Alors ils lisaient distinctement dans le livre de la loi de Dieu, et donnaient le sens, et [leur] faisaient comprendre la lecture.

Ver. 8. Ainsi ils lisent distinctement dans le livre de la loi de Dieu ] Exposé, clare, vel cum expositione (Explanate, Junius). Ils lisaient à haute voix, et de manière si soignée et claire, que tous puissent savoir ce qu'ils lisent. Certains trébuchent sur le chapitre si vite que peu sont peu mieux.

Et a donné le sens ] à savoir. En comparant lieu à lieu et en interprétant une Écriture par une autre. Voir le même fait par saint Paul à Damas, Actes 9:22 ; il a mis un texte à un autre (ουμβιβαζων), comme les artisans font les diverses pièces de leur travail, afin qu'ils puissent parfaitement s'accorder l'un avec l'autre.

Faire comprendre aux gens la lecture ] Dabant intelligentiam per scripturam ipsam, Ils ont donné le sens à travers les écritures elles-mêmes. ainsi Tremellias le rend. De la loi, on peut dire, Et latet, et lucet. A la fois obscur et clair. Les prophètes en sont autant d'exposants et d'explicateurs ; ils déplient et dessinent excellemment cet arras Un riche tissu de tapisserie, dans lequel des figures et des scènes sont tissées dans des couleurs qui ont été pliées ensemble auparavant; ils nous donnent Moïse dévoilé.

Sondez donc les Écritures et comparez-les. Des textes parallèles, comme des verres, mis les uns contre les autres, s'éclairent mutuellement ; comme le soleil, les Écritures montrent d'autres choses, et elles-mêmes aussi.

Continue après la publicité
Continue après la publicité