25. Et c'est ainsi que tout est tombé ce jour-là, etc Le sens n'est pas que tous les tués étaient des habitants d'Aï, mais que tous ceux qui y habitaient ont été tués, qu'aucun n'a échappé. On a déjà vu que les habitants de Béthel se mêlaient à eux; et comme aucune mention de cette ville n'est faite par la suite, on peut supposer avec une certaine probabilité qu'ils avaient abandonné leur propre ville, qui était peu fortifiée, et se sont engagés pour une plus grande sécurité à une qui, espéraient-ils, pourrait être facilement défendue. Les mots, par conséquent, signifient simplement que tous ceux qui étaient sortis de la ville et tous ceux qui s'y trouvaient furent tués à un homme. Si quelqu'un est plutôt disposé à penser que ce nombre de ceux dont le massacre a eu lieu à l'intérieur des murs est limité aux personnes âgées, aux malades, aux femmes et aux enfants, je ne contesterai pas la question. Pourtant, si l'on considère que seule une petite ville était jointe à une ville peu étendue ou peu peuplée, il est plus probable que le nombre comprend également ceux qui sont tombés au combat.

Continue après la publicité
Continue après la publicité