Demandez à l'Éternel de pleuvoir au temps de la pluie de l'arrière-saison ; [ainsi] l'Éternel fera des nuages brillants, et leur donnera des averses de pluie, à chacun de l'herbe dans les champs. Ver. 1. _Demandez au Seigneur de la pluie_ ] Demandez-le et _obtenez-le_ ; ouvrez grand vos bouches,... [ Continuer la lecture ]
Car les idoles ont parlé de vanité, et les devins ont vu un mensonge et ont raconté de faux rêves ; ils consolent en vain : c'est pourquoi ils marchaient comme un troupeau, ils étaient troublés, parce qu'il n'y avait pas de berger. Ver. 2. _Pour les idoles ont la vanité parlé_ ] _qd_ donc poser les... [ Continuer la lecture ]
Ma colère s'est enflammée contre les bergers, et j'ai châtié les boucs, car l'Éternel des armées a visité son troupeau dans la maison de Juda, et en a fait son cheval de bataille. Ver. 3. _Ma colère s'est allumée contre les bergers_ ] _Pastores Impostores; _les prêtres avides et les faux prophètes,... [ Continuer la lecture ]
De lui est sorti le coin, de lui le clou, de lui l'arc de combat, de lui tous les oppresseurs ensemble. Ver. 4. _De lui est sorti le coin_ ] _Angulus,_ pas _Angélus,_ comme le disent certaines traductions latines de la Vulgate : et un Lapide y trouve à juste titre à redire. Une faute similaire, Sur... [ Continuer la lecture ]
Et ils seront comme des hommes puissants, qui fouleront [leurs ennemis] dans la boue des rues dans la bataille; et ils combattront, car l'Éternel [est] avec eux, et les cavaliers à cheval seront confondus. Ver. 5. _Et ils seront comme des hommes puissants_ ] Ou, comme des géants, comme des Gabriels... [ Continuer la lecture ]
Et je fortifierai la maison de Juda, et je sauverai la maison de Joseph, et je les ramènerai pour les placer ; car j'ai pitié d'eux, et ils seront comme si je ne les avais pas rejetés, car je suis l'Éternel, leur Dieu, et je les entendrai. Ver. 6. _Et je fortifierai la maison de Juda_ ] _Robustos,... [ Continuer la lecture ]
Et [ils] d'Éphraïm seront comme un [homme] puissant, et leur cœur se réjouira comme à travers le vin : oui, leurs enfants le verront et se réjouiront ; leur coeur se réjouira en l'Éternel. Ver. 7. _Et ceux d'Éphraïm seront comme un homme puissant_ ] Le même encore, et dans les mêmes mots, pour plus... [ Continuer la lecture ]
je sifflerai pour eux et je les rassemblerai; car je les ai rachetés, et ils augmenteront comme ils ont augmenté. Ver. 8. _Je sifflerai pour eux et je les rassemblerai_ ] Comme un berger siffle ou siffle pour son troupeau. Voir Juges 5:16 , où il ne faut pas traduire les bêlements des troupeaux, ma... [ Continuer la lecture ]
Et je les sèmerai parmi le peuple ; et ils se souviendront de moi dans les pays lointains ; et ils vivront avec leurs enfants, et retourneront. Ver. 9. _Et je les sèmerai parmi le peuple_ ] Dispersez-les bien, mais dans un but excellent, afin qu'ils portent du fruit à Dieu; et être un moyen béni d'... [ Continuer la lecture ]
je les ferai encore sortir du pays d'Égypte, et je les rassemblerai d'Assyrie; et je les ferai entrer dans le pays de Galaad et du Liban; et [lieu] ne sera pas trouvé pour eux. Ver. 10. _Je les ferai aussi sortir du pays d'Égypte_ ] Où ils s'enfuirent par crainte des Babyloniens, Jérémie 44:12 , et... [ Continuer la lecture ]
Et il traversera la mer avec affliction, et frappera les vagues de la mer, et tous les abîmes du fleuve se dessècheront; et l'orgueil de l'Assyrie sera abattu, et le sceptre de l'Egypte s'en ira. Ver. 11. _Et il traversera la mer, etc. _] Qui doit? Le peuple, faute de place, dit Junius ; ils étendr... [ Continuer la lecture ]
Et je les fortifierai dans l'Éternel; et ils marcheront en son nom, dit l'Éternel. Ver. 12. _Et je les fortifierai dans le Seigneur_ ] C'est-à-dire en Christ, le chef des Églises ; « car par sa propre force aucun homme ne triomphera », dit sainte Anne, 1 Samuel 2:9 , et «sans moi, vous ne pouvez ri... [ Continuer la lecture ]