu livres sans faute les enfants d'Ammon entre mes mains, Ver. 30. _Et Jephté fit un vœu. _] Perplexe et confus, oui, téméraire et inconsidéré, pour ne pas dire pire, par un zèle absurde. Jérôme dit : _In vovendo fuit stultus, in praestando impius,_ c'é... [ Continuer la lecture ]
Alors il arrivera que tout ce qui sortira des portes de ma maison à ma rencontre, quand je reviendrai en paix d'entre les enfants d'Ammon, appartiendra certainement à l'Éternel, et je l'offrirai en holocauste. Ver. 31. Sera certainement à l'Éternel, et je l'offrirai.] Ou, Ou je l'offrirai; car _Fau... [ Continuer la lecture ]
Alors Jephté passa vers les enfants d'Ammon pour les combattre ; et l'Éternel les livra entre ses mains. Ver. 32. _Alors Jephté passa aux enfants d'Ammon. _] Il n'arrêta pas leur venue, mais se dirigea vers eux pour les combattre, étant _caelo, Christo, Deo armatus,_ - pas _Styge armatus,_ comme le... [ Continuer la lecture ]
Et il les frappa d'Aroer, jusqu'à ce que tu viennes à Minnith, [même] vingt villes, et jusqu'à la plaine des vignes, avec un très grand massacre. Ainsi les enfants d'Ammon furent soumis devant les enfants d'Israël. Ver. 33. _Et il les frappa d'Aroer. _] Les Ammonites auraient mieux fait de garder c... [ Continuer la lecture ]
Et Jephté vint à Mitspé dans sa maison, et voici, sa fille sortit à sa rencontre avec des tambourins et des danses ; et elle [était sa] fille unique ; à côté d'elle, il n'avait ni fils ni fille. Ver. 34. _Il n'avait ni fils ni fille. _] Héb., De lui-même. Dieu n'avait plus de fils de lui-même, enge... [ Continuer la lecture ]
Et il arriva, quand il la vit, qu'il loua ses vêtements, et dit : Hélas, ma fille ! tu m'as abaissé très bas, et tu es l'un de ceux qui me troublent; car j'ai ouvert ma bouche à l'Éternel, et je ne peux pas revenir en arrière. Ver. 35. _Il loua ses vêtements et dit : Hélas, ma fille ! _] “ _… Usqu... [ Continuer la lecture ]
Et elle lui dit : Mon père, [si] tu as ouvert ta bouche à l'Éternel, fais-moi selon ce qui est sorti de ta bouche ; car l'Éternel s'est vengé contre toi de tes ennemis, [même] des enfants d'Ammon. Ver. 36. _Fais-moi selon. _C'était une vierge généreuse et une fille des plus moribondes [obligeantes]... [ Continuer la lecture ]
Et elle dit à son père : Que cette chose soit faite pour moi : laissez-moi deux mois, afin que je puisse monter et descendre sur les montagnes, et pleurer ma virginité, moi et mes semblables. Ver. 37. _Et pleure ma virginité. _] Elle dit, pas la perte de ma vie, mais le manque de postérité; ce qui... [ Continuer la lecture ]
Et il a dit : Allez. Et il la renvoya [pendant] deux mois : et elle partit avec ses compagnes, et se lamenta sur sa virginité sur les montagnes. Ver. 38. _Sur les montagnes. _] Qui étaient des lieux solitaires, où elle pouvait épancher ses plaintes avec plus de liberté.... [ Continuer la lecture ]
Et il arriva au bout de deux mois, qu'elle retourna vers son père, qui fit avec elle [selon] son vœu qu'il avait fait : et elle ne connut aucun homme. Et c'était une coutume en Israël, Ver. 39. _Qu'elle retourna vers son père. _] Comme Damon l'a fait à Dionysius; comme Regulus le Romain l'a fait... [ Continuer la lecture ]
Juges 11:40 [Que] les filles d'Israël allaient chaque année se lamenter sur la fille de Jephté le Galaadite quatre jours par an. Ver. 40. _Se lamenter. _] Ou, Pour parler avec elle, comme Juges 5:11 .... [ Continuer la lecture ]