Et Samson leur dit : Je vais maintenant vous proposer une énigme : si vous pouvez certainement me la déclarer dans les sept jours de la fête et la découvrir, alors je vous donnerai trente draps et trente vêtements de rechange. :

Ver. 12. Je vais maintenant vous proposer une énigme. ] Il ne fit prudemment aucune attention à la garde mise sur lui ; mais imposez-leur un exercice d'esprit, comme il était d'usage aux fêtes. Platon et Xénophon pensaient qu'il convenait et qu'il était profitable d'écrire des discours d'hommes aux repas. Mais si les chrétiens devaient le faire, quel genre de livres seraient-ils ? Les « Convivula » ou discours de table de Luther sont imprimés à bon escient : mais il n'y a pas beaucoup de Luther.

Ensuite, je vous donnerai trente feuilles. ] Qu'ils emportaient ordinairement autour d'eux dans ces parties orientales, pour se frotter et se sécher, &c. On rapporte que les femmes de l'île de Man ici en Angleterre, chaque fois qu'elles sortent de chez elles, se ceignent du linceul dans lequel elles ont l'intention d'être enterrées : pour se montrer conscientes de leur mortalité. a Pour « draps » ici, certains lisent « chemises » ; et par « changement de vêtements », ils entendent les vêtements supérieurs qu'ils changeaient à leur gré, comme des robes, des manteaux.

abrégé la description de cette île par Speed.

Continue après la publicité
Continue après la publicité