Avec ton pied - C'est-à-dire avec beaucoup de peine et de travail de tes pieds, en partie en montant et en descendant pour aller chercher de l'eau et la disperser, et en partie en creusant des sillons avec ton pied, et en utilisant des moteurs pour distribuer l'eau, quels moteurs ils poussent avec leurs pieds. Car bien que le fleuve Nil débordât une fois par an les terres et les rendait fertiles, pourtant souvent il leur manquait, au moins en partie, et alors ils étaient mis à rude épreuve pour leur terre.

Et quand elle a suffisamment débordé et a laissé sa boue sur la terre, cette boue s'est cependant durcie en peu de temps et a eu besoin d'un autre arrosage, et de beaucoup de creusement et de travail à la fois des mains et des pieds, surtout dans des endroits plus éloignés de cette rivière. ; dont Canaan était exempt de désagréments.

Continue après la publicité
Continue après la publicité