Proverbes 16:14

La colère d'un roi [est comme] des messagers de la mort : mais un homme sage la pacifiera.

Ver. 14. La colère d'un roi est comme les messagers de la mort. ] Au pluriel, pour mieux exposer le danger de déplaisir d'un roi. a "Tu mourras sûrement, Ahimelech." 1S 22 :16 « Adoniya sera mis à mort ce jour-là. » 1R 2:24 " Accroche Haman à l'arbre de cinquante coudées de haut ", etc. Hunc pugionem tibi mittit senatus, &c. La reine Elizabeth était si réservée, que tout autour d'elle se tenait dans une crainte respectueuse de sa présence et de son aspect, mais beaucoup plus de son moindre froncement de sourcils ou de son contrôle ; avec quoi certains d'entre eux, qui pensaient qu'ils pouvaient mieux présumer de sa faveur, ont été si soudainement intimidés et frappés par la planète qu'ils n'ont pu en déposer le chagrin que dans leur tombe.

b L'un d'eux était Sir Christopher Hatton, Lord Chancelier, qui est mort d'un flux d'urine et de chagrin d'esprit. La reine ne pouvait pas non plus, après l'avoir abattu d'un mot, le relever, bien qu'elle le visitât et le réconfortât. c

Mais un homme sage l'apaisera.] Soit par un discours prudent ou un procédé politique, comme Abigail l'a fait David, et David Saul; comme Achab les serviteurs de Benhadad, et comme le serviteur de notre roi Edouard Ier le fit. d Car ce roi qui risquait sa vie, en éperonnant son cheval dans une rivière profonde, pour se venger de son serviteur qui l'avait exaspéré par une réponse impertinente, fut bientôt apaisé lorsqu'il le vit une fois à genoux, exposant son cou à le coup de l'épée nue, avec laquelle le roi le poursuivit.

a Omne trahit secum Caesaris ira malum. - Ovide.

b Vitesse.

c Camden's Elisab., 406.

d Actes et lun.