Ici, Jérémie raconte une autre circonstance dans la conduite néfaste d'Ismaël, que par des flatteries il a séduit des hommes simples, qui ne craignaient aucun mal, et tout en faisant semblant de bonté, les tua. Le massacre était en lui-même très détestable, mais ajouté à cela était la tromperie la plus abominable, car il faisait semblant de pleurer avec eux, et offrait un acte de bonté, pour les amener à Guedalia, puis il les tua traître! Nous voyons donc que c'était un acte d'une extrême méchanceté. En disant qu'il pleurait, c'était sans aucun doute un signe de piété feinte, (121) Il a vu ces bons hommes aux vêtements déchirés et en larmes à cause de la destruction du Temple, il a donc prétendu avoir le même sentiment. C'était faussement faire semblant de considérer Dieu, et ses larmes étaient celles du crocodile; car il a versé des larmes comme s'il déplorait la ruine du Temple et de la ville. Il gagna ainsi la confiance des hommes imprudents, puis après les avoir conduits au milieu de la ville, il les tua. L'endroit est également mentionné, près du milieu de la fosse, pour donc je le rend, plutôt que au milieu, car il n'est pas crédible qu'il les ait tués dans la fosse même; mais une fois conduits à la fosse, ils furent tués et y furent jetés, comme nous le verrons. (122) Il les a ensuite tués à l'extérieur de la fosse, et les a immédiatement jetés.

On peut cependant se demander s'il pouvait avec si peu d'attaquer avec succès tant d'hommes? car il semble étrange que, comme ils étaient quatre-vingts hommes, ils n'aient pas résisté; ils auraient pu au moins effrayer leurs ennemis. Mais nous devons, en premier lieu, nous rappeler qu'ils n'étaient, comme nous l'avons vu, sans armes; car ils n'avaient apporté qu'une offrande sacrée avec de l'encens; mais les autres étaient armés et bien entraînés pour la guerre; ils avaient été aussi réduits à un état de désespoir sans espoir, de sorte qu'ils avaient sans doute contracté une grande férocité, comme ceux qui sont continuellement en danger s'habituent à des actes de cruauté. Ismaël et ses compagnons étaient donc armés, mais les autres étaient sans armes et étaient aussi des hommes simples et nullement habitués à la guerre. C'est pourquoi ils ont été tués comme des moutons, tandis qu'Ishmael et ses associés étaient comme des loups, tout à fait féroces. Il suit maintenant, -

Et Ismaël, le fils de Nethania, est sorti de Mizpah pour les rencontrer, marchant, marchant et pleurant, etc.

Il est allé à pied et a pleuré en sortant.

- Éd.

Continue après la publicité
Continue après la publicité