Ceci est donné comme la raison de la grande abondance de l'argent au temps de Salomon. La «marine de Tharshish» (différente de la marine d'Ophir, 1 Rois 9:26) doit donc avoir importé de très grandes quantités de ce métal. Tharshish, ou Tartessus, en Espagne, possédait les mines d'argent les plus riches que l'on connaisse dans le monde antique et possédait aussi une bonne quantité d'or; les singes et l'ivoire étaient produits par la côte opposée de l'Afrique; et, si l'Afrique du Nord n'a pas produit de «paons», ce qui est incertain, elle a peut-être produit les oiseaux appelés ici «tukkiyim», que certains traduisent par «perroquets», d'autres «pintades» - ce dernier étant un oiseau purement africain. L'étymologie des mots hébreux rendus ici par «ivoire», «singes» et «paons» est incertaine; mais même s'ils sont d'origine indienne, les Juifs peuvent avoir acquis leur première connaissance de l'ivoire, des singes et des paons, à travers des nations qui faisaient du commerce avec l'Inde, et peuvent ainsi avoir fait entrer les mots dans leur langue bien avant l'époque de Salomon. Les noms une fois fixés seraient conservés, quel que soit le quartier d'où les choses seraient achetées par la suite.

Continue après la publicité
Continue après la publicité