2. Un bâtard ne doit pas entrer . Tous conviennent que par le mot ממזר, mamzer , un bâtard est signifié, qui est né d'un père incertain; mais ils le prennent de différentes manières, car certains l'étendent à tous les salauds issus de la fornication, tandis que d'autres s'imaginent qu'il se réfère à ceux dont l'origine est douteuse, et qui sont appelés vulgo geniti ; c'est-à-dire, dont les mères, dans leur prostitution basique et commune d'elles-mêmes, l'ont amené par leur grossière licence, que leurs enfants naissent de ce monstrueux mélange, pour ainsi dire. Cette deuxième opinion que j'approuve le plus. Mais, par ce symbole, Dieu avertirait la postérité d'Abraham à quel point sa dignité était élevée, comme étant séparée des païens pollués. En attendant, il n'exclurait pas tout à fait ces malheureux de l'espérance du salut, bien que, sans aucune faute de leur part, ils n'aient pu donner le nom de leur père; mais il ne les humilia que par un châtiment temporel, et voulut que leur exemple soit profitable aux autres.

Continue après la publicité
Continue après la publicité