Actes 27:3

-

3. Il a laissé aller. Paul se serait peut-être caché - (636) dans une grande ville, qui rejoint la mer; mais il était lié à l'oracle, qu'il ne pouvait pas se retirer de l'appel de Dieu. Encore une fois, parce que le centenier l'avait si courtoisement diverti, qu'il le laissa aller chez ses amis, afin qu'ils puissent l'habiller et le rafraîchir, qu'il aurait pu laisser dans le bateau puant, - (637 ) il ne devrait ni ne pouvait subvenir à ses propres besoins, avec le danger de l'autre homme, sans trahison sale. - (638) De toute façon, nous ne devons pas non plus souffrir que ceux qui nous ont courtoisement interpellés soient trompés par leur courtoisie par notre faute. Que les lecteurs fêtent le voyage dont Luc parle parmi ceux qui décrivent des lieux et des pays; - (639) seulement je dis ainsi, que tout ce qui est dit tend à cette fin, afin que nous sachions que leur navigation était dangereuse et orageuse, après qu'ils étaient autrefois sortis du havre de Sidon, jusqu'à ce qu'ils se soient approchés de Melita; et qu'ensuite, les marins ont lutté longtemps avec des vents contraires, jusqu'à ce qu'une cruelle tempête - (640) se soit levée, dont la fin était le naufrage, comme nous le verrons.

" Latebras nancisci poterat ," aurait pu trouver un lieu de dissimulation.

" Navis prodore ," la puanteur du navire.

" Turpi perfidia ," perfidie de base.

" Ex geographis ," parmi les géographes.

" Saevior procella ," une tempête plus féroce.