La terre n'est pas comme la terre d'Egypte. Sa fécondité dépend plus particulièrement de la providence divine, et par conséquent vous devez faire attention à servir le Seigneur, et obtenir sa faveur et sa bénédiction. Arrosez-le avec votre pied, c'est-à-dire avec de grandes douleurs et le travail de vos pieds ; en partie en puisant de l'eau et en la dispersant, et en partie en creusant des sillons, à la bêche, avec ton pied, et en utilisant des machines pour distribuer l'eau, machines qu'ils ont forgées avec leurs pieds.

Ceci s'explique par un passage de Philon, qui nous dit que les Égyptiens, pour suppléer au manque de pluie, avaient coutume d'arroser leurs jardins par des machines à puiser l'eau, fixées sur les bords du Nil ; quelles machines étaient conçues de manière à être tournées avec leurs pieds. Ainsi, le sens est que, tandis que l'Égypte a été arrosée par l'art humain, Canaan a été arrosée par la pluie du ciel, comme l'explique le verset suivant.

Continue après la publicité
Continue après la publicité