Et la voix des harpistes — Joueurs d'instruments à cordes. Et des musiciens — d'habiles chanteurs en particulier. Et les cornemuseurs — Qui jouaient de la flûte, principalement dans les occasions tristes, tandis que les trompettistes jouaient dans les occasions joyeuses. Ne sera plus entendu en toi; et aucun artisan. Les arts de toute sorte, notamment la musique, la sculpture, la peinture et la statuaire, y étaient portés à leur plus haut degré. Non, ni même le bruit d'un moulin — on n'entendra plus de pierre en toi — Non seulement les arts qui ornent la vie, mais même les occupations sans lesquelles elle ne peut subsister, cesseront de toi à jamais.

Toutes ces expressions dénotent une désolation absolue et éternelle. La voix des harpistes — La musique était le divertissement des riches et des grands ; le commerce, l'affaire des hommes de rang moyen ; la préparation du pain et du nécessaire de la vie, l'emploi des personnes les plus basses : les mariages, dont les lampes et les chants étaient des cérémonies connues, sont le moyen de peupler les villes, comme les nouvelles naissances remplacent celles qui meurent.

La désolation de Rome est donc décrite de manière à montrer que ni les riches ni les pauvres, ni les personnes de rang moyen, ni celles de la condition la plus basse, ne doivent plus pouvoir y vivre. Elle ne sera pas non plus repeuplée par de nouveaux mariages, mais restera à jamais désolée et inhabitée.

Continue après la publicité
Continue après la publicité