Comme tes paroles sont douces à mon goût ! [oui, plus doux] que le miel dans ma bouche !

Ver. 103. Comme tes paroles sont douces à mon goût ! ] Héb. à mon palais; Syr. coelis gutturis mei, le toit de la bouche ressemble au ciel. Épicure a été dignement blâmé par Ennius pour ce dum palate quid sit optimum iudicabat, coeli palatium non suspexerit, alors qu'il regardait tellement son palais, il ne regardait pas du tout le palais céleste. David n'était pas un porc de son troupeau ; il avait des friandises à nourrir dont le monde n'était pas au courant.

Oui, plus doux que le miel à ma bouche ] Les prêtres de Mercure avaient l'habitude de dire, quand ils mangeaient leurs figues, γλυκεια η αληθεια, la vérité est douce. Le comédien dit, d'après Salomon, το φως, "La lumière est douce." Les plaisirs de l'esprit dépassent de loin ceux du corps.

Continue après la publicité
Continue après la publicité