3. Et ils ont présenté leur offrande au Seigneur, six wagons couverts Ces wagons étaient dédiés pour le transport du tabernacle: car ses piliers et de nombreuses autres parties de celui-ci ne pouvaient être portés sur les épaules des hommes; et par conséquent, on dit qu'ils ont été couverts, de peur que les objets qui y ont été déposés ne soient exposés à la pluie. Car il n'est nullement approprié de supposer qu'il s'agissait de portées; (400) et, en fait, une paire de bœufs est attribuée à chaque wagon. Il est donc assez clair que les matériaux du tabernacle y étaient placés lorsqu'ils voyageaient d'un endroit à un autre.

On dit que cette oblation a été faite «devant le Seigneur», puis «devant le tabernacle», mais le sens est exactement le même; car Dieu avait, pour ainsi dire, revêtu ce visage dans lequel il pouvait être vu par les croyants. Ce qui suit: «Mais le Seigneur avait parlé à Moïse», etc., j'interprète ainsi, Que Dieu avait exigé ce tribut du peuple: j'ai donc pensé qu'il était bon de le rendre au temps parfait, tandis que d'autres le traduisent «Le Seigneur a dit à Moïse», comme si Moïse n'avait pas reçu l'ordre de le recevoir, avant qu'il ne soit effectivement présenté par les princes et le peuple. En effet, il est probable que le nombre des wagons n'ait pas été déterminé par accident, mais par un juste calcul des choses qu'ils devaient transporter.

Continue après la publicité
Continue après la publicité