Philippiens 1:9

9 Je prie pour que votre amour Il retourne à la prière, qu'il avait simplement touchée en un mot au passage. Il déclare, en conséquence, la somme de ces choses qu'il a demandées à Dieu en leur faveur, afin qu'ils puissent également apprendre à prier à son exemple et aspirer à la maîtrise de ces dons. Le point de vue de certains, comme si l ' amour des Philippiens désignait les Philippiens eux-mêmes, car les analphabètes ont très souvent l'habitude de dire: «Votre révérence», «Votre paternité» est absurde. Car aucun exemple d'une telle expression n'apparaît dans les écrits de Paul, et de telles sottises n'avaient pas non plus été utilisées. En outre, l'énoncé serait moins complet et, indépendamment de cela, le sens simple et naturel des mots convient admirablement bien. Car les véritables accomplissements des chrétiens sont lorsqu'ils font des progrès dans la connaissance , et compréhension , et ensuite dans love . En conséquence, la particule dans , selon l'idiome de la langue hébraïque, est prise ici comme signifiant avec , comme je l'ai également rendu, à moins que l'on ne préfère peut-être l'expliquer comme signifiant par , de manière à désigner l'instrument ou la cause formelle. Car, plus nous maîtrisons les connaissances , d'autant plus notre aimerait augmenter. La signification dans ce cas serait: «Que votre amour augmente selon la mesure de la connaissance». Toute connaissance signifie ce qui est plein et complet - pas une connaissance de toutes choses. (48)