20. Saluez-vous les uns les autres par un saint baiser. La pratique des baisers était très courante parmi les Juifs, comme le montrent les Écritures. En Grèce, bien que ce ne soit pas si courant et habituel, ce n'était en aucun cas inconnu; mais la probabilité est que Paul parle ici d'un baiser solennel, avec lequel ils se saluaient dans l'assemblée sacrée. Car je pouvais facilement croire que, depuis l'époque des apôtres, un baiser était utilisé en rapport avec l'administration de la Cène; (172) à la place de laquelle, parmi les nations quelque peu opposées à la pratique du baiser, s'installe la coutume de baiser la patine. (173) Quoi qu'il en soit, car c'était un gage d'amour mutuel. Je ne doute pas que Paul avait l'intention de les exhorter à cultiver la bonne volonté entre eux - pas seulement dans leur esprit (174) et dans les services nécessaires, mais aussi par ce jeton, à condition seulement qu'il soit saint, c'est-à-dire ni impudique ni trompeur, (175) - cependant, en même temps, saint peut être interprété comme signifiant sacré.

Continue après la publicité
Continue après la publicité