22. Et à tous, il a donné à chacun des changements de vêtements . Qu'il fournisse à ses frères des fournitures pour leur voyage n'est pas merveilleux: mais dans quel but était-ce qu'il les chargeait d'argent et de vêtements, car ils reviendraient si tôt? Je ne doute pas, en effet, qu'il l'ait fait à cause de son père et des femmes de ses frères, afin qu'ils aient moins de réticence à quitter le pays de Canaan. Car il savait que son message serait à peine cru, à moins que des signes manifestes de sa vérité ne soient présentés. Il se peut aussi qu'il n'ait pas seulement cherché à séduire ceux qui étaient absents, mais qu'il souhaitait aussi témoigner, de plus en plus, de son amour envers ses frères. Mais la première considération a plus de poids pour moi, parce qu'il a pris plus de soin à fournir Benjamin que les autres. Jérôme a traduit l'expression «changements de vêtements» par «deux robes», et d'autres interprètes, à sa suite, l'exposent comme signifiant «différents types de vêtements». Je ne sais pas si cela est solide. Je suppose plutôt que c'étaient des vêtements élégants, tels que ceux utilisés aux noces et les jours de fête; car je pense que cette coutume constante s'opposait silencieusement à cette variété de vêtements.

Continue après la publicité
Continue après la publicité