Et il arriva, en ces jours, où [il n'y avait] pas de roi en Israël, qu'il y avait un certain Lévite qui séjournait du côté de la montagne d'Éphraïm, qui lui prit une concubine de Bethléhemjudah. Ver. 1. _Et cela arriva à cette époque. _] Peu de temps après la mort de Josué, et avant qu'Othniel ne s... [ Continuer la lecture ]
Et sa concubine fit la prostituée contre lui, et s'en alla de lui dans la maison de son père à Bethléemjudah, et y resta quatre mois entiers. Ver. 2. _Et sa concubine a joué la pute contre. _] Ce qu'elle n'aurait pas pu faire si elle n'avait été une sorte d'épouse secondaire, selon la coutume corro... [ Continuer la lecture ]
Et son mari se leva, et alla après elle, pour lui parler amicalement, [et] pour la ramener, ayant son serviteur avec lui, et deux ânes; et elle le fit entrer dans la maison de son père; et quand le père de la demoiselle l'a vu, il s'est réjoui de le rencontrer. Ver. 3. _Et son mari se leva et la su... [ Continuer la lecture ]
Et son beau-père, le père de la demoiselle, le retint ; et il demeura trois jours avec lui : ils mangèrent et burent, et ils y logeèrent. Ver. 4. L'a _retenu. _] Ou, comme d'autres le disent, L'embrassa. _Alors ils mangeaient et buvaient. _] En signe de réconciliation chaleureuse. Gen 26:30 Exo 32... [ Continuer la lecture ]
Et il arriva, le quatrième jour, quand ils se levèrent de bon matin, qu'il se leva pour partir; et le père de la demoiselle dit à son gendre: Console ton cœur avec un morceau de pain, et ensuite va ton chemin . Ver. 5. _Qu'il s'est levé pour partir. _] Il est une bonne audition, dit un homme révére... [ Continuer la lecture ]
Et ils s'assirent, et ils mangèrent et burent tous les deux ensemble; car le père de la demoiselle avait dit à l'homme: Sois content, je te prie, et attends toute la nuit, et que ton cœur soit joyeux. Ver. 6. _Et ils ont mangé et bu tous les deux ensemble. _] Le Lévite et sa concubine, afin que leu... [ Continuer la lecture ]
Et quand l'homme se leva pour partir, son beau-père le pressa : c'est pourquoi il y logea de nouveau. Ver. 7. _Son beau-père le pressa. _] L'a contraint - comme Lot a fait les anges, à loger dans sa maison; Gen 19:1-3 comme les deux disciples l'ont fait notre Sauveur, pour rester plus longtemps ave... [ Continuer la lecture ]
Et il se leva de bon matin le cinquième jour pour partir ; et le père de la demoiselle dit : console ton cœur, je te prie. Et ils sont restés jusqu'à l'après-midi, et ils les ont mangés tous les deux. Ver. 8. _Et il se leva tôt le matin. _] Voir Juges 18:5 . _Et ils sont restés jusqu'à l'après-mid... [ Continuer la lecture ]
Et quand l'homme se leva pour partir, lui, sa concubine et son serviteur, son beau-père, le père de la demoiselle, lui dirent : Voici, maintenant le jour approche du soir, je te prie de rester toute la nuit ; le jour se termine, loge-toi ici, afin que ton cœur soit joyeux; et demain, mettez-vous de... [ Continuer la lecture ]
Mais l'homme ne voulut pas rester cette nuit-là, mais il se leva et s'en alla, et vint contre Jébus, qui [est] Jérusalem ; et [il y avait] avec lui deux ânes sellés, sa concubine aussi [était] avec lui. Ver. 10. _Mais il se leva et partit. _] Un tel contentement que l'affection sincère trouve en pr... [ Continuer la lecture ]
Juges 19:11 [Et] quand ils [étaient] près de Jébus, la journée était bien passée; et le serviteur dit à son maître : Viens, je te prie, et entrons dans cette ville des Jébusiens, et logeons-y. Ver. 11. _Viens, je te prie, et tournons-nous, etc. _] Ce n'était pas le pire conseil que le Lévite lui ai... [ Continuer la lecture ]
Et son maître lui dit : Nous ne nous détournerons pas d'ici dans la ville d'un étranger, qui n'est pas des enfants d'Israël ; nous passerons à Gibeah. Ver. 12. _Nous passerons à Gibeah. _] Mais où un homme peut-il être à l'abri du diable et de ses lutins ? Et quel endroit autre que l'enfer lui-même... [ Continuer la lecture ]
Et il dit à son serviteur : Viens, et approchons-nous de l'un de ces endroits pour passer la nuit, à Guibea ou à Rama. Ver. 13. _À Guibea ou à Rama. _] Ils prirent à Guibea, qui est considérée comme étant la même que soit Gabaon, soit Guéba, villes données aux Lévites sur le sort de Benjamin, Jos 2... [ Continuer la lecture ]
Et ils passèrent et continuèrent leur chemin ; et le soleil se coucha sur eux [quand ils étaient] près de Guibea, qui [appartient] à Benjamin. Ver. 14. _Guibea, qui appartient à Benjamin. _] Appelé ailleurs Guibea de Saul, 1Sa 11:4 à cette époque une très Ponéropolis, un endroit où se trouvait le t... [ Continuer la lecture ]
Et ils s'y détournèrent pour entrer [et] loger à Guibea. Ver. 15. _Il l'a fait asseoir dans une rue de la ville. _] Il n'y avait pas d'auberges et de maisons de réception pour étrangers à cette époque, comme c'est le cas aujourd'hui : mais si personne ne les acceptait, ils gisaient dans les rues. G... [ Continuer la lecture ]
Et voici, un vieil homme sortit de son travail du champ au soir, qui [était] aussi de la montagne d'Éphraïm ; et il séjourna à Guibea; mais les hommes du lieu [étaient] des Benjaminites. Ver. 16. _Un vieil homme sortit des champs de son travail. _] Bien qu'étant un « vieil homme », mais un « ouvrie... [ Continuer la lecture ]
Et quand il eut levé les yeux, il vit un voyageur dans la rue de la ville : et le vieillard dit : Où vas-tu ? et d'où viens-tu ? Ver. 17. _Où vas-tu ? et d'où viens-tu ? _] Des questions nécessaires à poser à ceux qui seront divertis par nous, de peur que nous ne prenions un serpent dans nos seins.... [ Continuer la lecture ]
Et il lui dit : Nous passons de Bethléhemjudah vers le flanc du mont Éphraïm ; de là, je suis; et je suis allé à Bethléhemjudah, mais je vais maintenant à la maison de l'Éternel; et il n'y a personne qui me reçoive à la maison. Ver. 18. _, Mais je vais maintenant à la maison de l'Éternel,_ ] à savo... [ Continuer la lecture ]
Pourtant il y a à la fois de la paille et du fourrage pour nos ânes ; et il y a aussi du pain et du vin pour moi, et pour ta servante, et pour le jeune homme [qui est] avec tes serviteurs : [il ne manque] de rien. Ver. 19. _Pourtant il y a à la fois de la paille et du fourrage, etc. _] Afin que nou... [ Continuer la lecture ]
Et le vieillard dit : Paix [soit] avec toi ; quoi qu'il en soit [que] tous tes besoins [reposent] sur moi; seulement loger pas dans la rue. Ver. 20. _Ne logez pas dans la rue. _] Il fait son procès au Lévite afin qu'il le loge, &c. Il s'agit de poursuivre l'hospitalité. Ce bon vieillard y séjournai... [ Continuer la lecture ]
_Alors il le fit entrer dans sa maison, et donna du fourrage aux ânesses; et ils lavèrent leurs pieds, et mangeèrent et burent._ Ver. 21. _Et ils se lavent les pieds. _] C'est ce qu'ils faisaient généralement dans ces pays chauds avant de s'asseoir pour manger ; Genèse 18:4 _; _Gen 19:2 _Luc 7:44_... [ Continuer la lecture ]
Juges 19:22 [Maintenant] pendant qu'ils se réjouissaient, voici, les hommes de la ville, certains fils de Bélial, assaillirent la maison tout autour, [et] frappèrent à la porte, et parlèrent au maître de la maison , le vieillard, disant: Fais sortir l'homme qui est entré dans ta maison, afin que nou... [ Continuer la lecture ]
Et l'homme, le maître de la maison, sortit vers eux, et leur dit: Non, mes frères, [non], je vous prie, ne faites pas [si] méchamment; voyant que cet homme est entré dans ma maison, ne fais pas cette folie. Ver. 23. _Non, mes frères. _] Frères, ils étaient de race et de lieu : mais ceux-ci étaient... [ Continuer la lecture ]
Voici, [voici] ma fille, une jeune fille, et sa concubine; Je vais les faire sortir maintenant, humiliez-les et faites d'eux ce qui vous semble bon; mais pour cet homme, ne faites pas une chose si vile. Ver. 24. _Voici, voici ma fille. _] C'était une offre imprudente et pécheresse, de prostituer sa... [ Continuer la lecture ]
Mais les hommes ne voulurent pas l'écouter : alors l'homme prit sa concubine et la leur fit sortir ; et ils la connaissaient, et l'injuriaient toute la nuit jusqu'au matin ; et quand le jour commença à poindre, ils la laissèrent partir. Ver. 25. _Mais les hommes ne voulaient pas écouter_ ] La convo... [ Continuer la lecture ]
_Alors vint la femme à l'aube du jour, et se jeta à la porte de la maison de l'homme où se trouvait son seigneur, jusqu'à ce qu'il fasse jour._ Ver. 26. _Tombé. _] Morte. Ces méchants s'étaient tournés vers elle jusqu'à ce qu'ils l'aient chassée du monde. Et la même chose a été faite à Winchelsea d... [ Continuer la lecture ]
Et son seigneur se leva le matin, ouvrit les portes de la maison, et sortit pour aller son chemin ; et voici, la femme sa concubine était tombée [à] la porte de la maison, et ses mains [étaient ] sur le seuil. Ver. 27. _La femme sa concubine était tombée. _] Comme Juges 19:26 . De même qu'elle a pé... [ Continuer la lecture ]
Et il lui dit : Lève-toi, et partons. Mais aucun n'a répondu. Alors l'homme la prit sur un âne, et l'homme se leva et le ramena à sa place. Ver. 28. _Et il lui dit : Debout. _] Peu pensant qu'elle était morte, mais soit endormie, soit malade de mauvaise humeur.... [ Continuer la lecture ]
Et quand il fut entré dans sa maison, il prit un couteau, et saisit sa concubine, et la partagea, [avec] ses os, en douze morceaux, et l'envoya dans toutes les côtes d'Israël. Ver. 29. _S'empara de sa concubine et la divisa. _] _Hoc Levitae factum singulare est, et illegitimum,_ dit Junius ; cet ac... [ Continuer la lecture ]
Et il en fut ainsi, que tous ceux qui la virent dirent : Rien de tel n'a été fait ni vu depuis le jour où les enfants d'Israël sont montés du pays d'Égypte jusqu'à ce jour : réfléchissez-y, prenez conseil et parlez [ vos esprits]. Ver. 30. Un _tel acte n'a pas été fait. _] De sorte qu'il est devenu... [ Continuer la lecture ]