Ésaïe 59:1

1. Voici, la main de Jéhovah n'est pas raccourcie. Ce discours ressemble beaucoup au précédent; car, après avoir arraché le masque aux hypocrites, qui se vantaient en vain d'eux-mêmes, et après avoir montré que le châtiment qui leur était infligé était juste, il répond maintenant à d'autres objections. Les hypocrites ont coutume d'accuser Dieu de faiblesse ou de sévérité excessive. Il montre donc qu'il ne veut ni pouvoir ni volonté pour sauver son peuple, mais qu'il est empêché par leur méchanceté d'exercer sa bonté envers eux; et par conséquent qu'ils ont tort de blâmer Dieu, et de proférer ces calomnies contre lui, alors qu'ils devraient, au contraire, s'accuser eux-mêmes.

Le mot הן ( poule ) "voici" est catégorique, comme si le Prophète parlait de quelque chose de réellement présent et le signalait avec le doigt, pour exprimer la certitude, afin de couper une poignée aux hypocrites, qu'ils pourraient ne plus pratiquer l'évasion. Nous devons aussi fournir les contrastes des mots «raccourci» et «engourdi»; comme s'il avait dit, qu'autrefois il y avait des ressources abondantes entre les mains de Dieu pour prêter assistance à son peuple, et qu'il était toujours prêt à se réconcilier. et a prêté une voiture consentante aux prières, et que maintenant il n'est pas différent de lui-même, (129) comme si sa main était cassée ou ses oreilles devenues ternes, alors qu'il n'entendit pas distinctement.