Maintenant approchait la fête des pains sans levain, qui s'appelle la Pâque. Ver. 1. _Maintenant la fête des pains sans levain, etc. _] Il est bon d'apporter des Bibles à l'église. Socrate raconte l'histoire d'un Sabbatius, un évêque de Novatien, qui, en lisant ce texte, ajouta des choses qui lui é... [ Continuer la lecture ]
Et les principaux sacrificateurs et les scribes cherchèrent comment ils pourraient le tuer ; car ils craignaient le peuple. Ver. 2. _Comment ils pourraient le tuer_ ] Ne pas le mettre à mort en tant que juges, mais le tuer en tant qu'égorgeurs, . Donc Actes 2:23 .... [ Continuer la lecture ]
Alors entra Satan dans Judas surnommé Iscariote, étant du nombre des douze. Ver. 3. _Puis Satan entra_ ] Il se tint à la porte jusqu'à maintenant, là où l'affaire était terminée.... [ Continuer la lecture ]
Et il s'en alla, et communiqua avec les principaux sacrificateurs et les capitaines, comment il pourrait le leur livrer. Ver. 4. _Et communia avec les grands prêtres_ ] _Suopte ingenio, ut reprobi angeli,_ dit un interprète.... [ Continuer la lecture ]
Et ils se réjouirent et s'engageèrent à lui donner de l'argent. Ver. 5. _Et fit alliance_ ] Judas vendit son salut, et ils achetèrent leur damnation, dit l'un. Il s'entendit avec malice et en eut bientôt assez.... [ Continuer la lecture ]
Et il promit et chercha l'occasion de le leur livrer en l'absence de la multitude. Ver. 6. _Et il a promis_ ] εξωμολογησε, par stipulation mutuelle (dit Bèze), dans laquelle l'un demande, promets-tu de faire une telle chose, l'autre répond, je le promets. Comme autrefois, _Credis ? Credo. Abrenunci... [ Continuer la lecture ]
Puis vint le jour des pains sans levain, où la Pâque devait être tuée. Ver. 7. _Le jour des pains sans levain, quand, &c. _] Ce doit être notre souci de chasser toute souillure de chair et d'esprit (ce vieux levain) avant de communiquer, 1 Corinthiens 5:7 . Jetez d'abord les bagages dans le ruissea... [ Continuer la lecture ]
Et il envoya Pierre et Jean, disant : Allez, préparez-nous la Pâque, afin que nous mangions. Ver. 8. Voir Matthieu 26:17,18 , &c.; Marc 14:12 .... [ Continuer la lecture ]
Et ils lui dirent : Où veux-tu que nous préparions ? Ver. 9. Voir Matthieu 26:17,18 , &c.; Marc 14:12 .... [ Continuer la lecture ]
Et il leur dit : Voici, quand vous serez entrés dans la ville, vous rencontrerez un homme portant une cruche d'eau ; suivez-le dans la maison où il entre. Ver. 10. Voir Matthieu 26:17,18 , &c.; Marc 14:12 .... [ Continuer la lecture ]
Et vous direz au bonhomme de la maison : Le Maître te dit : Où est la chambre des invités, où je mangerai la Pâque avec mes disciples ? 12 Et il vous montrera une grande chambre haute meublée : là, préparez-vous. 13 Et ils allèrent, et trouvèrent comme il leur avait dit : et ils préparèrent la Pâq... [ Continuer la lecture ]
Car je vous le dis, je n'en mangerai plus jusqu'à ce qu'il soit accompli dans le royaume de Dieu. Ver. 16. _Jusqu'à ce qu'elle soit accomplie_ ] Jusqu'à ce que l'ancienne Pâque qu'il ait abolie, et la nouvelle mise en place par ma mort et ma résurrection.... [ Continuer la lecture ]
Et il prit la coupe, et rendit grâces, et dit : Prenez ceci et partagez- _le_ entre vous : Ver. 17. _Et il prit la coupe_ ] La coupe de la cène commune, Jean 13:2,3 .... [ Continuer la lecture ]
Car je vous le dis, je ne boirai pas du fruit de la vigne, jusqu'à ce que le royaume de Dieu vienne. Ver. 18. Voir Matthieu 26:29 ; Marc 14:25 .... [ Continuer la lecture ]
Et il prit du pain, et rendit grâces, et le frein _il_ , et le leur donna, en disant: Ceci est mon corps qui est donné pour vous: faites ceci en mémoire de moi. Ver. 19. Voir Matthieu 26:26 ; Marc 14:22 .... [ Continuer la lecture ]
De même aussi la coupe après le souper, en disant : Cette coupe _est_ le nouveau testament en mon sang, qui est versé pour vous. 21 Mais voici, la main de celui qui me livre _est_ avec moi sur la table. 22 Et vraiment le Fils de l'homme s'en va, comme il a été déterminé : mais malheur à cet homme... [ Continuer la lecture ]
Et il y avait aussi un conflit parmi eux, lequel d'entre eux devrait être considéré comme le plus grand. Ver. 24. _Il y avait aussi une querelle_ ] C'était d'autant plus grave en eux, parce qu'immédiatement après la Sainte-Cène et avant la passion, dont notre Sauveur leur avait dit qu'elle devait t... [ Continuer la lecture ]
Et il leur dit : Les rois des Gentils exercent leur autorité sur eux ; et ceux qui exercent l'autorité sur eux sont appelés bienfaiteurs. Ver. 25. _Les rois des Gentils, &c. _] En luttant pour la préséance, les disciples ne se sont montrés que des Gentils, qui se tiennent sur leur naissance et leur... [ Continuer la lecture ]
Mais vous _ne_ pas _être_ si , mais celui qui est le plus grand parmi vous, qu'il soit comme le plus petit; et celui qui est chef, comme celui qui sert. Ver. 26. Voir Matthieu 20:25 ; Marc 10:42 .... [ Continuer la lecture ]
Car _est-ce_ plus grand, celui qui est assis à table, ou celui qui sert ? _n'est-ce_ pas celui qui mange ? mais je suis parmi vous comme celui qui sert. Ver. 27. _Je suis parmi vous comme celui qui sert_ ] à- _dire_ non comme un maître, mais comme votre condisciple. Les prophètes avaient leurs sava... [ Continuer la lecture ]
Vous êtes ceux qui ont continué avec moi dans mes tentations. Ver. 28. _Vous êtes ceux qui ont continué, etc. _] Agrippa ayant été emprisonné pour avoir souhaité l'empereur Gaius, la première chose que Gaius fit après son arrivée dans l'empire, fut de préférer Agrippa à un royaume. Il lui donna aus... [ Continuer la lecture ]
Et je vous assigne un royaume, comme mon Père me l'a assigné ; Ver. 29. _Et je nomme_ ] Gr. διατιθεμαι, je lègue comme par mes dernières volontés. Voir Hébreux 9:17 .... [ Continuer la lecture ]
Afin que vous mangiez et buviez à ma table dans mon royaume, et que vous vous asseyiez sur des trônes jugeant les douze tribus d'Israël. Ver. 30. _Afin que vous puissiez manger et boire, etc. _] Comme Mephibosheth et Chimham à la table de David, ce qui était une grande faveur.... [ Continuer la lecture ]
Et le Seigneur dit: Simon, Simon, voici, Satan a désiré _avoir_ vous, qu'il peut passer au crible _vous_ que le blé: Ver. 31. _Simon, Simon_ ] _qd _ _Mi charissimo Simon. _Piscat. _Satan a désiré, etc. _] En tant que challenger désirant avoir l'un de l'autre côté pour combattre, comme Goliath l'a... [ Continuer la lecture ]
Mais j'ai prié pour toi, afin que ta foi ne faiblit pas; et quand tu seras converti, fortifie tes frères. Ver. 32. _Mais j'ai prié_ ] Ainsi le plâtre est prêt avant que la plaie soit donnée; car autrement le patient pourrait périr, comme ceux qui sont piqués de scorpions, s'ils ne sont pas oints d'... [ Continuer la lecture ]
Et il lui dit : Seigneur, je suis prêt à aller avec toi, en prison et à la mort. Ver. 33. _Seigneur, je suis prêt_ ] Ainsi Pierre a dépassé ses propres capacités ; étant _melius semper animatus quam armatus,_ mieux affecté que nommé.... [ Continuer la lecture ]
Et il dit : Je te le dis, Pierre, le coq ne chantera pas aujourd'hui, avant que tu ne nie trois fois me connaître. Ver. 34. Voir Matthieu 26:34 ; Marc 14:30 ; Jean 13:38 .... [ Continuer la lecture ]
Et il leur dit : Quand je vous ai envoyé sans bourse, sans sac, ni souliers, vous manquiez de quelque chose ? Et ils ont dit, Rien. Ver. 35. Voir Matthieu 10:9 ; Luc 10:4 .... [ Continuer la lecture ]
Puis il leur dit:, Mais maintenant, celui qui a un sac à main, de lui laisser prendre _il_ , et même _sa_ besace: celui qui n'a pas d' épée, qu'il vende son vêtement, et acheter un. Ver. 36. _Mais maintenant celui qui a, etc. _] Ici le Capitaine de notre salut crie : Bras, bras ; et sous le nom et... [ Continuer la lecture ]
Car je vous dis que ce qui est écrit doit encore s'accomplir en moi, et il a été compté parmi les transgresseurs, car les choses qui me concernent ont une fin. Ver. 37. _Pour les choses qui me concernent_ ] _c'est-à-dire_ Concernant mon état d'humiliation.... [ Continuer la lecture ]
Et ils dirent: Seigneur, me voici, _sont_ deux épées. Et il leur dit : C'est assez. Ver. 38. _C'est assez_ ] _qd_ Vous parlez absurdement : je veux dire pas ce genre d'épées ; que je n'en entende plus parler.... [ Continuer la lecture ]
Et il sortit, et se rendit, comme à son habitude, au mont des Oliviers ; et ses disciples aussi le suivirent. Ver. 39. _]_ Voir Matthieu 26:36 ; Marc 14:32 ; Jean 14:4 .... [ Continuer la lecture ]
Et quand il fut à l'endroit, il leur dit : Priez pour que vous n'entriez pas en tentation. Ver. 40. Voir Matthieu 26:41 ; Marc 14:38 .... [ Continuer la lecture ]
Et il s'éloigna d'eux autour d'un jet de pierre, et s'agenouilla, et pria : Ver. 41. _Et il se retira._ ] Par souci d'intimité pour prier, bien que répugnant à quitter leur compagnie, par une extrême perplexité, qui le faisait revenir si souvent vers eux, les appelant à veiller avec lui.... [ Continuer la lecture ]
En disant : Père, si tu le veux, ôte de moi cette coupe : néanmoins, que ma volonté ne soit pas faite, mais la tienne. Ver. 42. _Si tu le veux bien_ ] Il était si étonné de la grandeur de ses pressions actuelles, qu'il semble souffrir pendant un certain temps d'une sorte d'oubli de sa fonction.... [ Continuer la lecture ]
Et un ange lui apparut du ciel, le fortifiant. Ver. 43. _Et il apparut_ ] Pour montrer qu'il s'était fait inférieur aux anges, Hébreux 2:7 , il reçut la consolation d'un ange qui était son serviteur. Ainsi, dans son agonie, il était heureux de la compagnie de ses apôtres et de l'aide de leurs pauvr... [ Continuer la lecture ]
Et étant à l'agonie, il priait plus sérieusement : et sa sueur était comme de grosses gouttes de sang tombant sur le sol. Ver. 44. _Et étant à l'agonie_ ] Μη δια τουτο ατιμος, οτι δια σε ταπεινονος, dit un père grec. Alphonse est honoré dans les histoires pour cela, qu'il s'est abaissé jusqu'à aide... [ Continuer la lecture ]
Et quand il se leva de la prière, et vint vers ses disciples, il les trouva endormis de chagrin, Ver. 45. _Il les trouva endormis_ ] Qui aurait dû se réveiller, et essuyer sa sueur (comme l'ange fit celle de Théodore le martyr), mais ils y ajoutèrent plutôt par leur sécurité. (Socrate, Théodoret.)... [ Continuer la lecture ]
Et leur dit : Pourquoi dormez-vous ? levez-vous et priez, de peur que vous n'entriez en tentation. Ver. 46. Voir Matthieu 26:47 ; Marc 14:43 ; Jean 18:3 .... [ Continuer la lecture ]
Et pendant qu'il parlait encore, voici une multitude, et celui qui s'appelait Judas, l'un des douze, marcha devant eux, et s'approcha de Jésus pour le baiser. Ver. 47. Voir Matthieu 26:47 ; Marc 14:43 ; Jean 18:3 .... [ Continuer la lecture ]
Mais Jésus lui dit : Judas, trahis-tu le Fils de l'homme par un baiser ? Ver. 48. _Judas, trahis-tu, etc. _] _Sic Iudaei, sub praetextu pietatis maxime delinquebant; et Deo osculum sine amore praebebant. _(Bucholcer.) Julien l'Apostat n'était pas un ami de Basile, bien qu'il lui ait écrit : φιλος φ... [ Continuer la lecture ]
Quand ceux qui étaient autour de lui virent ce qui allait suivre, ils lui dirent : Seigneur, frapperons-nous par l'épée ? Ver. 49. _Seigneur, frapperons-nous ? _] Mais avant qu'il ne puisse répondre, Peter a frappé, ce qui aurait pu facilement lui coûter la vie. _Quod dubites, ne feceris,_ est une... [ Continuer la lecture ]
Et l'un d'eux frappa le serviteur du souverain sacrificateur et lui coupa l'oreille droite. Ver. 50. Voir Matthieu 26:51 ; Marc 14:47 ; Jean 18:10 .... [ Continuer la lecture ]
Et Jésus répondit et dit : Souffrez jusqu'ici. Et il toucha son oreille et le guérit. Ver. 51. _Et il toucha son oreille, etc. _] Après qu'il les eut posés à plat sur le sol. Alors il les a essayées dans les deux sens ; mais rien ne ferait.... [ Continuer la lecture ]
Alors Jésus dit aux principaux sacrificateurs, aux capitaines du temple et aux anciens qui étaient venus à lui : Sortez-vous, comme contre un voleur, avec des épées et des bâtons ? Ver. 52. _Capitaine du temple_ ] _Voir Trapp sur "_ Acte 4:1 _"_... [ Continuer la lecture ]
Quand j'étais chaque jour avec vous dans le temple, vous n'avez pas tendu la main contre moi : mais c'est votre heure et la puissance des ténèbres. Ver. 53. _Et la puissance des ténèbres_ ] Les « endroits sombres de la terre sont pleins des habitations de la cruauté », Psaume 74:20 . Les créatures... [ Continuer la lecture ]
Ils prirent donc lui, et conduit _lui_ , et l'amena dans la maison du souverain sacrificateur. Et Pierre le suivit au loin. Ver. 54. Voir Matthieu 26:57 .... [ Continuer la lecture ]
Et quand ils eurent allumé un feu au milieu de la salle, et qu'ils furent assis ensemble, Pierre s'assit au milieu d'eux. Ver. 55. Voir Matthieu 26:69 ; Jean 18:25 .... [ Continuer la lecture ]
Mais une certaine servante le vit alors qu'il était assis près du feu, et le regarda avec ferveur, et dit : Cet homme était aussi avec lui. Ver. 56. _Vide ibidem eum notis._... [ Continuer la lecture ]
Et il l'a renié en disant : Femme, je ne le connais pas. Ver. 57. _Vide ibidem eum notis._... [ Continuer la lecture ]
Et au bout d'un moment, un autre le vit et dit : Tu es aussi d'eux. Et Pierre a dit, Mec, je ne le suis pas. Ver. 58. _Vide ibidem eum notis._... [ Continuer la lecture ]
Et environ une heure après l'autre, il affirma avec assurance, disant: En vérité, cet _homme_ aussi était avec lui, car c'est un Galiléen. Ver. 59. _Vide ibidem eum notis._... [ Continuer la lecture ]
Et Pierre dit : Homme, je ne sais ce que tu dis. Et aussitôt, alors qu'il parlait encore, le coq fit l'équipage. Ver. 60. _Vide ibidem eum notis._... [ Continuer la lecture ]
Et le Seigneur se retourna et regarda Pierre. Et Pierre se souvint de la parole du Seigneur, comment il lui avait dit : Avant que le coq chante, tu me renieras trois fois. Ver. 61. _Et regarda Pierre_ ] Un coup de culpabilité brisa le cœur de Judas dans le désespoir ; mais un regard du Christ fit f... [ Continuer la lecture ]
Et Pierre sortit et pleura amèrement. Ver. 62. Voir Matthieu 26:75 . _Titubatio Petri, omnium petra._... [ Continuer la lecture ]
Et les hommes qui tenaient Jésus se moquaient de lui, et frappèrent _lui_ . Ver. 63. Voir Matthieu 26:27 ; Marc 14:65 ; Jean 18:22 ; Ésaïe 50:6 . Ils se moquaient de lui, non pas tant avec leur langue qu'avec leurs mains ; s'arrachant la barbe, et arrachant aussi les cheveux et la peau, comme le mo... [ Continuer la lecture ]
Et quand ils lui eurent bandé les yeux, ils le frappèrent au visage, et l'interrogèrent, disant : Prophétise, qui est-ce qui t'a frappé ? 65 Et beaucoup d'autres choses blasphématoires ont été dites contre lui. Ver. 65. _Et bien d'autres choses_ ] En lui tirant leurs flèches les plus acérées, même... [ Continuer la lecture ]
Et dès qu'il fit jour, les anciens du peuple, les principaux sacrificateurs et les scribes s'assemblèrent et le conduisirent dans leur conseil, en disant : Ver. 66. Voir Matthieu 27:1 .... [ Continuer la lecture ]
Es-tu le Christ ? dites-nous. Et il leur dit : Si je vous le dis, vous ne croirez pas : Ver. 67. Ici le président du conseil l'examine, comme Luc 22:70 ; les évaluateurs.... [ Continuer la lecture ]
Et si je _vous le_ demande aussi , vous ne me répondrez pas, ni ne _me_ laisserez partir. Ver. 68. La réponse du Christ est en partie répréhensible, en partie concessoire et comminatoire ; car c'est une confession de la vérité mêlée de menaces de punition digne.... [ Continuer la lecture ]
Désormais, le Fils de l'homme s'assiéra à la droite de la puissance de Dieu. Ver. 69. La réponse du Christ est en partie répréhensible, en partie concessoire et comminatoire ; car c'est une confession de la vérité mêlée de menaces de punition digne.... [ Continuer la lecture ]
Alors ils dirent tous : Es-tu donc le Fils de Dieu ? Et il leur dit : Vous dites que je le suis. Ver. 70. _Vous dites que je suis_ ] Ou, comme Marc le dit plus clairement, " Je suis ", Marc 14:62 . Christ utilise ici un langage courant, pour consentir à ce que dit un autre.... [ Continuer la lecture ]
Et ils dirent : De quoi avons-nous besoin d'un autre témoignage ? car nous-mêmes avons entendu parler de sa propre bouche. Ver. 71. Voir Matthieu 26:65 .... [ Continuer la lecture ]