Psaume 35:19

19. Que ceux qui sont mes ennemis ne se réjouissent pas à tort de moi. Parce que les ennemis de David exultaient déjà dans l’espoir de voir son renversement et sa destruction, il prie pour que Dieu ne leur permette pas de réaliser un désir si méchant. Pour rendre Dieu favorable à sa cause, il proteste à nouveau qu'ils le haïssaient sans faute ni occasion de sa part, et que c'était leur propre malice qui les poussait à une telle cruauté contre lui; car pour obtenir l'aide de Dieu, il est nécessaire de venir devant lui avec le témoignage d'une bonne conscience.

Le mot hébreu שקר , sheker, que nous avons rendu à tort, est par certains traduit trompeusement, comme si David voulait dire que ses ennemis l'attendaient. Mais c'est raisonner avec trop de subtilité. D'ailleurs, la répétition qui suit immédiatement montre qu'il se plaint de leur haine volontaire, dans la mesure où de leur propre gré et par dessein délibéré, ils ont persécuté un homme qui ne leur avait pas offensé, mais qui était leur ami et bienfaiteur. Le mot hébreu קרף, karats, signifie ici faire un clin d'œil avec les yeux de travers en dérision, comme dans Psaume 22:8, il indique, pour remuer la tête, et pour tirer la lèvre.