13. Car il a dit: Par la force de ma main, je l'ai fait. Le Prophète répète à nouveau les paroles hautement blasphématoires prononcées par l'Assyrien; car il attribue à son pouvoir et sagesse toutes les victoires qu'il a obtenues. Par force de la main , il signifie de vastes armées rassemblées dans diverses nations. Pourtant, en même temps, il se vante d'être un roi guerrier, car ces fanfarons ont coutume de réclamer l'éloge de tout ce qui a été fait sous leur direction, alors qu'ils jouissaient du luxe et de la facilité d'une vie à la retraite. Ensuite, il se vante d'avoir été prudent et prudent , pour utiliser une phrase ordinaire de notre cru , ( J'ay este bien entendu et expert ,) J'étais très habile et intelligent . Mais il ne fait aucun doute qu'il attribue cette honorable appellation aux ruses et à la ruse malhonnête par lesquelles il avait pris l'avantage sur ses voisins. Car quels sont les stratagèmes des rois et des princes? Perturber la paix par des méthodes indirectes, inventer des prétextes de querelles, semer les graines de la discorde, et, en un mot, par leurs artifices niveler toutes les distinctions.

J'ai supprimé les frontières des nations. Cela signifie: "J'ai étendu les frontières de mon domaine et ajouté d'autres pays à mes territoires, de manière à supprimer leur frontière et limite." Tout comme si l'on disait que le roi de France supprimait les frontières de la Bretagne, de la Bourgogne, de l'Aquitaine, de la Provence et d'autres pays, quand il les unissait à son propre royaume. Il ajoute également, «que rien n'était assez secret ou dissimulé pour ne pas devenir sa proie»; comme s'il avait dit que, par sa sagacité, il avait attiré les pays voisins dans ses filets, pêché leurs trésors et mis en sa possession tout ce qui était caché.

Continue après la publicité
Continue après la publicité