Quand tu t'assieds pour manger avec une règle, considère attentivement ce qui [est] devant toi : Ver. 1. _Quand tu t'assois pour manger. _] Voir mon lieu commun d'abstinence. _Considérez avec diligence ce qui est devant vous. _] Et " nourris de crainte ", Jdg 1:12 de peur que tu ne perdes par ton... [ Continuer la lecture ]
Et mets-toi un couteau sous la gorge, si tu es un homme avide. Ver. 2. _Et mets un couteau dans ta gorge. _] Mets-toi dans la gorge, comme le lit Aben Ezra, plutôt que d'offenser par un appétit démesuré. Certains le lisent ainsi : Car tu mets un couteau dans ta gorge, si tu es un homme avide. Tu ra... [ Continuer la lecture ]
Ne désire pas ses friandises, car elles sont de la viande trompeuse. Ver. 3. _Ne soyez pas désireux de ses friandises. _] C'est une honte pour un saint d'être esclave de son palais. Isaac aimait aussi trop bien la venaison ; les disciples sont avertis par Christ, Luc 21:34 qui savait assez bien où... [ Continuer la lecture ]
_Travaillez pour ne pas être riche : cessez de votre propre sagesse._ Ver. 4. _Travaillez pour ne pas être riche. _] Le courtisan est encore à sa leçon. Beaucoup sont entrés dans des palais princiers, dans des lieux de profit, de gros bureaux, ne se souciant plus que de plumer leurs propres nids, d... [ Continuer la lecture ]
_Veux-tu poser les yeux sur ce qui n'est pas ? car [les richesses] se font certainement des ailes; ils s'envolent comme un aigle vers le ciel._ Ver. 5. _Veux-tu poser les yeux, etc. _] Héb., feras-tu fuir tes yeux après ? &c. Veux-tu fuir un terrain d'insensé et aller chercher ce qui ne peut pas êt... [ Continuer la lecture ]
Ne mange pas le pain de [celui qui a] un mauvais œil, et ne désire pas ses mets délicieux : Ver. 6. _Ne mange pas le pain de celui qui a un mauvais œil. _] C'est-à-dire d'un ver de terre avare, qui souhaite que tu t'étouffes pour cela, même alors quand il fait la plus grande démonstration d'hospita... [ Continuer la lecture ]
Car comme il pense dans son cœur, ainsi il est : Mange et bois, te dit-il ; mais son coeur n'est pas avec toi. Ver. 7. _Car comme il pense dans son cœur, ainsi est-il. _] _Mens cuiusque is est quisque :_ - L'homme est tel _qu'est_ son esprit ; ou comme il pense dans son coeur, ainsi il parle. Il ne... [ Continuer la lecture ]
Le morceau que tu as mangé, tu le vomiras et tu perdras tes douces paroles. Ver. 8. _Le morceau que tu as mangé. _C'est-à-dire que ce que tu as mangé sera si malsain que tu le souhaiteras de nouveau, et tu te repentiras de tes compliments, ou de tout bon discours que tu auras utilisé à table ; qui... [ Continuer la lecture ]
Ne parle pas aux oreilles d'un insensé, car il méprisera la sagesse de tes paroles. Ver. 9. _Ne parlez pas aux oreilles d'un imbécile. _C'est-à-dire d'un insensé volontaire, qui demande rarement conseil, mais n'en suit jamais, comme il est dit de Jacques, roi d'Écosse. _a _ _Voir Trapp sur "_ Pro 9... [ Continuer la lecture ]
_N'enlevez pas l'ancien point de repère ; et n'entre pas dans les champs des orphelins :_ Ver. 10. _Ne retirez pas l'ancien point de repère. _] _Voir Trapp sur "_ Pro 22:28 _"_... [ Continuer la lecture ]
Car leur rédempteur [est] puissant; il plaidera leur cause avec toi. Ver. 11. _Car leur Rédempteur est puissant. _] "Le tonnerre de sa puissance qui peut comprendre?" Job 26:14 Et « qui connaît la puissance de sa colère ? Psa 90:11 Oh, "ne te dispute pas avec celui qui est plus puissant que toi." E... [ Continuer la lecture ]
Applique ton cœur à l'instruction, et tes oreilles aux paroles de connaissance. Ver. 12. _Applique ton cœur à l'instruction. _] Fais que ton cœur y vienne - bien que jamais aussi opposé. Faites appel à vos pensées éparses et occupez-les des meilleures choses. _Anima dispersa fit minor. _C'est le co... [ Continuer la lecture ]
Ne refuse pas la correction à l'enfant : car [si] tu le bats avec la verge, il ne mourra pas. Ver. 13. _Ne refusez aucune correction à l'enfant. _] _Voir Trapp sur "_ Pro 13:24 _"_ Il ne mourra pas.] Ou s'il le fait, ce n'est pourtant pas par ta faute. Tu as pourtant délivré ton âme. Si un blackmo... [ Continuer la lecture ]
Tu le frapperas avec la verge, et tu délivreras son âme de l'enfer. Ver. 14. _Et livrera son âme en enfer. _] Les parents et Fond insensés sont _les parentes de quam de peremptores, _ _un_ plutôt parricides que les parents; depuis _Qui non, cum potest, servat, occidit,_ en ne sauvant pas leurs enfa... [ Continuer la lecture ]
Mon fils, si ton cœur est sage, mon cœur se réjouira, même le mien. Ver. 15. _Mon fils, si ton cœur est sage. _] _Si vexatio det intellectum,_ si par instruction ou par correction je peux te rendre sage ou bien parlé, _Bonum virum, dicendi peritum_ - comme l'orateur de Quintilien - _totus laetitia... [ Continuer la lecture ]
Que ton cœur n'envie pas les pécheurs, mais sois dans la crainte de l'Éternel tout le jour. Ver. 17. _Que ton cœur n'envie pas les pécheurs. _] Qui, n'en ont-ils jamais tant ici, ils n'ont qu'une pension, une rente ; un état de vie qui leur était accordé dans la partie la plus extrême et la plus él... [ Continuer la lecture ]
Car il y a sûrement une fin ; et ton attente ne sera pas retranchée. Ver. 18. _Car certainement il y a une fin,_ ] à savoir, De leur pompe et de leur prospérité. _Dum faenea quadam felicitate temporaliter floreant,_ comme Augustin _a l'_ a fait : tandis que comme l'herbe ils s'épanouissent, puis se... [ Continuer la lecture ]
Écoute, mon fils, sois sage et guide ton cœur sur le chemin. Ver. 19. _Ecoute, mon fils, et sois sage. _] L'ouïe est l'un des sens appris, comme l'appelle Aristote. La sagesse entre dans l'âme par cette porte, comme la folie d'abord, quand la femme écoutait les illusions du vieux serpent. Ce sens e... [ Continuer la lecture ]
Ne soyez pas parmi les buveurs de vin; parmi les mangeurs de chair déchaînés : Ver. 20. _Ne soyez pas parmi les buveurs de vin. _] Ne suivez pas la coutume ni la compagnie de tels; tu ne sais pas ce que tu peux être amené à faire, quoique de toi-même soit opposé à de telles mauvaises voies. Noé n'a... [ Continuer la lecture ]
Car l'ivrogne et le glouton tomberont dans la pauvreté, et la somnolence revêtira [un homme] de haillons. Ver. 21. _Car l'ivrogne tombera dans la pauvreté. _] Non, à la misère éternelle en enfer; 1Co 6:10 mais peu d'hommes craignent cela; mendicité qu'ils détiennent pire que n'importe quel enfer. _... [ Continuer la lecture ]
Écoute ton père qui t'a engendré, et ne méprise pas ta mère quand elle sera vieille. Ver. 22. _Écoute ton père, etc. _] _Voir Trapp sur "_ Pro 1:8 _"_ Et ne méprise pas ta mère quand elle sera vieille,] Le Dr Taylor, martyr, dit à son fils, entre autres, quand il devait souffrir : Quand ta mère se... [ Continuer la lecture ]
_Achetez la vérité et ne la vendez pas ; [aussi] la sagesse, l'instruction et la compréhension._ Ver. 23. _Achetez la vérité et ne la vendez pas. _] Chaque parcelle de vérité est précieuse, comme la limaille d'or, comme la pierre de bézar, lorsqu'elle est battue, est soigneusement examinée et conse... [ Continuer la lecture ]
Le père du juste se réjouira beaucoup; et celui qui engendre un sage [enfant] se réjouira de lui. Ver. 24. _Le père des justes, etc. _] _Voir Trapp sur "_ Pro 10:1 _"_... [ Continuer la lecture ]
Mon fils, donne-moi ton cœur, et que tes yeux observent mes voies. Ver. 26. _Mon fils, donne-moi ton cœur. _] Il y a une étrange lutte, non pas de pouvoirs terrestres, mais de pouvoirs spirituels, après la possession du cœur de l'homme ; et par la transgression de l'homme, Satan s'y est fermement a... [ Continuer la lecture ]
Car une putain [est] un fossé profond; et une femme étrangère [est] une fosse étroite. Ver. 27. _Pour une pute, c'est un fossé profond. _] À juste titre, _quod nullus neque modus neque finis siège dans amore méritricio,_ parce que la luxure est sans limites, sans fond. C'est un esclave parfait qui... [ Continuer la lecture ]
Elle guette aussi comme une proie et multiplie les transgresseurs parmi les hommes. Ver. 28. _Elle aussi guette. _] Terence appelle des prostituées _Cruces crumenimulgas, sordida poscinummia, &c.,_ base beg pennies, pick bourses, &c. Voir les notes sur Proverbes 7:1,27 . _Voir Trapp sur "_ Pro 7:1... [ Continuer la lecture ]
Qui a du malheur ? qui a du chagrin ? qui a des disputes ? qui a babillé ? qui a des blessures sans cause ? qui a les yeux rouges ? Ver. 29. _Qui a du malheur ? qui a du chagrin ? _] La prostitution est généralement inaugurée par l'ivresse. _Est Vénus en vinis. _C'est Vénus dans les vins. Par consé... [ Continuer la lecture ]
Ceux qui s'attardent au vin ; ceux qui vont chercher du vin mêlé. Ver. 30. _Ceux qui s'attardent au vin. _] Ces hommes ne veulent pas de temps, mais le gaspillent. Pline, s'il était vivant, dirait sûrement à ceux-là, comme autrefois à son neveu, _Poteras has horas non perdidisse,_ Tu aurais pu pass... [ Continuer la lecture ]
_Ne regarde pas le vin quand il est rouge, quand il donne sa couleur dans la coupe, [quand] il se meut bien._ Ver. 31. _Ne regarde pas le vin. _] Beaucoup d'hommes meurent de la blessure à l'œil. Il n'est pas illégal de regarder ; mais à cause du regard vient la convoitise, c'est pourquoi des lois... [ Continuer la lecture ]
A la fin, il mord comme un serpent et pique comme une vipère. Ver. 32. _A la fin, il mord comme un serpent. _] Voilà, telle est la culpabilité du péché, telle est la fin et l'effet de l'ivresse - les tourments ici, et les tortures en enfer.... [ Continuer la lecture ]
Tes yeux verront des femmes étrangères, et ton coeur dira des choses perverses. Ver. 33. _Tes yeux verront des femmes étrangères. _] _Voir Trapp sur "_ Pro 23:29 _" _ _Venter aestuans mero, spumat in libidinem,_ dit Jérôme. Un ventre rempli de vin, mousse la saleté. Le vin est le lait de Vénus, _un... [ Continuer la lecture ]
_Oui, tu seras comme celui qui se couche au milieu de la mer, ou comme celui qui se couche au sommet d'un mât._ Ver. 34. _Oui, tu seras comme lui, etc. _] Ta cervelle chantera, et tu seras de l'avis de Copernic, que la terre tourne en rond. Tu ne craindras pas non plus le plus grand danger, et tu n... [ Continuer la lecture ]
Ils m'ont frappé, [diras-tu, et] je n'ai pas été malade; ils m'ont battu, [et] je ne l'ai pas senti : quand me réveillerai-je ? Je vais le chercher encore. Ver. 35. _Ils m'ont frappé. _] Un homme ivre, disons-nous, ne subit aucun mal, ne se sent pas malin, est transformé en un véritable stock. Dion... [ Continuer la lecture ]